如何使用 Symphony Creative Studio 为视频翻译和配音

你可以利用 Symphony Creative Studio 中的视频翻译与配音功能，将原视频的旁白语言转换为选定的另一种语言。你可以直接克隆原视频声音，或从储备声音素材库中选择其一来制作新视频。

注意：由于当地限制，视频翻译与配音功能不对美国得克萨斯州及伊利诺伊州用户开放。

准备工作

• 使用你的 TikTok for Business 账号登录 Creative Studio。若尚无账号，请先创建你的 TikTok for Business 账号。详细了解 TikTok for Business 账号。

• 如果你是首次使用 Symphony Creative Studio，请务必先：

  • 完善个人主页信息。

  • 同意 Creative GenAI 条款。

如何使用 Symphony Creative Studio 为视频翻译和配音

如何为视频翻译和配音：

1. 从电脑端登录 Symphony Creative Studio。

2. 选择“为视频翻译和配音”。

3. 点击“+”上传你的视频，或点击“从资源库添加”。

4. 从“目标语言”菜单中选择一种语言。

5. 选择下拉菜单中的“克隆”，直接使用原视频声音；也可以选择一种储备声音。

6. 点击“+ 添加语言”，添加更多语言。

7. 开启“替换现有字幕”功能，用翻译好的字幕覆盖原视频字幕。

8. 如视频含人物出镜讲解，可开启“唇形同步”功能，使唇型与配音语言同步。唇形同步渲染将在视频导出后进行。

   • 注意：唇形同步功能不适用于有多人讲解、人物唇部或嘴部被遮盖、光线较差或背景嘈杂的视频。

9. 点击生成。

10. 检查原始脚本和翻译脚本。

11. 点击“编辑”进行更改或重新生成视频。

    • 注意：可对已生成的脚本进行微改，例如修正拼写错误。不得对视频内容、信息、语气进行实质性修改，或对个人观点进行歪曲性修改。

12. 点击视频下方的“编辑视频”，以便：

    • 添加背景音乐。

    • 为视频添加素材。

    • 添加贴纸或文字叠加层。

    • 添加特效或转场。

13. 编辑完成后，点击右上角的“导出”。注意：导出的所有视频都将添加 AI 生成标签。详细了解 TikTok 广告政策。

14. 点击“下载”或“广告管理平台”。

    • 注意：如需将视频导出至 TikTok 广告管理平台，请选择与当前已登录个人主页关联的账号，也可以搜索 TikTok 广告管理平台账号 ID。

15. 点击“保存并同步”。

免责声明：Symphony Creative Studio 生成的所有内容都将在 TikTok 或 TikTok 广告管理平台上进行进一步的审核和政策审查，通过后方可发布。