Cómo traducir y doblar vídeos con Symphony Creative Studio

Traducir y doblar vídeos es una función de Symphony Creative Studio que te ayuda a transformar el idioma de la voz en off de tu vídeo original en los idiomas que elijas. Podrás clonar la misma voz o seleccionar voces de una biblioteca predeterminada para crear vídeos nuevos.

Nota: La función Traducir y doblar vídeos no está disponible para los usuarios en Texas e Illinois en Estados Unidos debido a restricciones locales.

Antes de empezar

• Inicia sesión en el Estudio creativo con tu cuenta de TikTok for Business. Si no tienes una cuenta de TikTok for Business, crea una. Obtén más información sobre las cuentas de TikTok for Business.

• Si es la primera vez que accedes al Estudio creativo de Symphony, deberás hacer lo siguiente:

  • Completar tu perfil.

  • Aceptar los Términos de Creative GenAI.

Cómo traducir y doblar vídeos con Symphony Creative Studio

Para traducir y doblar vídeos:

1. Inicia sesión en Symphony Creative Studio en tu ordenador.

2. Selecciona Traducir y doblar vídeos.

3. Haz clic en + para subir tu vídeo o haz clic en añádelo desde la biblioteca.

4. En Traducir a, selecciona un idioma.

5. Selecciona clonar en el menú desplegable para utilizar la voz del vídeo original o selecciona una voz guardada.

6. Haz clic en + Añadir idioma para añadir más idiomas.

7. Activa la opción Sustituir subtítulos existentes para colocar los subtítulos traducidos encima de los subtítulos del vídeo original.

8. Activa Sincronización labial si en tu vídeo hay alguien que habla en pantalla para sincronizar el movimiento de los labios a los idiomas traducidos. El renderizado de la sincronización de los labios tendrá lugar una vez exportado el vídeo.

   • Nota: La sincronización de los labios no funciona con los vídeos en los que hay varias personas hablando o tienen los labios o la boca tapados, la luz es pobre o hay ruido de fondo.

9. Haz clic en Generar.

10. Revisa el guion original y los guiones traducidos.

11. Haz clic en Editar para hacer cambios y volver a generar el vídeo.

    • Nota: Podrás hacer modificaciones leves, como corregir los errores tipográficos, en el guion generado. No se permiten las modificaciones que alterarían de manera sustancial el vídeo, el mensaje o el tono, o que deformarían la vista de las personas.

12. En el vídeo, haz clic en Editar vídeo para:

    • Añadir música de fondo.

    • Añadir recursos al vídeo.

    • Añadir stickers o una superposición de texto.

    • Añadir efectos o transiciones.

13. Cuando hayas terminado de hacer todos los cambios, haz clic en Exportar en la esquina superior derecha. Nota: Se añadirá una etiqueta generada mediante IA a todos los vídeos exportados. Obtén más información sobre la política publicitaria de TikTok.

14. Haz clic en Descargar o en Ads Manager.

    • Nota: Si la exportación es a TikTok Ads Manager, tendrás que seleccionar la cuenta que esté vinculada con el perfil con el que has iniciado sesión o buscar un ID de una cuenta de TikTok Ads Manager.

15. Haz clic en Guardar y sincronizar.

Aviso legal: Todo el contenido generado en Symphony Creative Studio se someterá a una evaluación posterior de moderación y una revisión de nuestras políticas en TikTok o TikTok Ads Manager antes de autorizarse su publicación.