Perjanjian Jenama dan Pencipta TikTok One

TIKTOK ONE CREATIVE SUITE – KONTRAK JENAMA DAN PENCIPTA

1. Pengenalan

   1. TikTok Inc. dan syarikat bersekutunya (“TikTok”) mengendalikan platform TikTok One Creative Suite (“Platform TikTok One”) yang melaluinya pengiklan dan pihak lain (“Jenama”) boleh, antara lain, berhubung dengan pencipta atau pihak ketiga lain di platform (“Pencipta”) dan membuat pesanan atau meminta pelbagai jenis perkhidmatan, termasuk perkhidmatan yang menyediakan kandungan berjenama, kreatif iklan atau kandungan komersial lain daripada Pencipta kepada Jenama, yang mungkin diterbitkan melalui kempen pengiklanan dan pemasaran (“Kempen TikTok”) menggunakan aplikasi TikTok, Platform TikTok One atau produk dan perkhidmatan lain yang ditawarkan oleh TikTok (secara kolektif, “Platform TikTok”).

   2. Perjanjian ini (“Kontrak TikTok One ini”) dimeterai oleh Jenama dan Pencipta yang berkaitan dengan penglibatan mereka melalui Platform TikTok One. Di bawah terma Kontrak TikTok One ini, Pencipta akan menyediakan kandungan tertentu dan perkhidmatan berkaitan (secara kolektif, “Kandungan Pencipta TikTok One”) kepada Jenama untuk digunakan dengan Kempen TikTok (“Kempen TikTok One”), yang Jenama dan Pencipta telah berkomunikasi melalui Platform TikTok One. Terma Kontrak TikTok One ini termasuk sebarang arahan bertulis yang disediakan oleh Jenama tentang Kandungan Pencipta TikTok One (“Arahan Jenama”). Arahan Jenama boleh disediakan melalui Platform TikTok One dan dengan cara yang lain. Arahan Jenama akan menyertakan butiran tentang Kempen TikTok One dan Kandungan Pencipta TikTok One, seperti yang dibincangkan selanjutnya di bawah.

   3. Jenama dan Pencipta yang memeterai Kontrak TikTok One ini akan memeterai secara elektronik melalui Platform TikTok One dan dengan berbuat demikian mereka bersetuju dengan terma Kontrak TikTok One ini. Jenama dan Pencipta masing-masing telah memilih, mengikut budi bicara mereka sendiri, untuk menggunakan Kontrak TikTok One ini dan bukannya menggunakan perjanjian berasingan. Pencipta dan Jenama boleh saling dirujuk sebagai “pihak” atau kedua-duanya sebagai “pihak-pihak”.

2. Kandungan Pencipta TikTok One

   1. Arahan Jenama. Jenama telah memastikan bahawa Arahan Jenama untuk Kempen TikTok One merangkumi semua keperluan dan butiran lain yang berkaitan dengan Kempen TikTok One, seperti yang diperlukan oleh Pencipta untuk menyediakan Kandungan Pencipta TikTok One. Sebagai contoh, Arahan Jenama hendaklah mengandungi maklumat tentang:

   2. struktur yuran dan bayaran, dan tempoh Kempen TikTok One;

   3. panjang dan format, dan kandungan (muzik, visual, atau sebaliknya) untuk disertakan dalam Kandungan Pencipta TikTok One;

   4. serahan dan tarikh akhir;

   5. butiran berkenaan mana-mana perkhidmatan (misalnya, pihak yang sedang menerbitkan kandungan; sebarang komen umum yang akan dibuat oleh Pencipta); dan

   6. logo, video, imej, muzik atau kandungan lain dan item fizikal yang akan disediakan oleh Jenama kepada Pencipta untuk digunakan dalam mencipta Kandungan Pencipta TikTok One (“Bahan”) dan cara Jenama akan menyediakan semua bahan tersebut.

Jika Arahan Jenama tidak menyatakan tempoh Kempen TikTok One, tempoh tersebut ialah satu (1) tahun bermula dari masa kandungan Pencipta TikTok One diterbitkan buat pertama kali secara terbuka di Platform TikTok sebagai sebahagian daripada Kempen TikTok One selaras dengan Kontrak TikTok One ini (“Tempoh Kempen”).

1. Prestasi Pencipta. Pencipta akan menyediakan dan menerbitkan Kandungan Pencipta TikTok One menurut Kontrak TikTok One ini (termasuk Arahan Jenama). Pencipta mempunyai autonomi sepenuhnya tentang masa, tempat dan cara ia menyediakan Kandungan Pencipta TikTok One. Jenama akan menyediakan Bahan yang ditetapkan dalam Arahan Jenama atau sebaliknya dipersetujui oleh Jenama dan Pencipta. Kecuali untuk Bahan tersebut, Pencipta, menggunakan perbelanjaannya sendiri, hendaklah bertanggungjawab untuk mendapatkan semua bahan dan peralatan yang diperlukan untuk melaksanakannya di bawah Kontrak TikTok One ini. Tertakluk kepada persetujuan bertulis Jenama terlebih dahulu, Pencipta boleh menggunakan perkhidmatan pihak ketiga berkaitan dengan penyediaan Kandungan Pencipta TikTok One. Pencipta akan bertanggungjawab ke atas semua pihak ketiga tersebut dan akhirnya bertanggungjawab untuk memastikan Kandungan Pencipta TikTok One disediakan seperti yang dipertimbangkan di bawah Kontrak TikTok One ini.

2. Muzik dan Bunyi.

3. Jika Arahan Jenama menyatakan muzik atau bunyi tertentu yang mesti disertakan dalam Kandungan Pencipta TikTok One (“Muzik Yang Diperlukan”), Jenama akan memperoleh semua hak dan lesen yang diperlukan untuk penggunaan, pengedaran dan eksploitasi lain bagi Muzik Yang Diperlukan seperti yang diperlukan untuk membolehkan Pencipta menyediakan Kandungan Pencipta TikTok One dan memenuhi kewajipannya di bawah Kontrak TikTok One ini.

4. Jika Arahan Jenama tidak menyatakan bahawa sebarang muzik atau bunyi mesti disertakan dalam Kandungan Pencipta TikTok One, Pencipta boleh menggunakan muzik atau bunyi daripada Pustaka Muzik Komersial TikTok (atau penggantinya), tetapi tidak akan menggunakan sebarang muzik atau bunyi lain termasuk mana-mana daripada pustaka muzik umum Platform TikTok.

5. Kelulusan Kandungan Pencipta TikTok One.

6. Semua Kandungan Pencipta TikTok One mesti diluluskan oleh Jenama sebelum disiarkan di Platform TikTok. Untuk memastikan Kandungan Pencipta TikTok One diluluskan oleh Jenama, Pencipta perlu:

   1. menyerahkan Kandungan Pencipta TikTok One yang telah dimuktamadkan (“Kandungan Akhir”) kepada Jenama untuk kelulusan bertulis sebelum menyiarkan Kandungan Pencipta TikTok One secara terbuka di Platform TikTok; dan

   2. tidak menjadikan mana-mana Kandungan Pencipta TikTok One tersedia secara terbuka tanpa kelulusan bertulis Jenama.

7. Jenama boleh memberikan maklum balas, dan meminta perubahan yang munasabah kepada Kandungan Akhir, sebagaimana yang berkenaan. Pencipta akan membuat semua perubahan yang diminta secara munasabah pada mana-mana Kandungan Akhir, sebagaimana yang berkenaan, dan menyerahkan versi yang diubah kepada Jenama untuk mendapatkan kelulusan.

8. Sekiranya terdapat kelewatan yang tidak munasabah oleh Jenama dalam memberikan kelulusan bertulis yang diterangkan dalam Bahagian 2.4(a), dan kelewatan tersebut memberikan kesan kepada keupayaan Pencipta untuk menepati tarikh akhir yang disertakan dalam Arahan Jenama, atau jika Pencipta sebaliknya meminta tempoh lanjutan munasabah yang diperlukan untuk melaksanakan sebarang perubahan yang diminta oleh Jenama, tarikh akhir mesti dilanjutkan dengan munasabah oleh Jenama.

9. Jika Jenama gagal memberikan kelulusan bertulis, dasar yang terpakai mungkin memperuntukkan bahawa Kandungan Pencipta TikTok One dianggap telah diluluskan selepas tempoh masa yang dinyatakan dalam dasar tersebut.

10. Akaun Pencipta. Jika Arahan Jenama menghendaki Pencipta menyiarkan Kandungan Pencipta TikTok One di Platform TikTok, Pencipta akan berbuat demikian menggunakan akaun TikTok yang dipaparkan dalam profil Pencipta di Platform TikTok One. Jenama, dan Arahan Jenama, tidak akan menghendaki Pencipta untuk menjadikan Kandungan Pencipta TikTok One tersedia secara terbuka selain melalui Platform TikTok.

11. Bayaran Pencipta

    1. Bayaran Pencipta. Jenama bersetuju untuk membayar yuran tetap kepada Pencipta seperti yang ditetapkan dalam jemputan kempen (“Bayaran Pencipta”) sebagai pertukaran untuk Kandungan Pencipta TikTok One. Bayaran Pencipta tertakluk kepada Dasar Bayaran Balik yang ditetapkan dalam Jadual 1 di bawah. Bayaran Pencipta dan bayaran balik akan dibuat dan diproses melalui perkhidmatan pembayaran berkenaan yang didayakan di Platform TikTok, tertakluk kepada terma dan syarat berkenaan yang mengawal perkhidmatan pembayaran tersebut.

    2. Cukai. Pencipta akan bertanggungjawab untuk membuat laporan kepada pihak berkuasa yang sewajarnya tentang sebarang cukai pendapatan, sumbangan keselamatan sosial, atau VAT (atau cukai yang setara di negara tempat tinggal Pencipta) yang perlu dibayar berkenaan dengan Bayaran Pencipta atau jumlah lain yang perlu dibayar berkaitan dengan Kontrak TikTok One ini.

    3. Maklumat Tambahan. Pencipta akan memberikan nombor keselamatan sosial Pencipta atau nombor rujukan cukai unik kepada Jenama, dan sebarang maklumat lain yang diminta secara munasabah oleh Jenama sebagaimana yang diperlukan untuk Jenama membuat Bayaran Pencipta dan mematuhi mana-mana undang-undang, enakmen, peraturan, dasar kawal selia, garis panduan kawal selia, kod industri, permit kawal selia dan lesen kawal selia (“Undang-Undang yang Terpakai”).

12. Penggunaan Kandungan dan Bahan Pencipta TikTok One

    1. Lesen Kandungan Pencipta TikTok One.

    2. Jika Pencipta menyediakan Kandungan Pencipta TikTok One kepada Jenama, Pencipta dengan ini memberikan hak berikut kepada Jenama semasa Terma:

       1. Hak dan lesen yang tidak boleh disublesenkan di seluruh dunia (melainkan kepada pihak ketiga yang bertindak sebagai ejen, wakil atau penyedia perkhidmatan untuk Jenama), bebas royalti dan tidak boleh dipindah milik:

          1. menghasilkan semula, mengedar, memaparkan, melaksanakan dan menggunakan Kandungan Pencipta TikTok One secara dalaman untuk tujuan menyemak kandungan tersebut seperti yang dipertimbangkan di bawah Kontrak TikTok One ini (cthnya, untuk meluluskan Kandungan Akhir) atau sebaliknya seperti yang telah ditetapkan dalam Arahan Jenama atau dipersetujui oleh pihak-pihak secara bertulis;

          2. mengubah suai Kandungan Pencipta TikTok One (a) dengan menyertakan pautan penambat produk kepada produk atau perkhidmatan Jenama, jika dikenal pasti dalam Arahan Jenama, dan (b) sebaliknya seperti yang ditetapkan dalam Arahan Jenama atau dipersetujui oleh pihak-pihak secara bertulis; dan

          3. menerbitkan semula, mengedar, memaparkan, melaksanakan atau sebaliknya menyediakan Kandungan Pencipta TikTok One (dan mana-mana versi diubah suai yang dibenarkan), hanya sebagai sebahagian daripada Kempen TikTok One dan Kempen TikTok yang lain, dan hanya jika ditetapkan dalam Arahan Jenama atau dipersetujui oleh pihak-pihak secara bertulis, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai

       2. Hak menggunakan nama Pencipta, nama pengguna, imej, rupa, suara, kesamaan, dan hak keperibadian Pencipta, dan pernyataan, sokongan dan maklumat biografi Pencipta (secara kolektif, “Hak Publisti Pencipta”), dalam setiap kes, (a) hanya seperti yang terkandung, dan sebagai sebahagian daripada Kandungan Pencipta TikTok One yang dimuktamadkan (dan pengubahsuaian yang dibenarkan daripadanya) yang digunakan menurut Bahagian 4.1(a)(1), atau (b) sebagaimana yang dipersetujui oleh pihak-pihak secara bertulis.

    3. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Pencipta dengan ini mengetepikan semua hak moral untuk manfaat Jenama yang berkaitan dengan Kandungan Pencipta TikTok One dan semua hak yang serupa, dalam mana-mana bidang kuasa, yang berhak untuk Pencipta.

    4. Kontrak TikTok One ini tidak memberikan pemilikan Jenama bagi Kandungan Pencipta TikTok One dan hak harta intelek yang terkandung di dalamnya (tidak termasuk pemilikan Jenama dan hak terhadap Bahan). Kecuali seperti yang ditetapkan dalam Bahagian 4.1, Jenama tidak akan menggunakan Kandungan Pencipta TikTok One, mana-mana versi diubah suai Kandungan Pencipta TikTok One, atau Hak Publisiti Pencipta.

    5. Hak kepada Bahan. Jenama dengan ini memberikan hak bebas royalti, seluruh dunia, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, boleh dibatalkan dan lesen untuk menghasilkan semula, mengedar, memaparkan, melaksanakan, dan sebaliknya menggunakan Bahan, semasa Tempoh, untuk tujuan menjalankan kewajipan Pencipta semata-mata di bawah Kontrak TikTok One ini kepada Pencipta. Untuk kejelasan, jika Kandungan Pencipta TikTok One mengandungi Bahan (mengikut Arahan Jenama), hak di atas termasuk hak untuk memuat naik Kandungan Pencipta TikTok One tersebut ke Platform TikTok untuk tujuan melaksanakan kewajipan Pencipta di bawah Kontrak TikTok One ini. Kontrak TikTok One ini tidak memberi Pencipta pemilikan Bahan atau hak harta intelek yang terkandung di dalamnya. Kecuali seperti yang ditetapkan dalam Bahagian 4.2 ini, Pencipta tidak akan menggunakan Bahan.

13. Kerahsiaan

    1. Sehubungan dengan Kontrak TikTok One ini, satu pihak boleh mendedahkan kepada pihak yang satu lagi, maklumat (sama ada diberikan melalui bentuk bertulis atau lisan) yang berkaitan dengan perniagaan, kempen, aset, produk, pelan atau urusan pihak yang mendedahkan, yang sama ada dikenal pasti oleh pihak yang mendedahkan sebagai sulit atau yang sepatutnya difahami secara munasabah sebagai sulit (“Maklumat Sulit”). Maklumat Sulit tidak termasuk sebarang maklumat yang berada dalam domain awam, dibangunkan secara bebas oleh pihak penerima, atau berada dalam milikan pihak penerima sebelum Kontrak TikTok One ini tanpa sekatan kerahsiaan.

    2. Kecuali setakat yang dikehendaki untuk mematuhi Undang-undang yang Terpakai, pihak yang menerima Maklumat Sulit akan:

    3. mengambil langkah yang munasabah untuk melindungi Maklumat Sulit;

    4. tidak mendedahkan Maklumat Sulit selain kepada pekerjanya atau pihak ketiga yang diberi kuasa yang mempunyai “keperluan untuk tahu” Maklumat Sulit berkaitan dengan pelaksanaan di bawah Kontrak TikTok One ini; dan

14. hanya menggunakan Maklumat Sulit seperti yang diperlukan untuk dilaksanakan di bawah Kontrak TikTok One ini.

Pihak penerima akan memastikan bahawa mana-mana pihak yang diberi kuasa kepada sesiapa ia mendedahkan Maklumat Sulit akan mengikut amalan sebagai melindungi Maklumat Sulit seperti yang terdapat dalam Kontrak TikTok One ini. Untuk kejelasan, Kandungan Pencipta TikTok One boleh digunakan, didedahkan dan dieksploitasi mengikut Bahagian 4.1.

1. Terma; Penamatan

   1. Kontrak TikTok One ini bermula pada tarikh pihak terakhir menerima Kontrak TikTok One ini, dan akan luput pada akhir Tempoh Kempen, melainkan ditamatkan lebih awal mengikut Kontrak TikTok One ini (“Terma”).

   2. Mana-mana pihak boleh menamatkan Kontrak TikTok One ini pada bila-bila masa atas sebarang sebab dengan (a) memberikan notis bertulis kepada pihak yang satu lagi, atau (b) menggunakan ciri penamatan Kontrak TikTok One di Platform TikTok One, jika ciri tersebut didayakan.

   3. Selepas luput atau penamatan Kontrak TikTok One ini, melainkan dipersetujui secara bertulis oleh pihak-pihak (termasuk dalam Arahan Jenama), setiap pihak akan berhenti mengaitkan dirinya dengan pihak lain dan Pencipta tidak lagi bertanggungjawab untuk menjadi hos Kandungan Pencipta TikTok One pada profilnya di Platform TikTok.

   4. Kemandirian. Peruntukan Kontrak TikTok One ini yang secara tersurat atau tersirat bertujuan untuk bertahan selepas tempoh luput atau penamatan Kontrak TikTok One ini (termasuk Bahagian 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, dan 10) akan kekal dalam tempoh luput atau penamatan tersebut.

2. Perwakilan dan Waranti

   1. Perwakilan dan Waranti Bersama. Setiap pihak mewakili dan menjamin bahawa ia: (a) mempunyai kuasa untuk melaksanakan dan menyampaikan Kontrak TikTok One ini dan melaksanakan kewajipannya di bawah kontrak ini dan bahawa Kontrak TikTok One ini merupakan kewajipan yang sah, sah dan mengikat ke atas pihak tersebut; (b) akan mematuhi Undang-undang yang Terpakai berkaitan dengan Kontrak TikTok One ini, termasuk Undang-Undang Perlindungan Data berkenaan dengan pemprosesan data peribadi; dan (c) tidak akan, semasa Terma, meremehkan nama, perniagaan, atau reputasi pihak yang satu lagi. Seperti yang digunakan dalam perkara di atas, (i) “Perundangan Perlindungan Data” bermaksud semua undang-undang privasi yang terpakai, termasuk, Peraturan Perlindungan Data Umum (2016/679), Akta Perlindungan Data UK 2018, Arahan Privasi dan Komunikasi Elektronik 2002/58/EC, kerana setiap satunya boleh dilaksanakan, dipinda, dikemaskinikan dan diganti dari semasa ke semasa, dan (ii) istilah “pemprosesan” dan “data peribadi” adalah seperti yang ditakrifkan dalam Peraturan Perlindungan Data Umum (2016/679).

   2. Perwakilan dan Waranti Pencipta.

   3. Pencipta mewakili, menjamin, dan berjanji bahawa:

      1. Pencipta berumur sekurang-kurangnya lapan belas (18) tahun dan melebihi umur majoriti di rantau mereka;

      2. Pencipta akan membuat pelaksanaan di bawah Kontrak TikTok One ini secara profesional dan seperti pekerja, selaras dengan standard industri (cthnya, Kandungan Pencipta TikTok One akan dirakam dalam persekitaran yang jelas dan terang, serta berfokus);

      3. Pencipta telah memperoleh semua keizinan, kebenaran, persetujuan, hak, lesen dan seumpamanya, yang diperlukan untuk menggunakan Kandungan Pencipta TikTok One seperti yang dipertimbangkan di bawah Kontrak TikTok One ini;

      4. siaran yang disiarkan oleh Pencipta di Platform TikTok tentang Kandungan Pencipta TikTok One akan: (a) mematuhi Dasar Kandungan Berjenama; (b) menyertakan pendedahan yang jelas dan ketara menjadikannya telus bahawa Kandungan Pencipta TikTok One ialah kandungan pengiklanan atau tajaan; dan (c) menyertakan apa-apa pendedahan lain yang dikehendaki oleh Arahan Jenama atau oleh Undang-undang yang Terpakai;

      5. Kandungan Pencipta TikTok One tidak akan mengandungi:

         1. logo atau tanda dagangan melainkan yang dimiliki oleh Jenama atau yang disediakan oleh Jenama dalam Bahan atau Arahan Jenama untuk digunakan dalam Kandungan Pencipta TikTok One;

         2. mana-mana individu lain selain Pencipta, kecuali jika individu lain itu diluluskan oleh Jenama secara bertulis dan menandatangani keluaran yang disediakan oleh Jenama (keluaran tersebut, “Keluaran Pihak Ketiga”);

         3. sebarang salah nyata, atau kenyataan negatif atau tidak benar, tentang Jenama atau mana-mana pihak ketiga;

         4. kandungan yang menyatakan secara palsu, menyalahnyatakan atau menyembunyikan perkaitan Pencipta atau Jenama dengan pihak lain atau pihak ketiga;

         5. kandungan yang menipu, tidak adil, atau tidak benar, atau dakwaan yang tidak berasaskan bukti atau berasas;

         6. kandungan yang melanggar mana-mana Undang-undang Berkenaan (cthnya, garis panduan kawal selia berkenaan dengan pengesahan dan testimoni dalam pengiklanan);

         7. kandungan yang menyalahi, melanggar atau menyalahgunakan hak harta intelek, hak publisiti atau privasi, atau hak serupa, mana-mana individu atau entiti pihak ketiga di mana-mana sahaja di dunia;

         8. kandungan daripada jenis atau sifat yang dilarang oleh GarisPanduan Komuniti (termasuk Dasar Harta Intelek), Dasar Kandungan Berjenama, atau Dasar Pengiklanan (seperti yang berkenaan), kerana setiap satunya dikemaskinikan dari semasa ke semasa; dan

      6. Pencipta tidak mengetahui sebarang sebab untuk sebarang penggunaan Kandungan Pencipta TikTok One oleh Jenama akan menyebabkan Jenama mengenakan sebarang kewajipan atau liabiliti kepada pihak ketiga.

   4. Pencipta tidak akan melanggar Bahagian 7.2 setakat pelanggaran itu disebabkan oleh: (a) Bahan atau Muzik yang Diperlukan; (b) Keluaran Pihak Ketiga tidak memberikan hak yang diperlukan kepada Jenama atau Pencipta; (c) pengubahsuaian Jenama terhadap Kandungan Pencipta TikTok One atau penggunaan Kandungan Pencipta TikTok One yang melanggar Kontrak TikTok One ini; atau (d) pematuhan dengan keperluan khusus Arahan Jenama.

   5. Perwakilan dan Waranti Jenama. Jenama mewakili, menjamin dan berjanji bahawa:

   6. Jenama telah memperoleh semua keizinan, kebenaran, persetujuan, hak, lesen dan seumpamanya, yang diperlukan oleh Bahan untuk digunakan seperti yang dipertimbangkan di bawah Kontrak TikTok One ini;

   7. Arahan Jenama dan Bahan tidak akan mengandungi:

      1. kandungan yang menyalahi, melanggar atau menyalahgunakan hak harta intelek, hak publisiti atau privasi, atau hak serupa, mana-mana individu atau entiti pihak ketiga di mana-mana sahaja di dunia;

      2. kandungan yang melanggar Undang-undang Yang Terpakai;

      3. sebarang salah nyata, atau kenyataan negatif atau tidak benar, tentang mana-mana pihak ketiga;

      4. kandungan yang menyatakan secara palsu, menyalahnyatakan atau menyembunyikan perkaitan Pencipta atau Jenama dengan pihak lain atau pihak ketiga;

      5. kandungan yang menipu, tidak adil, atau tidak benar, atau dakwaan yang tidak berasaskan bukti atau berasas;

      6. kandungan daripada jenis atau sifat yang dilarang oleh Garis Panduan Komuniti (termasuk Dasar Harta Intelek), Tatakelakuan Jenama, Terma Pengiklanan, dan Dasar Pengiklanan (seperti yang berkenaan), kerana setiap satunya dikemaskinikan dari semasa ke semasa;

   8. Jenama akan memastikan bahawa Kandungan Pencipta TikTok One yang diluluskan akan mematuhi Undang-undang yang Terpakai, termasuk sebarang pendedahan yang dikehendaki oleh undang-undang yang perlu dibuat oleh Pencipta dalam Kandungan Pencipta TikTok One sebelum diterbitkan di Platform TikTok; dan

   9. Jenama tidak mengetahui sebarang sebab untuk penggunaan Bahan atau pematuhan Arahan Jenama akan menyebabkan Pencipta mengenakan sebarang kewajipan atau liabiliti kepada pihak ketiga.

3. Penafian; Batasan Liabiliti

   1. PENAFIAN WARANTI. KECUALI SEPERTI YANG DITETAPKAN DENGAN JELAS DALAM KONTRAK TIKTOK ONE INI, MANA-MANA PIHAK TIDAK MEMBUAT SEBARANG PERWAKILAN ATAU WARANTI, DAN SETIAP PIHAK DENGAN INI MENAFIKAN SECARA NYATA, SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, SEMUA WARANTI, TERSURAT ATAU TERSIRAT, BERTULIS ATAU LISAN, BERKANUN ATAU SEBALIKNYA, TERMASUK WARANTI KEBOLEHDAGANGAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN WARANTI TERSIRAT TANPA PELANGGARAN DAN YANG TIMBUL DARIPADA TUJUAN URUSAN ATAU PELAKSANAAN.

   2. GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG. KECUALI YANG BERKENAAN DENGAN MANA-MANA LIABILITI YANG TIMBUL DARIPADA BAHAGIAN 5 ATAU BAHAGIAN 9, DAN SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, MANA-MANA PIHAK TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS MANA-MANA GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, KHAS, SAMPINGAN, PUNITIF, ATAU BERBANGKIT, DALAM SEBARANG BENTUK YANG BERKAITAN ATAU TIMBUL DARIPADA KONTRAK TIKTOK ONE INI, TANPA MENGIRA BENTUK TINDAKAN, SAMA ADA DALAM KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI KETAT ATAU LAIN-LAIN, WALAUPUN DIMAKLUMKAN TERLEBIH DAHULU TENTANG KEMUNGKINAN GANTI RUGI TERSEBUT.

   3. HAD LIABILITI. KECUALI SEPERTI YANG DITETAPKAN DALAM BAHAGIAN 8.4, LIABILITI AGREGAT BAGI SETIAP PIHAK UNTUK TUNTUTAN YANG TIMBUL DI BAWAH KONTRAK TIKTOK ONE INI TIDAK AKAN MELEBIHI (A) USD $50,000 ATAU (B) AMAUN TERHUTANG ATAU DIBAYAR KEPADA PENCIPTA MENGIKUT KONTRAK TIKTOK ONE INI.

   4. Pengecualian Liabiliti. Tiada apa-apa dalam Bahagian 8 akan mengehadkan liabiliti yang timbul daripada:

      1. kematian atau kecederaan peribadi yang disebabkan oleh satu pihak;

      2. kecuaian teruk, salah laku yang disengajakan, penipuan, atau salah nyata penipuan;

      3. tuntutan subjek data menurut Perkara 82 Peraturan Perlindungan Data Umum (EU) (2016/679) atau perundangan yang setara di United Kingdom; atau

      4. kewajipan Jenama untuk membayar Bayaran Pencipta, atau kewajipan Pencipta untuk membayar apa-apa bayaran balik yang terhutang, selaras dengan Kontrak TikTok One ini; atau

      5. sebarang liabiliti lain yang tidak boleh dihadkan atau dikecualikan.

   5. Kegagalan Tujuan Penting. Pihak-pihak bersetuju bahawa had yang dinyatakan dalam Bahagian 8 ini akan kekal dan terpakai walaupun mana-mana remedi terhad yang dinyatakan didapati gagal dalam tujuan pentingnya.

4. Tanggung Rugi

   1. Setiap pihak (“Pihak yang Menanggung Rugi”) akan menanggung rugi dan tidak memudaratkan pihak yang satu lagi (“Pihak yang Ditanggung Rugi”) untuk semua kerugian, ganti rugi, tuntutan, yuran dan kos, termasuk yuran peguam luar yang munasabah, terhutang atau ditanggung oleh Pihak yang Ditanggung Rugi akibat tuntutan pihak ketiga yang timbul daripada:

   2. kecuaian teruk, salah laku atau penipuan yang disengajakan oleh Pihak yang Menanggung Rugi; atau

   3. pelanggaran Pihak yang Menanggung Rugi bagi Bahagian 7 Kontrak TikTok One ini.

5. Umum

   1. Undang-undang dan Bidang Kuasa yang Mengawal. Kontrak TikTok One ini akan dikawal dan ditafsir mengikut undang-undang bidang kuasa tempat Pencipta berada, melainkan dipersetujui sebaliknya oleh pihak-pihak. Setiap pihak bersetuju bahawa mereka akan terlebih dahulu menyelesaikan sebarang pertikaian melalui perbincangan tidak rasmi. Jika perbincangan tidak rasmi tidak berjaya, setiap pihak bersetuju bahawa bidang kuasa eksklusif dan tempat pertikaian, dan sebarang tindakan lain yang berkaitan dengan perkara di sini, ialah mahkamah bidang kuasa tempat Pencipta berada, melainkan dipersetujui sebaliknya oleh pihak-pihak.

   2. Notis. Semua notis di bawah Kontrak TikTok One ini akan dibuat secara bertulis dan akan dianggap diberikan apabila dihantar melalui e-mel. E-mel Jenama untuk notis akan menjadi alamat e-mel dalam Arahan Jenama. E-mel Pencipta untuk notis akan diberikan melalui Platform TikTok One. Pencipta bersetuju untuk merujuk semua pertanyaan daripada media dan pihak ketiga lain yang diterima oleh mereka berkenaan dengan Jenama atau Kontrak TikTok One ini kepada Jenama.

   3. Lain-lain. Mana-mana pihak tidak boleh menugaskan atau mewakilkan sebarang hak atau kewajipan di bawah Kontrak TikTok One ini tanpa kebenaran bertulis daripada pihak yang satu lagi. Sebarang percubaan penugasan yang melanggar Kontrak TikTok One ini adalah terbatal dan tidak sah. Istilah “menyertakan” dan “termasuk” adalah tidak dihadkan. Hubungan Pencipta dengan Jenama adalah sebagai kontraktor bebas yang berkontrak secara bebas dan tiada apa-apa dalam Kontrak TikTok One ini akan ditafsirkan untuk mewujudkan kerjasama, agensi, usaha sama, atau hubungan majikan-kakitangan atau majikan-pekerja antara Jenama dengan Pencipta. Kegagalan mana-mana pihak untuk melaksanakan apa-apa hak atau pilihan yang diberikan dalam Kontrak TikTok One ini tidak akan menjadi penepian hak tersebut dan sama sekali tidak akan menjejaskan hak pihak tersebut untuk menguatkuasakan peruntukan tersebut atau melaksanakan pilihan tersebut. Seseorang yang bukan pihak dalam Kontrak TikTok One ini tidak akan mempunyai sebarang hak di bawah atau berkaitan dengannya. Jika mana-mana peruntukan Kontrak TikTok One ini ditentukan sebagai tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, baki Kontrak TikTok One ini akan kekal berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya. Kontrak TikTok One ini mengandungi keseluruhan perjanjian antara pihak, dan menggantikan semua pemahaman dan perjanjian terdahulu, sama ada lisan atau bertulis, yang berkaitan dengan mana-mana perkara tersebut.