So übersetzt und synchronisierst du Videos mit Symphony Creative Studio

Mit der Funktion „Videos übersetzen und synchronisieren“ in Symphony Creative Studio kannst du die Sprache des Voiceovers in deinem Originalvideo in beliebige Sprachen übertragen. Du hast die Möglichkeit, dieselbe Stimme zu klonen, kannst aber auch aus einer Stock-Bibliothek Stimmen auswählen, um neue Videos zu erstellen.

Hinweis: Aufgrund lokaler Beschränkungen ist die Funktion „Videos übersetzen und synchronisieren“ für Nutzer*innen in Texas und Illinois nicht verfügbar.

Wichtige Hinweise

• Melde dich mit deinem TikTok for Business-Konto bei Symphony Creative Studio an. Falls du noch kein Konto hast, erstelle zuerst dein TikTok for Business-Konto. Erfahre mehr über TikTok for Business-Konten.

• Wenn du Symphony Creative Studio zum ersten Mal aufrufst, sind zwei Schritte erforderlich:

  • Vervollständige dein Profil.

  • Stimme den Nutzungsbedingungen für Creative GenAI zu.

So übersetzt und synchronisierst du Videos mit Symphony Creative Studio

So übersetzt und synchronisierst du Videos:

1. Melde dich auf deinem Desktop bei Symphony Creative Studio an.

2. Wähle Videos übersetzen und synchronisieren aus.

3. Klicke auf das Pluszeichen +, um dein Video hochzuladen, oder auf Aus Bibliothek hinzufügen.

4. Wähle unter Übersetzen in eine Sprache aus.

5. Wähle im Dropdown-Menü Klonen aus, um die Stimme des Originalvideos zu verwenden, oder wähle eine Stock-Stimme aus.

6. Klicke auf + Sprache hinzufügen, um weitere Sprachen hinzuzufügen.

7. Aktiviere Vorhandene Untertitel ersetzen, um die Untertitel des Originalvideos durch die den übersetzten Untertiteln zu ersetzen.

8. Aktiviere Lippensynchron, falls in deinem Video eine sprechende Person zu sehen ist, damit die Lippenbewegungen zu den synchronisierten Sprachen passen. Synchrone Lippenbewegungen werden nach dem Export des Videos generiert.

   • Hinweis: „Lippensynchron“ funktioniert nicht bei Videos mit mehreren sprechenden Personen, wenig Licht oder Hintergrundgeräuschen oder wenn der Mund verdeckt ist.

9. Klicke auf Generieren.

10. Überprüfe das Originalscript und die Übersetzungen.

11. Klicke auf Bearbeiten, um Änderungen vorzunehmen, und generiere das Video erneut.

    • Hinweis: Du hast die Möglichkeit, kleinere Änderungen am generierten Script vorzunehmen, zum Rechtschreibfehler zu korrigieren. Änderungen, die wesentliche Merkmale, die Botschaft oder den Ton des Videos verändern oder auf andere Weise die Ansichten der gezeigten Personen falsch darstellen, sind nicht zulässig.

12. Klicke unter dem Video auf Video bearbeiten, um die folgenden Elemente hinzuzufügen:

    • Hintergrundmusik

    • Assets

    • Sticker oder eine Texteinblendung

    • Effekte oder Übergänge

13. Wenn du mit der Bearbeitung fertig bist, klicke oben rechts auf Exportieren. Hinweis: Alle exportierten Videos werden als KI-generiert gekennzeichnet. Weitere Informationen findest du in den TikTok Werberichtlinien.

14. Klicke auf Download oder Ads Manager.

    • Hinweis: Beim Export in den TikTok Ads Manager musst du das Konto auswählen, das mit deinem angemeldeten Profil verknüpft ist, oder nach einer TikTok Ads Manager-Konto-ID suchen.

15. Klicke auf Speichern und synchronisieren.

Wichtiger Hinweis: Vor ihrer Veröffentlichung durchlaufen alle mit Symphony Creative Studio erstellten Inhalte eine Moderation sowie Überprüfung auf die Einhaltung unserer Richtlinien über TikTok oder den TikTok Ads Manager.