Terma Promosi TikTok
Kemas Kini Terakhir: Ogos 2025
Terma dan Dasar Promosi TikTok ini (disenaraikan di bawah) (digabungkan menjadi "Terma") terpakai kepada penggunaan anda terhadap Promosi TikTok. Terma ini tidak terpakai kepada penggunaan anda terhadap mana-mana produk atau perkhidmatan TikTok yang lain. Sila baca Terma ini dengan teliti. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, anda tidak boleh menggunakan Promosi TikTok. Terma Promosi TikTok ini melibatkan TikTok Inc. ("TikTok") dan individu yang menerima Terma ini secara elektronik ("anda"). Jika anda telah menyepadukan akaun Pengurus Iklan TikTok anda dengan Promosi ("Penyepaduan Akaun Iklan"), syarikat yang bertanggungjawab semata-mata untuk semua pembayaran TikTok, kewajipan kewangan atau cukai ("Entiti Berkontrak Pembayaran") menurut Terma ini mungkin merupakan syarikat berbeza, yang akan menjadi Entiti Berkontrak Pembayaran yang sama dengan akaun Pengurus Iklan TikTok yang telah anda kaitkan dalam penyepaduan ini, seperti yang ditentukan di sini.
Anda bersetuju bahawa Terma ini mentadbir akses anda dan penggunaan Promosi TikTok ("Promosi TikTok").
Anda mestilah mencapai umur majoriti dalam bidang kuasa di tempat tinggal anda untuk menggunakan Promosi TikTok.
Anda memahami dan bersetuju bahawa terma dan dasar berikut (secara kolektifnya, "Dasar") juga terpakai kepada penggunaan anda terhadap Promosi TikTok:
Terma Perkhidmatan TikTok (tersedia di https://www.tiktok.com/legal/terms-of-use?lang=en), yang terus terpakai kepada penggunaan anda terhadap Platform (seperti yang ditakrifkan di bawah dalam Bahagian 1) ("Terma Perkhidmatan TikTok");
Dasar Pengiklanan TikTok (tersedia di sini: https://ads.tiktok.com/help/article?aid=9552);
Dasar Harta Intelek TikTok (tersedia di sini: https://www.tiktok.com/legal/copyright-policy?lang=en);
Dasar Kandungan Berjenama TikTok (tersedia di sini: https://www.tiktok.com/legal/bc-policy?lang=en);
Dasar Item Maya TikTok (tersedia di sini: https://www.tiktok.com/legal/page/row/virtual-items/en); dan
semua dasar lain yang disediakan oleh TikTok kepada anda dari masa ke masa.
1. Promosi TikTok. Promosi TikTok membolehkan anda meningkatkan keterlihatan Kandungan Pengguna anda (seperti yang ditakrifkan dalam Terma Perkhidmatan TikTok) pada aplikasi mudah alih TikTok ("Platform") dengan mempromosikan Kandungan Pengguna sebagai iklan di Platform. Apabila anda menggunakan Promosi TikTok, TikTok akan menggunakan alat untuk meletakkan dan menerbitkan Kandungan Pengguna yang anda pilih sebagai siaran yang "dipromosikan" dengan label pengiklanan di Platform ("Kandungan Promosi") untuk anda. Promosi TikTok diniatkan sebagai perkhidmatan perniagaan untuk membolehkan Pengguna mengembangkan jenama atau profil mereka atau melanjutkan lagi kepentingan komersial yang lain. Anda bersetuju bahawa semua pembayaran yang dibuat menurut Terma ini adalah semata-mata untuk tujuan pendanaan yang sah, bona fide, aktiviti perniagaan mengikut terma di dalamnya. Kami mungkin membatalkan mana-mana transaksi yang kami yakin bahawa transaksi tersebut melanggar Terma ini atau terma berkenaan lain berdasarkan penggunaan anda terhadap Promosi TikTok.
2. Tanggungjawab untuk Kandungan Promosi. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk Kandungan Promosi, termasuk tetapi tidak terhad kepada kata kunci, gambar, video, rakaman bunyi dan karya muzikal yang terkandung di dalamnya dan Pelokasi Sumber Seragam (URL), halaman pendaratan, penyenaraian produk dan aplikasi yang penonton akan dihalakan semula. Anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa anda mewajibkan semua pendedahan dilakukan menurut undang-undang, peraturan dan tataamalan industri yang berkenaan berhubung dengan Kandungan Promosi anda; walau bagaimanapun, TikTok berhak untuk meminda atau menambahkan pendedahan kepada Kandungan Promosi anda. Anda memberikan persetujuan awal kepada sebarang pemindaan dan pendedahan sedemikian. TikTok dan sekutunya mungkin mengalih keluar atau menolak Kandungan Promosi anda pada bila-bila masa.
3. Kewajipan Anda. Anda sesekali tidak akan membenarkan mana-mana pihak ketiga untuk: (i) menjanakan tanggapan, pertanyaan, klikan atau penukaran automatik, palsu atau sebaliknya tidak sah di Platform; (ii) menggunakan apa-apa cara atau bentuk pengikisan atau pengekstrakan data untuk mengakses, bertanya atau sebaliknya mengumpulkan maklumat berkaitan dengan pengiklanan daripada mana-mana Platform tanpa persetujuan awal daripada TikTok; (iii) sebaliknya mencuba untuk mengganggu Promosi TikTok yang berfungsi; atau (iv) mengeluarkan mana-mana Kandungan Promosi di platform yang melanggar undang-undang, peraturan dan tataamalan industri yang berkenaan. Anda mengatakan, menjamin dan berjanji bahawa (i) semua maklumat dan kebenaran yang anda sediakan adalah lengkap, betul dan semasa serta (ii) Kandungan Promosi tidak mengandungi kandungan yang dilarang oleh Garis Panduan Pengiklanan TikTok.
4. Penyiaran dan Perbezaan Iklan. TikTok tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang penipuan klikan, isu teknologi atau apa-apa kemungkinan aktiviti klikan tidak sah lain yang mungkin menjejaskan tanggapan, pertanyaan atau klikan pada Kandungan Promosi anda, dengan itu menjejaskan jangkauan Kandungan Promosi anda. Anda mengakui dan bersetuju bahawa TikTok perlu melakukan pengujian, di samping perkara lain, Platform dan peletakan Kandungan Promosinya dan aktiviti pengujian tersebut mungkin menjejaskan penyiaran Kandungan Promosi anda atau fungsi Platform buat sementara waktu. Atas tujuan Promosi TikTok, anda membenarkan TikTok dan sekutu serta penyedia perkhidmatannya mendapatkan semula dan menganalisis Kandungan Promosi serta mencipta kelayakan ujian untuk mengakses Kandungan Promosi, atas mana-mana tujuan. TikTok berhak untuk melakukan ujian apabila ia yakin bahawa pengujian akan memanfaatkan prestasi anda. TikTok tidak akan bertanggungjawab ke atas apa-apa waktu gendala yang dialami oleh pengujian tersebut dan sekiranya waktu gendala yang dialami oleh pengujian tersebut terlalu berlebihan dan tidak munasabah. Satu-satunya remedi anda adalah untuk menerima kredit iklan Promosi daripada TikTok atas budi bicara mutlak TikTok.
5. Menjeda kempen Kandungan Promosi anda. Anda tidak boleh membatalkan pesanan anda supaya Kandungan Promosi ("Pesanan") diletakkan di platform TikTok selepas anda mengesahkan Pesanan. Walau bagaimanapun, anda boleh meminta untuk menjeda kempen anda dalam talian melalui akaun anda selepas kempen dilancarkan. Kami akan menggunakan usaha yang munasabah untuk menguatkuasakan apa-apa jeda yang diminta sedemikian. Jika kami tidak dapat menjeda penyiaran Kandungan Promosi selepas anda membuat permintaan (seperti yang ditentukan oleh TikTok atas budi bicara mutlaknya), anda masih mempunyai kewajipan untuk melangsaikan semua caj yang disebabkan oleh Kandungan Promosi yang disiarkan.
6. Alat Ketelusan. Dari masa ke masa, TikTok mungkin menawarkan alat ketelusan untuk membolehkan pengguna menyemak, memahami dan mengawal pengalaman pengiklanan mereka di TikTok. Anda bersetuju bahawa Kandungan Promosi dan maklumat yang berkaitan boleh disediakan dengan alat sedemikian dan bahawa pilihan pengguna mungkin menjejaskan cara mereka berinteraksi dengan Kandungan Promosi anda atau sama ada mereka melihat Kandungan Promosi anda atau tidak.
7. Promosi untuk Orang Lain.
7.1 Terma tambahan dalam Bahagian 7 ini akan terpakai jika anda menggunakan “Promosi untuk Orang Lain”, ciri Promosi TikTok yang membolehkan anda mempromosikan siaran TikTok bagi pengguna TikTok yang lain sebagai siaran yang "dipromosikan" dengan label pendedahan pengiklanan di Platform (“Kandungan Promosi Pihak Ketiga”). Anda bertanggungjawab ke atas mana-mana Kandungan Promosi Pihak Ketiga yang anda pilih untuk mempromosikan seakan-akan kandungan tersebut merupakan Kandungan Promosi anda sendiri menggunakan Promosi untuk Orang Lain.
7.2 Pesanan Promosi untuk Orang Lain anda akan diserahkan dan bayaran dikenakan oleh TikTok apabila anda meletakkan Bida anda (seperti yang ditakrifkan di bawah dalam Bahagian 8.1). Walau bagaimanapun, pemenuhan Pesanan Promosi untuk Orang Lain anda adalah dengan syarat anda memperoleh kelulusan (menggunakan alat yang disediakan oleh TikTok di Platform untuk mendapatkan kelulusan Kandungan Promosi Pihak Ketiga) daripada pihak ketiga yang menyiarkan video tersebut pada asalnya ("Kelulusan Pihak Ketiga"). 7.3 Jika Kelulusan Pihak Ketiga tidak diperoleh dalam tempoh tujuh (7) hari dari masa Pesanan Promosi untuk Orang Lain anda dibuat atau ditolak, Pesanan anda akan dibatalkan secara automatik oleh TikTok dan bayaran anda akan didepositkan ke dalam baki Promosi anda.
8. Bida.
8.1 Promosi TikTok beroperasi melalui sistem pembidaan. Apabila anda membuat pesanan, anda akan menyerahkan maklumat tertentu kepada TikTok, termasuk tetapi tidak terhad kepada amaun yang ingin anda belanjakan dan bilangan hari yang Kandungan Promosi anda akan wujud di Platform ("Bida"). Bida anda adalah untuk ruang yang tersedia di Platform bagi sebarang Kandungan Promosi dan/atau pengiklanan lain. Bida anda akan bersaing dengan bida lain daripada pengguna Promosi TikTok yang lain dan pilihan pengiklanan lain di Platform. Jika TikTok menerima Bida anda, anda akan menerima pengesahan daripada TikTok dan TikTok akan mencipta Kandungan Promosi anda sebaik sahaja inventori tersedia.
8.2 Semasa menyediakan Kandungan Promosi anda di Platform, TikTok akan menggunakan usaha yang munasabah untuk menunjukkan Kandungan Promosi kepada mana-mana audiens yang anda nyatakan atau untuk mencapai sebarang hasil yang anda pilih, tetapi TikTok tidak boleh menjamin dalam setiap tika bahawa Kandungan Promosi anda akan menjangkau sasaran yang anda niatkan atau mencapai hasil yang anda pilih. TikTok tidak menjamin jangkauan atau prestasi yang akan diterima oleh Kandungan Promosi anda, seperti bilangan individu yang akan melihat Kandungan Promosi anda atau bilangan klikan yang akan diperoleh oleh Kandungan Promosi anda. TikTok tidak boleh mengawal cara klikan dijanakan pada Kandungan Promosi anda.
8.3 Semua Bida yang diterima melalui Promosi TikTok akan dinamai dalam dolar AS. Sebarang bida yang tidak dibuat dalam dolar AS (sebagai contoh, dibuat dalam Syiling, seperti yang ditakrifkan di bawah) akan ditukarkan kepada dolar AS. Lihat Bahagian 9 di bawah untuk mendapatkan maklumat lanjut berkenaan dengan bayaran.
9. Bayaran Promosi.
9.1 Terma Transaksi. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk memahami butiran transaksi anda di Promosi TikTok, termasuk tetapi tidak terhad kepada harga transaksi. TikTok mungkin, atas budi bicara mutlaknya, menyediakan terma pembayaran tambahan kepada anda berhubung dengan transaksi khusus. Anda bersetuju bahawa terma tersebut membentuk bahagian Terma ini dan mentadbir transaksi tersebut selepas anda memberikan pengesahan.
9.2 Baki Promosi.
9.2.1 Pembayaran Pesanan perlu dibayar dengan serta-merta selepas penyerahan Bida anda. Jika Bida anda ditolak atau sebaliknya Pesanan anda tidak dipenuhi atau dipenuhi hanya dalam bahagian,
i. jika anda belum menyelesaikan Penyepaduan Akaun Iklan, kami akan menahan mana-mana dana yang belum digunakan untuk penggunaan Pesanan masa hadapan; dan
ii. jika anda telah menyelesaikan Penyepaduan Akaun Iklan, kami akan menahan mana-mana data yang belum digunakan dalam baki akaun anda, yang akan ditunjukkan sebagai baki anda juga di Pengurus Iklan TikTok.
9.2.2 Kami akan menggunakan mana-mana dana yang tersedia dalam baki anda terlebih dahulu untuk sebarang Pesanan masa hadapan, sebelum menghendaki apa-apa pembayaran tambahan. Jika anda ingin mendapatkan bayaran balik untuk baki akaun anda:
i. Jika anda belum menyelesaikan Penyepaduan Akaun Iklan, maka anda boleh mendapatkan bayaran balik untuk baki Promosi anda pada bila-bila masa melainkan terdapat had lain yang terpakai mengikut Bahagian 9.2.5; dan
ii. Jika anda telah menyelesaikan Penyepaduan Akaun Iklan, anda boleh meminta bayaran balik dengan mengikut proses bayaran balik Pengurus Iklan TikTok.
9.2.3 Bayaran balik akan dibuat kepada sumber pembayaran asal jika tersedia. Jika tidak, kami mungkin memerlukan maklumat tambahan untuk memilih kaedah pembayaran lain atau, atas budi bicara kami yang munasabah, menggunakan kaedah pembayaran tersebut seperti yang kami anggap sebagai wajar. Kegagalan dalam menyediakan maklumat tepat pada masanya yang kami anggap perlu secara munasabah untuk membenarkan bayaran balik melalui kaedah pembayaran alternatif akan dianggap sebagai pembatalan permintaan bayaran balik tersebut.
9.2.4 Jika anda memilih untuk mengekalkan baki anda dengan kami, anda memahami bahawa TikTok bukanlah bank dan tidak menawarkan perkhidmatan perbankan; sewajarnya, baki Promosi dan Akaun Pengurus Iklan TikTok anda tidak memperoleh faedah, bukanlah kewajipan deposit dan tidak diinsuranskan oleh mana-mana entiti kerajaan atau swasta atau skim insurans. Anda juga memahami bahawa anda mungkin kehilangan semua dana dalam baki akaun anda jika kami menentukan, atas budi bicara kami yang munasabah, bahawa anda telah melanggar Terma atau Dasar ini berhubung dengan perkhidmatan Promosi TikTok. Dalam peristiwa yang sedemikian, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, baki akaun anda akan dilucut hak oleh TikTok dan tidak akan tersedia lagi kepada anda.
9.2.5 Prapembayaran
9.2.5.1 Jika anda berpangkalan di AS, anda boleh melakukan prapembayaran untuk amaun penggunaan anda berhubung dengan Pesanan masa hadapan.
i. Jika anda belum menyelesaikan Penyepaduan Akaun Iklan, maka anda boleh menambahkan baki dalam papan pemuka Promosi anda. Dengan memanfaatkan ciri prapembayaran ini, penggunaan Promosi anda akan tertakluk pada peraturan dan had tambahan yang tertentu:
Baki akaun Promosi anda tidak boleh melebihi AS$2,000 dan akses kumulatif anda kepada sebarang baki dalam sehari (permulaan dan pengakhiran hari tersebut akan ditentukan dengan merujuk masa UTC+0) tidak boleh melebihi AS$2,000; dan
Anda tidak akan dibenarkan lagi untuk memperoleh bayaran balik bagi sebarang dana yang ditunjukkan dalam baki akaun Promosi anda melainkan anda berhenti menggunakan Promosi.
ii. Jika anda telah menyelesaikan Penyepaduan Akaun Iklan, maka anda boleh menambahkan baki di Pengurus Iklan TikTok dan akan tertakluk pada Terma Pembayaran Perkhidmatan Iklan TikTok for Business.
9.2.5.2 Anda mengakui bahawa sebarang amaun prabayar yang berkaitan dengan baki Promosi anda hanya tersedia untuk penggunaan dengan Promosi TikTok dan, jika anda telah menyelesaikan Penyepaduan Akaun Iklan, dengan Pengurus Iklan TikTok. Dana tersebut tidak boleh diakses atas apa-apa sebab lain, termasuk pembayaran kepada pihak ketiga, seperti pencipta.
9.2.5.3 Anda membenarkan kami (dan pemproses pembayaran yang kami tetapkan) untuk membuat potongan daripada sebarang prapembayaran bagi apa-apa amaun yang perlu anda bayar kepada kami sebelum memperuntukkan baki prapembayaran tersebut (jika ada) kepada baki Promosi anda.
9.3 Cukai dan Caj.
9.3.1 Caj yang dikenakan berhubung dengan Kandungan Promosi yang diletakkan melalui Promosi TikTok akan dikira berdasarkan kriteria pengebilan yang berkenaan. Melainkan dipersetujui sebaliknya, anda akan membayar semua caj yang dikenakan (tolak sebarang kredit atau kupon) berhubung dengan Promosi TikTok dengan memanfaatkan kaedah pembayaran yang ditetapkan seperti yang dinyatakan dan diluluskan oleh TikTok (seperti yang mungkin diubah suai dari masa ke masa). TikTok tidak berkewajipan untuk menyampaikan sebarang Kandungan Promosi sebelum menerima pembayaran sepenuhnya atas Pesanan anda. TikTok berhak sepenuhnya untuk menghentikan sebarang kempen yang sedang berjalan atau menolak sebarang kempen baharu jika pembayaran anda dibayar balik, ditolak atau sebaliknya tidak mencukupi.
9.3.2 Anda mengakui dan bersetuju bahawa anda akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk menanggung, melaporkan dan membayar semua jualan, penggunaan atau cukai dan caj kerajaan lain yang mungkin dikenakan berkaitan dengan amaun dan caj yang dibayar kepada TikTok berhubung dengan perkhidmatan Promosi TikTok (selain cukai untuk pendapatan TikTok) dan anda akan melindungi serta menganggap TikTok tidak bersalah terhadap dan daripada apa-apa tuntutan, levi, caj, penalti, kerugian, pemotongan atau cukai yang dikenakan ke atas TikTok disebabkan oleh kegagalan anda untuk melepaskan kewajipan anda di bawah ini. Sekiranya TikTok diwajibkan dari segi undang-undang untuk membayar sebarang cukai atau caj yang timbul daripada pembayaran anda di bawah ini, anda bersetuju bahawa TikTok (tanpa mengetepikan atau mengehadkan sebarang hak lain yang mungkin dimiliki olehnya) boleh membuat pemotongan secara langsung daripada baki Promosi anda untuk cukai atau caj tersebut.
9.4 Kaedah Pembayaran dan Bayaran Balik.
9.4.1 Pengguna Android.
9.4.1.1 Pembayaran. Anda bersetuju untuk menyediakan kaedah pembayaran yang sah apabila anda membuat pembayaran di Promosi TikTok dan anda mengesahkan bahawa anda dibenarkan untuk menggunakan kaedah pembayaran tersebut. Anda membenarkan kami (dan pemproses pembayaran yang kami tetapkan) untuk mengenakan amaun caj penuh bagi pembelian atau prapembelian terhadap kaedah pembayaran yang anda tetapkan untuk transaksi khusus. Anda juga mengakui dan bersetuju bahawa anda bertanggungjawab untuk membayar semua caj yang berkaitan dengan kaedah pembayaran yang anda pilih. Anda membenarkan TikTok, sekutu, ejen dan pemproses pembayaran kami untuk mengumpul dan menyimpan butiran kaedah pembayaran anda, termasuk (jika berkenaan) butiran kad pembayaran anda untuk memudahkan transaksi masa hadapan. Anda boleh mengakses butiran yang dipotong bagi kaedah pembayaran yang kami simpan pada fail dengan melawati papan pemuka akaun Promosi anda.
9.4.2.2 Bayaran Balik. Pesanan tidak boleh dibayar balik melainkan kami tidak memenuhi pesanan tersebut, oleh itu, seperti yang ditetapkan dalam dan mengikut Bahagian 9.1.1, anda boleh mendapatkan bayaran balik bagi Baki Promosi anda.
9.4.2 Pengguna Apple.
9.4.2.1 Pembayaran. Jika anda menggunakan platform Apple, pembayaran mestilah dibuat dalam bentuk "Syiling" kerana terma tersebut ditakrifkan dalam Dasar Item Maya. Pesanan dinamai dalam dolar dan Syiling akan digunakan untuk memenuhi Pesanan mengikut harga pembelian dan ditunjukkan dalam bentuk dolar pada papan pemuka akaun Promosi.
9.4.2.2 Bayaran Balik Syiling. Walaupun dinamai dalam dolar ketika berada dalam baki Promosi, baki Syiling dalam baki Promosi boleh dikeluarkan pada bila-bila masa. Syiling akan dikeluarkan kembali ke baki Syiling pengguna (dikira berdasarkan harga pembelian). Sebaliknya, penggunaan Syiling tertakluk pada semua peruntukan yang ditetapkan dalam Dasar Item Maya dan Dasar lain.
9.5 Resit. Atas permintaan, TikTok boleh menghantar resit (jika berkenaan) kepada alamat e-mel khusus yang anda sediakan kepada TikTok. Sila pastikan alamat tersebut adalah tepat dan terkini.
9.6 Transaksi yang Tidak Tepat. Sila beritahu kami dengan serta-merta jika anda mendapati atau yakin bahawa transaksi yang tidak dibenarkan atau sebaliknya tidak tepat telah berlaku di bawah akaun anda. Anda boleh menghubungi kami melalui perkhidmatan Sokongan Pengiklan yang boleh diakses melalui ikon tanda Soal dalam akaun anda dengan Promosi TikTok. Sila bekerjasama dengan kami supaya kami boleh berusaha untuk mencegah kerugian kewangan yang berpotensi.
9.7 Kesukaran teknikal pembayaran. Jika anda mengalami kegagalan teknikal atau gangguan perkhidmatan yang menyebabkan pembayaran anda gagal, anda boleh meminta supaya transaksi anda dilengkapkan pada masa yang akan datang nanti.
9.8 Hak yang Dipegang oleh TikTok. Untuk mencegah kerugian kewangan terhadap anda atau kami, untuk mencegah penipuan atau pelanggaran undang-undang lain atau untuk menyiasat atau mencegah kesalahan lain yang disyaki (termasuk pelanggaran Terma ini), kami mungkin (i) membatalkan sebarang transaksi; (ii) menangguhkan pembayaran buat seketika waktu atau mengehadkan instrumen pendanaan bagi transaksi atau mengehadkan keupayaan anda untuk membuat pembayaran atau menyahaktifkan akaun anda; dan (iii) menghubungi pengeluar instrumen pendanaan anda, penguat kuasa undang-undang atau pihak ketiga yang terjejas (termasuk pengguna lain) dan berkongsi butiran tentang sebarang pembayaran yang berkaitan dengan anda atau akaun anda.
10. Pertikaian.
Jika anda mempunyai sebarang pertikaian berkaitan dengan pembayaran atau penggunaan anda terhadap Promosi TikTok, anda perlu memberitahu TikTok dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas tarikh pembayaran atau transaksi yang terlibat dengan menyerahkan tiket dalam antara muka sejarah pesanan aplikasi Promosi TikTok.
Kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, sebarang pertikaian selepas tempoh tujuh (7) hari tersebut luput akan dianggap sebagai diketepikan. SETAKAT YANG DIBENARKAN SEPENUHNYA OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, ANDA MENGETEPIKAN SEMUA TUNTUTAN YANG BERKAITAN DENGAN SEBARANG PEMBAYARAN, YURAN ATAU CAJ YANG BERHUBUNG DENGAN PROMOSI TIKTOK MELAINKAN TUNTUTAN DIBUAT MENGIKUT TERMA INI.
11. Had Liabiliti dan Tanggung Rugi.
11.1 TikTok mahupun sekutunya atau pegawai, pengarah, kakitangan dan ejennya yang berkenaan, tidak boleh dipertanggungjawabkan di bawah Terma ini atau disebabkan oleh atau berkaitan dengan pelaksanaan Terma ini atau sebaliknya berhubung dengan Promosi TikTok atas sebarang kerosakan selain kerosakan langsung, walaupun jika anda atau kami menyedari atau sepatutnya mengetahui bahawa jenis kerosakan lain tersebut boleh berlaku dan walaupun jika kerosakan langsung tidak membentuk remedi yang memuaskan.
11.2 Anda bersetuju bahawa TikTok tidak akan bertanggungjawab ke atas tindakan, produk, perkhidmatan, kandungan atau data bagi mana-mana pihak ketiga, termasuk Kandungan Promosi (secara kolektifnya, "Tindakan dan Kandungan Pihak Ketiga") dan akan melepaskan TikTok dan sekutunya serta pegawai, pengarah, kakitangan, ejen, rakan kongsi dan pemberi lesennya yang berkenaan, daripada apa-apa tuntutan, liabiliti, kerosakan, kerugian, kos, caj (termasuk caj undang-undang) dan perbelanjaan yang timbul daripada atau berkaitan dengan sebarang tuntutan berhubung dengan Tindakan dan Kandungan Pihak Ketiga tersebut. Melainkan dinyatakan sebaliknya di bawah Terma ini dan setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, liabiliti terkumpul untuk TikTok dan sekutunya; dan pegawai, pengarah, kakitangan, ejen, rakan kongsi dan pemberi lesennya, atas sebarang kerosakan di bawah Terma ini atau yang timbul daripada atau berkaitan dengan pelaksanaan Terma ini atau sebaliknya berhubung dengan Promosi TikTok bagi apa-apa peristiwa yang diberikan atau siri peristiwa yang berkaitan tidak akan melebihi amaun yang kurang daripada USD100.00 atau amaun yang anda bayar kepada TikTok dalam tempoh enam bulan yang lalu sebelum tarikh aktiviti yang mengakibatkan tuntutan pertama berlaku.
11.3 Ganti Rugi. Anda akan mempertahankan dan melindungi TikTok, sekutunya dan pegawai, pengarah, kakitangan, ejen, rakan kongsi dan pemberi lesennya yang berkenaan daripada semua liabiliti, kerosakan, kerugian, kos, caj (termasuk caj undang-undang) dan perbelanjaan yang berkaitan dengan apa-apa dakwaan daripada pihak ketiga atau prosiding undang-undang setakat yang timbul daripada atau berkaitan dengan Kandungan Promosi, penggunaan anda terhadap Promosi TikTok atau apa-apa pelanggaran yang anda lakukan pada Terma ini.
12. Pematuhan Undang-undang. Anda bersetuju untuk mematuhi semua sekatan ekonomi yang berkenaan, kawalan eksport dan undang-undang serta peraturan anti-boikot di Amerika Syarikat dan semua bidang kuasa lain yang berkenaan dalam melaksanakan Terma ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada Peraturan Pentadbiran Eksport Jabatan Biro Perdagangan Industri dan Keselamatan AS, ("BIS"), program sekatan ekonomi yang ditadbir oleh Pejabat Kawalan Aset Asing ("OFAC") Jabatan Perbendaharaan AS. Anda mengatakan dan menjamin bahawa anda mahupun ibu bapa anda, subsidiari, sekutu atau syarikat yang berkaitan tidak termasuk dalam mana-mana senarai pihak disekat yang diselenggara oleh Kerajaan AS termasuk Senarai Negara yang Ditetapkan Secara Khas dan Senarai Pengelak Sekatan Asing yang ditadbir oleh OFAC dan Senarai Pihak Ditolak, Senarai Belum Disahkan dan Senarai Entiti yang diselenggara oleh BIS (secara kolektifnya, "Senarai Pihak Disekat") dan tidak dimiliki atau dikawal oleh pihak yang disekat. Dalam melaksanakan Terma ini, anda tidak akan, secara langsung atau tidak langsung, berurusan dengan atau menyediakan barangan atau perkhidmatan kepada mana-mana syarikat atau individu yang termasuk dalam Senarai Pihak Disekat atau mana-mana negara yang perdagangan dilarang oleh OFAC atau sekatan lain yang berkenaan.
13. Perubahan terhadap Terma. TikTok boleh mengubah suai Terma ini dari masa ke masa. Oleh itu, kami akan mengemas kini tarikh "Kemas Kini Terakhir" di bahagian atas Terma ini. Kami juga akan memberikan notis kepada akaun TikTok anda jika anda masih mempunyai baki Promosi yang sedia ada. Anda perlu bersetuju untuk menerima Terma semasa pada masa itu setiap kali anda meletakkan Bida. Perubahan terhadap Terma ini tidak akan terpakai secara retroaktif tetapi akan terpakai kepada mana-mana baki Promosi yang sedia ada atau Bida atau Pesanan yang belum selesai.
14. Penamatan. TikTok boleh menamatkan Promosi TikTok atau keupayaan anda untuk menggunakan Promosi TikTok pada bila-bila masa atas budi bicara mutlak TikTok. Sekiranya yang kedua, TikTok mungkin terus membenarkan penyempurnaan mana-mana Bida atau Pesanan yang belum selesai pada masa itu atas budi bicara mutlak TikTok.
15. Undang-undang Pentadbiran. Jika anda merupakan individu yang tempat tinggal biasanya terletak di Amerika Syarikat atau jika anda merupakan perniagaan yang tempat utama perniagaannya terletak di Amerika Syarikat, Terma ini akan ditadbir oleh undang-undang daerah California tanpa mengambil kira konflik atau pilihan peruntukan undang-undang di dalamnya. Terma Perkhidmatan TikTok akan terpakai dalam semua perkara lain yang berhubung dengan peruntukan penyelesaian pertikaian.
16. Keseluruhan Perjanjian. Terma ini ialah keseluruhan perjanjian bagi pihak yang berkaitan dengan bidang subjek dan menggantikan mana-mana perjanjian awal atau sezaman yang berkenaan dengan subjek ini.
17. Notis. Anda bersetuju bahawa kami boleh berkomunikasi dengan anda secara elektronik untuk menyampaikan sebarang maklumat penting berkaitan dengan pembayaran anda atau akaun anda. Semua notis yang perlu disampaikan kepada anda di bawah Terma ini akan disampaikan secara bertulis dan dihantar kepada akaun TikTok anda. Semua notis yang perlu disampaikan kepada TikTok di bawah Terma ini akan disampaikan secara bertulis dan dialamatkan kepada promotelegal@tiktok.com. Notis akan dianggap telah disampaikan dengan sewajarnya selepas penerimaan, seperti yang disahkan melalui cara bertulis atau elektronik kecuali perkhidmatan proses undang-undang yang sebaliknya ditadbir oleh undang-undang yang berkenaan.
18. Kebolehpisahan. Jika sebarang peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan ditamatkan dan baki Terma ini akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
19. Penetapan. Anda tidak boleh menetapkan mana-mana bahagian Terma ini tanpa persetujuan bertulis daripada TikTok terlebih dahulu.
20. Tiada Kerjasama. Pihak bersama ini merupakan pihak yang bebas. Terma ini tidak mencipta sebarang agensi, kerjasama atau usaha sama antara pihak.
21. Kemandirian. Bahagian 2 dan 10 sehingga 24 dan peruntukan sedemikian lain yang daripada sifatnya patut kekal, akan kekal walaupun Promosi TikTok atau Terma ini ditamatkan.
22. Tiada kewajipan. Kecuali kewajipan pembayaran, tiada pihak atau sekutunya yang bertanggungjawab ke atas kegagalan atau penangguhan dalam pelaksanaan setakat yang diakibatkan oleh keadaan yang di luar kawalan yang munasabah.
23. Bahasa; Konflik. Sekiranya terdapat sebarang konflik atau ketakkonsistenan antara Terma ini dengan mana-mana Dasar, Terma ini akan diutamakan (tetapi hanya setakat konflik atau ketakkonsistenan tersebut dan hanya berkaitan dengan penggunaan dan akses anda terhadap Promosi TikTok).
24. Hak Pihak Ketiga. Kecuali seperti yang sebaliknya disediakan di bawah Terma ini, tiada individu atau entiti yang bukan pihak dalam Terma ini akan mempunyai sebarang hak untuk menguatkuasakan apa-apa Terma ini, tanpa mengira sama ada individu atau entiti tersebut telah dikenal pasti mengikut nama, sebagai ahli kelas atau sebagai menjawab penerangan tertentu. Untuk mengelakkan keraguan, perkara ini tidak akan menjejaskan hak bagi mana-mana orang yang ditugaskan atau penerima pindahan yang dibenarkan untuk Terma ini.
