Cara menerjemahkan dan dubbing video dengan Symphony Creative Studio

Terjemahkan & dubbing video adalah fitur di Symphony Creative Studio yang bisa membantu Anda mengubah voiceover video asli ke bahasa lain yang Anda pilih. Anda bisa menggunakan suara yang sama atau memilih dari perpustakaan suara untuk membuat video baru.

Catatan: Fitur terjemahkan & dubbing video tidak tersedia bagi pengguna di Texas dan Illinois di Amerika Serikat karena adanya peraturan setempat.

Sebelum memulai

• Login ke Creative Studio dengan akun TikTok for Business Anda. Jika belum memiliki akun, buat akun TikTok for Business terlebih dahulu. Pelajari selengkapnya tentang akun TikTok for Business.

• Jika ini pertama kalinya Anda mengakses Symphony Creative Studio, Anda harus:

  • Melengkapi profil Anda.

  • Menyetujui Ketentuan Creative GenAI.

Cara menerjemahkan dan dubbing video dengan Symphony Creative Studio

Untuk menerjemahkan dan dubbing video:

1. Login ke Symphony Creative Studio dari desktop Anda.

2. Pilih Terjemahkan & dubbing video.

3. Klik simbol + untuk mengunggah video Anda atau klik Tambahkan dari perpustakaan.

4. Di bagian Terjemahkan ke, pilih satu bahasa.

5. Pilih klon di menu drop-down untuk menggunakan suara dari video asli atau memilih stok suara yang ada.

6. Klik + Tambahkan bahasa untuk menambahkan lebih banyak bahasa.

7. Aktifkan Ganti subtitle yang ada untuk memosisikan subtitle terjemahan di atas subtitle di video asli.

8. Aktifkan Lipsync jika video Anda menampilkan seseorang yang berbicara di depan kamera untuk mencocokkan gerakan bibirnya dengan bahasa dubbing. Rendering lipsync akan langsung berjalan setelah video diekspor.

   • Catatan: Lipsync tidak dapat digunakan untuk video dengan beberapa orang yang berbicara, bagian bibir atau mulut yang tertutup, pencahayaan buruk, atau suara berisik di latar belakang.

9. Klik Buat.

10. Tinjau skrip asli dan terjemahan.

11. Klik Edit untuk mengubah dan memperbarui video.

    • Catatan: Anda diperbolehkan untuk melakukan perubahan kecil, seperti memperbaiki kesalahan tipografi, pada skrip yang dibuat. Anda tidak diperbolehkan mengubah inti materi video, pesan, suara, atau menimbulkan kesalahan tafsir atas pandangan orang-orang di dalam video.

12. Klik Edit video di bawah video untuk:

    • Menambahkan musik background.

    • Menambahkan aset ke video.

    • Menambahkan stiker atau overlay teks.

    • Menambahkan efek atau transisi.

13. Setelah selesai mengedit, klik Ekspor di sudut kanan atas. Catatan: Label buatan AI akan ditambahkan ke semua video yang diekspor. Pelajari selengkapnya tentang kebijakan iklan TikTok.

14. Klik Unduh atau Ads Manager.

    • Catatan: Jika Anda mengekspor ke TikTok Ads Manager, Anda harus memilih akun yang terhubung ke profil Anda atau mencari ID akun TikTok Ads Manager.

15. Klik Simpan dan sinkronkan.

Penafian: Semua konten yang dibuat dari Symphony Creative Studio akan melalui proses peninjauan kebijakan dan moderasi lebih lanjut di TikTok atau TikTok Ads Manager sebelum mendapatkan izin untuk dipublikasikan.