Como traduzir e dublar vídeos com o Symphony Creative Studio

Traduzir e dublar vídeos é um recurso do Symphony Creative Studio que pode ajudá-lo a transformar o idioma de narração do vídeo original em novos idiomas de sua escolha. Você poderá clonar a mesma voz ou selecionar em uma biblioteca de vozes para criar novos vídeos.

Observação: Traduzir e dublar vídeos não está disponível para usuários no Texas e em Illinois, nos Estados Unidos, devido a restrições locais.

Antes de começar

• Faça login no Creative Studio com sua conta do TikTok for Business. Crie sua conta do TikTok for Business, se ainda não tiver uma. Saiba mais sobre as contas do TikTok for Business.

• Se for a primeira vez que você acessa o Symphony Creative Studio, faça o seguinte:

  • Preencha o seu perfil.

  • Aceite os Creative GenAI Terms.

Como traduzir e dublar vídeos com o Symphony Creative Studio

Para traduzir e dublar vídeos:

1. Faça login no Symphony Creative Studio no seu desktop.

2. Selecione Traduzir e dublar vídeos.

3. Clique no + para fazer upload do seu vídeo ou clique em Adicionar da biblioteca.

4. Em Traduzir para, selecione um idioma.

5. Selecione Clonar no menu suspenso para usar a voz do vídeo original ou selecionar uma voz padrão.

6. Clique em + Adicionar idioma para adicionar mais idiomas.

7. Ative Substituir legendas existentes para posicionar as legendas traduzidas sobre as legendas do vídeo original.

8. Ative Sincronização labial se o seu vídeo tiver alguém falando na tela para combinar a sincronização labial com os idiomas dublados. A renderização da sincronização labial ocorrerá após a exportação do vídeo.

   • Observação: A sincronização labial não funciona em vídeos com várias pessoas falando, com os lábios ou a boca cobertos, com iluminação ruim ou com ruídos de fundo.

9. Clique em Gerar.

10. Analise os scripts original e traduzido.

11. Clique em Editar para fazer alterações e gerar novamente o vídeo.

    • Observação: Você terá permissão para fazer pequenas modificações, como corrigir erros tipográficos, no script gerado. Não são permitidas modificações que alterem materialmente a substância do vídeo, a mensagem, o tom ou que, de outra forma, distorçam as visualizações dos indivíduos.

12. Abaixo do vídeo, clique em Editar vídeo para:

    • Adicionar música de fundo.

    • Adicionar assets ao vídeo.

    • Adicionar stickers ou uma sobreposição de texto.

    • Adicionar efeitos ou transições.

13. Quando terminar a edição, clique em Exportar no canto superior direito. Observação: Um rótulo de geração por IA é incluído em todos os vídeos exportados. Saiba mais sobre a política de anúncios do TikTok.

14. Clique em Download ou Ads Manager.

    • Observação: Se você exportar para o TikTok Ads Manager, terá que selecionar a conta vinculada ao seu perfil conectado ou procurar uma ID de conta do TikTok Ads Manager.

15. Clique em Salvar e sincronizar.

Isenção de responsabilidade: todo o conteúdo gerado pelo Symphony Creative Studio passará por moderação adicional e análises de política no TikTok ou no TikTok Ads Manager antes de ser liberado para publicação.