Symphony Creative Studio를 사용하여 동영상을 번역하고 더빙하는 방법

동영상 번역 및 더빙은 Symphony Creative Studio의 기능으로, 원본 동영상의 보이스 오버 언어를 선택한 새 언어로 변환하는 데 도움이 됩니다. 동일한 음성을 복제하거나 기본 음성 라이브러리에서 선택하여 새 동영상을 생성할 수 있습니다.

참고: 지역 제한으로 인해 미국 텍사스주와 일리노이주의 사용자는 동영상 번역 및 더빙을 사용할 수 없습니다.

시작하기 전에

• 틱톡 포 비즈니스 계정으로 Creative Studio에 로그인합니다. 계정이 없다면 틱톡 포 비즈니스 계정을 생성합니다. 틱톡 비즈니스 계정에 대해 자세히 알아보세요.

• Symphony Creative Studio에 처음 액세스하는 경우 다음을 수행해야 합니다.

  • 프로필을 작성합니다.

  • 크리에이티브 GenAI 약관을 수락합니다.

Symphony Creative Studio를 사용하여 동영상을 번역하고 더빙하는 방법

동영상을 번역 및 더빙하는 방법:

1. 데스크톱에서 Symphony Creative Studio에 로그인합니다.

2. 동영상 번역 및 더빙을 선택합니다.

3. + 아이콘을 클릭하여 동영상을 업로드하거나 라이브러리에서 추가를 클릭합니다.

4. 다음 언어로 번역에서 언어를 선택합니다.

5. 드롭다운 메뉴에서 복제를 선택하여 원본 동영상의 음성을 사용하거나 기본 음성을 선택합니다.

6. + 언어 추가를 클릭하여 더 많은 언어를 추가합니다.

7. 기존 자막 교체를 켜서 원본 동영상의 자막 위에 번역된 자막을 배치합니다.

8. 동영상의 화면에서 말하고 있는 사람에 더빙된 언어로 립싱크를 입히려면 립싱크를 켭니다. 동영상이 내보내지면 립싱크 렌더링이 발생합니다.

   • 참고: 여러 사람이 말하고 있거나, 입이 가려지거나, 조명이 어둡거나, 배경 소음이 있는 동영상에서는 립싱크가 작동하지 않습니다.

9. 생성을 클릭합니다.

10. 원본 및 번역된 스크립트를 검토합니다.

11. 편집을 클릭하여 원하는 부분을 변경하고 동영상을 다시 생성합니다.

    • 참고: 생성된 스크립트에서 철자 오류 수정과 같이 작은 부분을 수정할 수 있습니다. 동영상의 내용, 메시지, 톤을 크게 바꾸거나 개인의 관점을 잘못 나타낼 수 있는 수정 사항은 허용되지 않습니다.

12. 동영상에서 동영상 편집을 클릭하여 다음을 수행합니다.

    • 배경 음악을 추가합니다.

    • 동영상에 자산을 추가합니다.

    • 스티커 또는 텍스트 오버레이를 추가합니다.

    • 효과 및 트랜지션을 추가합니다.

13. 편집을 마쳤으면 오른쪽 상단 모서리에서 내보내기를 클릭합니다. 참고: AI 생성 라벨이 내보낸 모든 동영상에 추가됩니다. 틱톡 광고 정책에 대해 자세히 알아보세요.

14. 다운로드 또는 광고 관리자를 클릭합니다.

    • 참고: 틱톡 광고 관리자로 내보내는 경우 로그인된 프로필에 연결된 계정을 선택하거나 틱톡 광고 관리자 계정 ID를 검색해야 합니다.

15. 저장 및 동기화를 클릭합니다.

면책 조항: Symphony Creative Studio로 생성된 모든 콘텐츠는 틱톡 또는 틱톡 광고 관리자의 추가 심사와 정책 심사를 거친 후에 게시하실 수 있습니다.