الشراكات الإبداعية
الشروط التجارية للمبدعين الخاصة بمجموعة حلول المحتوى الإعلاني في TikTok One
الشروط التجارية للمبدعين الخاصة بمجموعة حلول المحتوى الإعلاني في TikTok One
(إذا كُنتَ تعيش خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة أو إسرائيل، فسوف تنطبق هذه الشروط على النحو المحدّد أدناه.)
1. الهدف والنطاق
أ. الهدف والنطاق. تُحدد الشروط التجارية للمبدعين الخاصة بمجموعة حلول المحتوى الإعلاني في TikTok One (ويُشار إليها باسم "الشروط") القواعد والمتطلّبات التي تنطبق على انضمامك ومشاركتك في أي فُرَص نتيحها لك لتحقيق الدخل، ويجب أن توافق على هذه الشروط كشرط لمشاركتك، مثل TikTok One (ويُشار إلى كل منها باسم "برنامج المبدعين"). وقد تتضمن "برامج المبدعين" فُرصًا تتيح لك البحث عن جهات خارجية (يُشار إلى كلٍّ منها باسم "الشريك") وإبرام شراكة معها لتعزيز علامتك التجارية ومتابعيها (يُشار إليها باسم "فُرص الشركاء") من خلال المنتجات والخدمات التي نوفّرها نحن والشركات التابعة لنا وأي جهات خارجية تعمل نيابةً عنا، بما في ذلك "برامج المبدعين" (يُشار إلى هذه الجهات باسم "أطراف TikTok" وإلى هذه المنتجات والخدمات باسم "المنتجات التجارية").
يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية لأنها تشكِّل عقدًا قانونيًا مُلزِمًا بين الفرد المسجِّل والمشارِك في "برامج المبدعين" (يُشار إليه بـ "أنت" أو "الخاص بك" أو "المبدع") وTikTok. يُرجى الاطِّلاع بشكلٍ خاص على البند 7(ج) الذي يوضّح مسؤولياتنا وما لا نتحمّل مسؤوليته تجاهك، وكذلك البند 7(ز) الذي يصف آلية معالجتنا لأي نزاعات قد تنشأ بيننا فيما يتعلَّق بهذه الشروط.
عندما نذكر "TikTok" أو "نحن" أو "الخاص بنا" في هذه الشروط، فإننا نعني ما يلي، ما لم نخبرك بخلاف ذلك:
إذا كنت مقيمًا في أمريكا الشمالية أو المكسيك أو أمريكا الوسطى أو أمريكا الجنوبية: فتكون (أ) شركة TikTok Inc.، المسجَّلة في الولايات المتحدة الأمريكية، وعنوانها في 5800 بريستول باركواي، سويت 100، مدينة كوليفر، كاليفورنيا 90232، الولايات المتحدة الأمريكية؛ و(ب) شركة TikTok الخاصة المحدودة، وهي شركة مسجَّلة في سنغافورة، وعنوانها رافلز كواي، #26-10، سنغافورة 048583 ولها رقم الجهة الفريد 201719908M (ويُشار إليها باسم "TikTok SG"). ويقتصر دور شركة TikTok SG على تشغيل منصة TikTok والأنشطة المتعلّقة بمعالجة البيانات فيما يخص المكسيك وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.
إذا كنتَ مقيمًا في أي منطقة جغرافية أخرى مشمولة بهذه الشروط: فتكون TikTok SG.
يُرجى العلم بأنك إن سجّلت في "برامج المبدعين" أو شاركت فيها نيابةً عن جهة ما (مثل نشاط تجاري) فإن أي إشارة تتضمن كلمة "أنت" أو "الخاص بك" في هذه الشروط ستشمل هذه الجهة أيضًا، وستضمن لنا أن لديك الصلاحية لإلزام هذه الجهة بهذه الشروط.
ب. الحسابات. قد يتعيّن عليك إنشاء حسابات إضافية للحصول على منتجات تجارية معينة أو استخدامها (ويُشار إلى كلٍ منها باسم "الحساب التجاري"). يُرجى العلم بأن أنك مسؤول عن حساباتك التجارية، سواء تمّ استخدام هذه الحسابات التجارية بواسطتك أو بواسطة شخصٍ آخر، وعليك أن تتأكّد من أن أي معلومات تقدّمها لـ TikTok فيما يتعلّق بحسابك التجاري دقيقة ومُحدَّثة وكاملة. كما توافق على الحفاظ على سريّة أسماء المستخدمين أو كلمات المرور الخاصة بحسابك التجاري وأمانها، وعدم الكشف عنها لأي شخصٍ غير مُخوَّل. وإذا كنت على عِلم بأي حالة وصول أو استخدام غير مصرّح به أو شككت بوجود حالة وصول أو استخدام غير مصرّح به لحسابك التجاري، فيجب عليك إبلاغ TikTok على الفور بهذا الأمر من خلال: https://www.tiktok.com/legal/report/feedback. ويجب عليك عدم استخدام الحساب التجاري لشخص آخر أو محاولة استخدامه دون تخويل منه.
ج. الوصول إلى "برامج المبدعين".
1. أنت تقِرّ وتوافق على أن أنشطتك المتعلّقة بهذه الشروط، والوصول إلى أي برامج مبدعين أو منتجات تجارية أو استخدامها، تتوافق مع جميع القوانين واللوائح المعمول بها، وأنها لا تنتهك حقوق أي جهات خارجية.
2. إذا كنت تستخدم أي تطبيق، أو برنامج، أو برنامج كخدمة، أو منصة، أو لوحة معلومات، أو بكسل، أو واجهة برمجة تطبيقات (API)، أو مجموعة أدوات تطوير البرمجيات (SDK)، أو ملفات تعريف ارتباط، أو كود برمجي، أو نصوص، أو أي تكنولوجيا أخرى مقدَّمة كجزء من منتج تجاري ("تكنولوجيا TikTok التجارية")، فلا يجوز لك ما يلي:
تعديل تكنولوجيا TikTok التجارية، أو تكييفها، أو ترجمتها، أو تفكيكها، أو إنشاء أي أعمال مشتقة بناءً عليها، بما في ذلك أي ملفات أو جداول أو وثائق (أو أي جزء منها) أو تحديد أو محاولة تحديد أي كود مصدر أو خوارزميات أو طُرق أو تقنيات تتجسّد في تكنولوجيا TikTok التجارية أو أي أعمال مشتقة منها إلى أكبر حدّ يسمح به القانون المعمول به؛ أو
توزيع أيٍّ من تكنولوجيا TikTok التجارية، أو ترخيصها، أو نقلها، أو بيعها، كليًا أو جزئيًا، أو أي أعمال مشتقة منها؛ أو
التدخل في آلية العمل الصحيح لتكنولوجيا TikTok التجارية أو محاولة التدخل فيه، أو تعطيل أي موقع ويب أو شبكات مرتبطة بتكنولوجيا TikTok التجارية، أو تجاوز أي تدابير قد تستخدمها TikTok لمنع الوصول إلى تكنولوجيا TikTok التجارية أو تقييده؛ أو
دمج تكنولوجيا TikTok التجارية أو أيّ جزء منها في أيّ برنامج أو منتج آخر؛ أو
استخدام نصوص آلية لجمع المعلومات من تكنولوجيا TikTok التجارية أو التفاعل معها بطريقةٍ أخرى؛ أو
إنشاء حركة زياراتٍ، أو نقراتٍ، أو مرات ظهور، أو أحداثٍ أخرى غير صالحة أو احتيالية تتعلّق "ببرامج المبدعين"، أو السماح لأي شخص آخر بفعل ذلك.
3. لا يُقصَد ممّا ورد في الفقرتين (4) و(5) أعلاه منعك أو تقييدك من استخدام ميزات "برامج المبدعين" التي تستخدم تكنولوجيا TikTok التجارية للوظيفة والغرض المحدَّدين لها، على النحو المنصوص عليه كتابةً من TikTok (على سبيل المثال، في واجهة المستخدم أو سياسة البرنامج للميزة ذات الصلة).
2. التغييرات
قد نقوم، من وقتٍ لآخر، بتغيير هذه الشروط، على سبيل المثال، عندما نقوم بتحديث وظائف منتجاتنا التجارية أو عندما يتم إجراء تغييراتٍ تنظيمية.
في حال أجرت TikTok تغييراتٍ جوهرية على هذه الشروط، فسنقوم، قدر الإمكان وفي حدود ما يسمح به القانون المعمول به وبخلاف ما ينطبق على الظروف الاستثنائية (مثل الاستجابة للمتطلبات الأمنية أو متطلبات السلامة أو المتطلبات القانونية أو التنظيمية العاجلة)، بإعلامك بهذه التغييرات الجوهرية، بما في ذلك من خلال نشر النسخة المُحدَّثة. وسنقوم بتحديث تاريخ "آخر تحديث" في أعلى الصفحة التي ترد فيها هذه الشروط لتعكس الوقت الذي تم فيه تحديث الشروط آخر مرة، ويتعيّن عليك التحقّق بانتظام من أي تحديثات. يُعتبر استمرارك في المشاركة في "برامج المبدعين" بعد تاريخ تحديث الشروط بمثابة موافقة منك على تلك الشروط المُحدَّثة. وإذا كنت لا توافق على الشروط الجديدة، فيجب عليك التوقّف عن استخدام أي برامج مبدعين والمشاركة فيها.
نعمل باستمرار على تحسين منتجاتنا وخدماتنا. وهذا يعني أننا قد نغيّر أي جزء من "برامج المبدعين" أو نعلّقه أو نُنهيه في أي وقت، بالقدر المسموح به بموجب القوانين المعمول بها، وسنبذل جهودًا معقولة لإعلامك بأي تغييراتٍ جوهرية تتمّ على "برامج المبدعين" وفقًا للظروف. وفي حال قمنا بإنهاء أي جانب من "برامج المبدعين" فسيتم إنهاء هذه الشروط فقط فيما يتعلق بذلك الجانب تحديدًا، وسندفع لك قيمة المدفوعات الخاصة بالمبدعين المستحقة لك كمُبدع التي كسبتها حتى تاريخ الإنهاء.
ستكون أي تعديلاتٍ أحادية الجانب التي نجريها على هذه الشروط أو على منتجاتنا وخدماتنا بموجبها ساريةً فقط بالقدر الذي تسمح به القوانين المعمول بها.
3. الاتفاقيات والسياسات الأخرى المُضمّنة في هذه الشروط
أ. سياسات البرامج. قد تخضع مشاركتك في "برامج المبدعين" المحددة أيضًا لمعايير وإرشادات إضافية، مثل متطلّبات الدفع وتفاصيل أخرى (ويشار إليها باسم "سياسات البرامج"). ومن خلال الموافقة على هذه الشروط، فإنك توافق أيضًا على الامتثال لأي سياسات برامج سارية.
ب. فُرص الشركاء. توفّر "برامج المبدعين" فُرصًا يقدِّمها الشركاء (ويشار إليها باسم "فُرص الشركاء")، وقد تخضع فُرص الشركاء لشروط وسياسات وإرشادات خاصّة تحدِّد التفاصيل والمتطلّبات المتعلقة بالخدمات الترويجية، أو فُرص الدفع، أو المزايا الأخرى، بما في ذلك من خلال نموذج عقد قد توفِّره TikTok عبر "برامج المبدعين" (يُشار إلى هذا النموذج باسم "عقد TikTok One" وإلى تلك الشروط والسياسات والإرشادات مجتمعةً باسم "شروط فُرص الشركاء"). إذا كنت ترغب في استلام "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" من الشريك باستخدام خدمات الدفع (كما هو موضّح أدناه)، يجب عليك وعلى الشريك المعني إبرام عقد TikTok One كما هو (بدلًا من إبرام عقد مختلف)، ويجب عليك الالتزام بشروط فُرص الشركاء المعمول بها عند المشاركة في أي فُرصة من فرص الشركاء. يرجى العلم بأن شروط فُرص الشركاء تعتبر اتفاقًا قائمًا بينك وبين الشريك المعني فقط: وهذا يعني أن TikTok ليست طرفًا فيه، ولن تتحمّل أي مسؤولية أو التزام بموجبه، ولا تملك أي سلطة لفرض شروط فُرص الشركاء. وأي خدمات (بما في ذلك أي مُخرَجات للبرنامج) تقدِّمها للشريك كجزءٍ من "برامج المبدعين" ستقدّمها مباشرةً إلى الشريك بصفتك مقاولًا مستقلًا. وأنت تُقرّ وتوافق أيضًا على أن TikTok لم تقدِّم لك ولن تقدِّم لك أي مشورة، بما في ذلك المشورة القانونية، فيما يتعلق بشكل محدّد بأي اتفاق تبرمه مع شريك.
وفي حال حدوث نزاع بينك وبين الشريك وفقًا لشروط فُرص الشركاء، فإنك توافق على متابعة أي مطالباتٍ وإجراءاتٍ مباشرة ضد الشريك وليس ضد TikTok.
TikTok ليست ممثِّلًا لك وليست مسؤولة عن أي مبلغ أو شروط خاصة بأي عمولات أو مدفوعات أخرى تتلقّاها من الشركاء مقابل تقديم خدمات للشركاء ولا تحدِّدها. إذا اخترت العمل مع ممثلي جهات خارجية، بما في ذلك الوكالات أو غيرها من الممثِّلين الذين تتواصل معهم من خلال فُرص الشركاء، فإنك تقر وتوافق على أن TikTok لن تكون مسؤولة أو مُلزَمة فيما يتعلَّق بأي من هذه الترتيبات، وأن TikTok لن تُسمّى طرفًا في أي اتفاقيات تُبرمها أنت مع جهات خارجية.
ج. شروط وسياسات TikTok. هذه الشروط، بما في ذلك سياسات البرنامج، مُكّملة للشروط والسياسات التي توافق عليها كمستخدم لمنصة TikTok، بما في ذلك شروط خدمة TikTok (ويُشار إليها باسم "شروط الخدمة")، وإرشادات المجتمع (ويُشار إليها باسم "إرشادات المجتمع")، وقواعد سلوك المبدعين (ويُشار إليها باسم "قواعد سلوك المبدعين") (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "شروط وسياسات TikTok"). وفي حال وجود تعارض بين هذه الشروط والسياسات وبين هذه الشروط، فإن هذه الشروط هي التي تسري بالقدر الذي يكون فيه هذا التعارض متعلقًا "ببرامج المبدعين".
د. سياسة خصوصية TikTok ومشاركة البيانات. خصوصيتك مهمة بالنسبة إلينا. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن كيفية تعاملنا مع بياناتك عند المشاركة في "برامج المبدعين" فيُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
4. متطلّبات أهلية المشاركة في "برامج المبدعين" والمُخرَجات والاعتبارات
أ. أهلية المشاركة في "برامج المبدعين". يُشترَط للمشاركة في "برامج المبدعين" أن تكون قد بلغت سن الرشد وفقًا لقوانين ولايتك القضائية، وأن تتمتّع بالأهلية القانونية والكفاءة للالتزام بهذه الشروط، وأن يكون لديك حساب TikTok سليم، وأن تكون مُرخَّصًا بشكلٍ صحيح وفقًا للقوانين المحلية (إذا لزِم الأمر)، وألّا تكون خاضعًا لأي عقوبات اقتصادية أو مالية أو حظر تجاري في أي بلد، وأن تلتزم بهذه الشروط وشروط وسياسات TikTok وجميع القوانين المعمول بها، وأن تستوفي أي متطلّبات أهلية إضافية بموجب سياسات البرنامج المعمول بها.
قد تُجري TikTok تغييرات على متطلّبات الأهلية، وسنقوم بإبلاغكم مُسبقًا بموعد سريان التغييرات الجديدة. ويمكن لمنصة TikTok، ولكن لا يتعيَّن عليها، إعادة النظر في أهليتك بعد سريان هذه التغييرات.
يُرجى العلم بأن استيفاء متطلّبات الأهلية لا يضمن لك الموافقة على انضمامك إلى "برامج المبدعين" أو الحصول على جميع الميزات التي توفرها "برامج المبدعين" وتتمتع TikTok بالحق في الموافقة على أهلية مشاركة المبدعين في "برامج المبدعين" أو في فُرصة معينة ضمنها أو أو رفض الأهلية أو سحبها منهم لأي سببٍ تجاريٍ أو قانونيٍ مشروع.
ب. مُخرجات البرنامج. قد يُطلَب منك تقديم بعض المُخرجات أو الخدمات (مثل نشر المحتوى أو المشاركة في التحدِّيات) (ويُشار إليها باسم "مُخرجات البرنامج") لتكون مؤهَّلًا للحصول على المدفوعات أو المزايا أو المكافآت التي توفرها "برامج المبدعين". ويجب أن تمتثل مُخرجات البرنامج لهذه الشروط، كحدٍ أدنى، إلى جانب شروط وسياسات TikTok، وسياسة المحتوى المرتبط بعلامة تجارية، وإلّا فقد تتعرَّض للإزالة.
ويجب أن يلتزم أي مُخرَج من مُخرَجات البرنامج الذي تُقدِّمه بما يلي:
استخدام المقاطع الموسيقية المتاحة من خلالنا فقط ضمن المنتجات التجارية كجزءٍ من مكتبة المقاطع الصوتية (CML) ووفقًا لإرشادات مكتبة المقاطع الصوتية (CML) حصرًا؛ و
الالتزام بأي متطلّبات قانونية تتعلّق بالشفافية والإفصاح والتسمية، بما في ذلك المتعلّقة بالإعلانات والعروض الترويجية و \ أو المحتوى المرتبط بعلامة تجارية؛ و
ج. التوفّر المستمر لمُخرجات البرنامج وإزالتها. قد تكون أي مُخرجات للبرنامج تنشرها أو توفِّرها عبر المنتجات التجارية متاحة عالميًا حتى تقوم بإزالتها أنت أو TikTok لأي سبب، سواء تم إشعارك بذلك أو لا، ولن تتحمَّل TikTok أو شركاتها التابعة أي مسؤولية متعلّقة بالتوفّر المستمر لمُخرَجات البرنامج هذه.
5. الحقوق والتراخيص
أ. حقوق الملكية الفكرية. عند إنشاء أي مُخرَجات برنامج أو إرسالها، فإنك تضمن لنا: (1) أنك تملك مُخرجات البرنامج هذه (أو لديك جميع الحقوق اللازمة لتلك المُخرجات)، و(2) أن لديك الحق والقدرة على منح الحقوق التي تمنحها فيما يتعلَّق بمُخرجات البرنامج بموجب هذه الشروط. وللتوضيح، عندما نقول "حقوق"، فإننا نعني جميع الحقوق، بما في ذلك أي أذونات أو تراخيص أو موافقات تتعلَّق بالبيانات الشخصية، والموسيقى، والشخصية، والاسم، والصوت، والصورة، والمظهر، وأي مواد أخرى مُضمَّنة في مُخرجات البرنامج.
ب. الترخيص لـ TikTok. بمشاركتك في "برنامج المبدعين"، فإنك تمنحنا، وأطراف TikTok، والمستخدمين الآخرين للمنتجات التجارية ما يلي:
حقًا وترخيصًا خاليًا من حقوق الملكية (أيّ أنه مشمول بالفعل في أي "مدفوعات خاصة بالمبدعين" نقدِّمها لك)،
وغير حصري (أيّ أن لك حرية الترخيص للآخرين)،
وقابل للتحويل (أيّ أنه يمكننا منح الحقوق التي تمنحها لنا لشخص آخر)،
وقابل للترخيص من الباطن (أيّ أنه يمكننا ترخيص الحقوق التي تقدِّمها لنا للآخرين، على سبيل المثال، لمقدِّمي الخدمات الذين يساعدوننا في تقديم المنتجات التجارية، أو لأطراف TikTok الآخرين، أو للشركاء)،
وعالمي (أيّ أن الترخيص يسري في أي مكانٍ في العالم)
من أجل (1) نسخ مُخرجات البرنامج الخاصة بك وتعديلها (على سبيل المثال، من خلال ترجمة التسميات التوضيحية أو إنشائها)، وتوزيعها وتنفيذها وعرضها للجمهور، واستخدامها أو وضعها، من خلال المنتجات التجارية ، على منصة TikTok و \ أو على مواقع وتطبيقات الجهات الخارجية من خلال شبكات الإعلانات التابعة لمنصة TikTok؛ و(2) استخدام اسمك، وصورتك، وصوتك، ومظهرك، وأدائك، واسم المستخدم الخاص بك، وأي معلومات تعريفية أخرى قد تشاركها معنا لتحديد هويتك كمصدر لمُخرجات البرنامج؛ و(3) استخدام مُخرجات البرنامج لتحسين "برامج المبدعين" والمنتجات التجارية، في كل حالة، طوال المدة التي تُوفر خلالها مُخرجات البرنامج في المنتجات التجارية. وإذا لم تُبرم أي شروط منفصلة خاصة بفُرص الشركاء مع شريك معيّن بشأن مُخرجات برنامج محدَّدة، فقد نمنح هذه الحقوق للشريك نيابةً عنك. تجدر الإشارة إلى أن الحقوق التي تمنحها لنا (وللشريك، حسب الاقتضاء) ستكون دون مقابل، ما لم تُبرم اتفاقية منفصلة مع TikTok (أو تُبرم شروطًا خاصة بفُرص الشركاء، عند الاقتضاء).
قد يكون لديك أيضًا حقوق معنوية أو ما يعادلها في مُخرجات البرنامج، اعتمادًا على مكان إقامتك. بموجب هذا، وبالقدر الذي يسمح به القانون، فإنك تتنازل عن أي من هذه الحقوق لصالح أطراف TikTok والشريك. وإذا لم يكن من الممكن التنازل عن هذه الحقوق، فإنك، بموجب هذا، تمنح أطراف TikTok الترخيص نفسه الذي منحته لنا أعلاه للاستفادة من جميع الحقوق المعنوية في مخرجات البرنامج أو ممارستها، وحماية هذه الحقوق والدفاع عنها نيابةً عنا.
ج. الملكية الخاصة بـ TikTok. كل المحتوى الذي يتضمنه برنامج المبدعين، بما في ذلك البرمجيات، والصور، والنصوص، والرسوم التوضيحية، والأشكال التوضيحية، والقوالب، والعلامات المُسجَّلة، والعلامات، والعلامات التجارية، وعلامات الخدمة، والأسماء التجارية، والشعارات، والصور الفوتوغرافية، والأصوات، ومقاطع الفيديو، والموسيقى، و"شكل وجوهر برنامج المبدعين"، وجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة به (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "المحتوى التجاري على TikTok") مملوك لمنصّة TikTok أو مُرخَّص لها باستخدامه. تمنحك TikTok حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل أو الترخيص من الباطن وقابلًا للإلغاء وعالميًا للوصول إلى المحتوى التجاري على TikTok واستخدامه للمشاركة في "برامج المبدعين" وفقًا للوظيفة والغرض اللذين تحدِّدهما TikTok كتابةً (على سبيل المثال، في واجهة المستخدم أو سياسة البرنامج الخاصة بالمحتوى التجاري ذي الصلة)، وليس لأي غرضٍ آخر. وتحتفظ TikTok بجميع الحقوق في المحتوى التجاري على TikTok التي لم تُمنَح صراحةً هنا.
د. الملاحظات. نقدِّر أي ملاحظات أو اقتراحات تقدِّمها إلينا، سواء كانت خطيًا أو بغير ذلك. ولكي نتمكّن من الاستمرار في تحسين منتجاتنا وخدماتنا، فإننا بحاجة إلى استخدام تلك الملاحظات بحريَّة، وأنت توافق على أنه يمكننا القيام بذلك بأي شكلٍ ودون إبلاغك أو تعويضك.
6. المدفوعات - بعض "برامج المبدعين"
أ. فُرصة كسب المدفوعات. قد تقدِم "برامج المبدعين" للمبدعين المؤهَّلين فرصةً لكسب الرسوم أو المكافآت أو التعويضات الأخرى مقابل تقديم مُخرجات البرنامج وفقًا لأي سياسة سارية خاصة بالبرنامج أو شروط فُرص الشركاء (ويُشار إليها باسم "المدفوعات الخاصة بالمبدعين").
ويمكن للمبدعين أيضًا تلقّي مدفوعات خاصة بالمبدعين على شكل حصّة من الإيرادات أو عمولة أو مبلغ مبيعات مرتبط بمبيعات السِلع أو الخدمات لمستخدمي المنتجات التجارية، سواء من شريك أو من TikTok. وتتمتع منصة TikTok بالصلاحية والقدرة على اتخاذ القرار المناسب لتحديد أيٍّ من أطراف TikTok سيتولى معالجة الدفع، أو لتحديد أي عملية دفع أخرى تراها TikTok ضرورية لإتمام "المدفوعات الخاصة بالمبدعين". كما تمتلك TikTok صلاحية إشراك أي جهة خارجية لمعالجة "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" دون الحاجة إلى إرسال إشعار مُسبَق إلى المبدعين أو الحصول على تخويل منهم.
باستثناء الفُرص القائمة في "برامج المبدعين" التي تمّ الاتفاق فيها على "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" بين TikTok والمبدع، تحتفظ TikTok بالحق في تغيير المدفوعات الخاصة بالمبدعين ضمن "برامج المبدعين" وفقًا للقسم الثاني (التغييرات).
وتتحمّل أنت، وليس TikTok، المسؤولية الكاملة عن أي رسوم أو عمولات أو مبالغ مستحقة لجهات خارجية فيما يتعلَّق بمشاركتك في "برامج المبدعين" أو وفقًا لهذه الشروط.
ب. أهلية تلقّي المدفوعات. يتعيّن عليك الالتزام بما يلي لكي تكون مؤهَّلًا لتلقّي "المدفوعات الخاصة بالمبدعين":
استكمال جميع المُتطلَّبات المعمول بها للمشاركة في "برامج المبدعين" (بما في ذلك مُتطلَّبات إعداد وتهيئة الجهات الخارجية المُشارِكة في معالجة المدفوعات، مثل "مُقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية" (على النحو المُحدَّد أدناه)) التي قد تشمل تقديم الهويّة الحكومية ووثائق الإقرارات الضريبية. كما تؤكّد على أن جميع المعلومات والوثائق التي تُقدِّمها كجزءٍ من متطلبات انضمام المبدعين مرتبطة بك ودقيقة وأصلية وكاملة. ويجب عليك إبلاغنا على الفور بأي تغييراتٍ في المعلومات التي قدَّمتَها، إذ قد يؤدي عدم إخطارك لنا بأيّ تغييرات سارية إلى تأخير المدفوعات أو سحب أهلية تلقّي "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" أو أهلية المشارَكة في أيٍّ من "برامج المبدعين" أو جميعها منك.
الامتثال في جميع الأوقات لهذه الشروط، وأي سياسات برنامج سارية (بما في ذلك أي متطلّبات أهلية مذكورة أعلاه)، وشروط وسياسات TikTok، وأي شروط معمول بها خاصة بفُرص الشركاء، وأي متطلَّبات مفروضة، أو شروط تنطبق على خدمات الدفع (المذكورة أدناه)؛ و
الامتناع عن أي سلوك على منصة TikTok أو خارجها من شأنه أن يُعرِّض سلامة مجتمعنا للخطر وسلامة المنتجات التجارية، أو يتعارض مع تجربة المستخدمين في مجتمعنا أو تجربة استخدامهم للمنتجات التجارية؛ و
الالتزام بجميع القوانين واللوائح والتعليمات التنظيمية وقواعد الممارسات في المجال ومبادئ التنظيم الذاتي المعمول بها فيما يتعلَّق باستخدامك للمنتجات التجارية، ومشاركتك في "برامج المبدعين"، واستلامك "للمدفوعات الخاصة بالمبدعين"؛ و
ألّا تكون شخصًا يُحظر علينا التعامل معه وفقًا للعقوبات الاقتصادية، بما في ذلك العقوبات التي يفرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أو وزارة الخزانة البريطانية، أو مكتب تنفيذ العقوبات المالية في المملكة المتحدة، أو وزارة التجارة الدولية، أو مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية، أو أي جهة أخرى معنية بفرض العقوبات. ويشمل ذلك الأشخاص الذين يتواجدون في الدول والمناطق التالية أو الذين يُعتبرون مواطنين فيها أو مُقيمين فيها عادةً: كوبا، وإيران، ومنطقة القرم في أوكرانيا، وكوريا الشمالية، وسوريا؛ و
توفير حساب دفع رقمي واحد على الأقل يكون مُعتمَدًا وصالحًا ومُؤهَّلًا، وفق تقديرنا الخاص، لاستلام "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" ويكون مُسجَّلًا باسمك، مثل حساب بنكي أو حساب PayPal (ويشار إليه باسم "حساب الدفع")؛ و
مراجعة شروط "مقدِّم خدمات الدفع التابعة لجهات خارجية" المعمول بها في نطاق السلطة القضائية التي تتبعها والموافقة عليها.
ستُدفع "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" على النحو المنصوص عليه في سياسة كل برنامج وفق ما تمّ تقديمه لك في المنتجات التجارية، أو على النحو المنصوص عليه في شروط فُرص الشركاء المعمول بها.
ج. خدمات الدفع.
1. قد يتمّ دمج خدمات الدفع التي يقدِّمها مقدِّمو خدمات الدفع التابعون لجهات خارجية (ويُشار إليهم باسم "مقدِّمي خدمات الدفع التابعين لجهات خارجية") في المُنتَجات التجارية بحيث تمكِّنك المنتجات التجارية من الوصول إلى خدمات الدفع هذه واستخدامها، بما في ذلك خدمات تحصيل المدفوعات ومعالجتها وتسويتها، مثل خدمات الدفع المتكاملة (ويُشار إليها باسم "خدمات الدفع"). لا تُقدّم TikTok أي خدمات دفع، وقد يخضع وصولك إلى خدمات الدفع واستخدامها وتلقِّي "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" للشروط والأحكام والسياسات القائمة بينك وبين "مقدِّمي خدمات الدفع التابعين لجهات خارجية" (ويُشار إليها باسم "شروط مقدِّمي خدمات الدفع"). وسيتمّ تحديد أيّ رسوم أو مبالغ أخرى يتمّ فرضها أو تحصيلها من قِبَل "مقدّمي خدمات الدفع (PSPs) التابعين لجهات خارجية" فيما يتعلّق بالمدفوعات الخاصة بالمبدعين في شروط مقدِّم خدمات الدفع (PSP).
2. توفّر TikTok و \ أو الشركات التابعة لها خدمات التكنولوجيا والاتصالات لتمكين "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابعين لجهات خارجية" من تقديم خدمات الدفع. وتشمل خدمات التكنولوجيا والاتصالات هذه ما يلي: (1) ربطك بمنصّات "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية" لإرسال المعلومات المتعلّقة بأدائك فيما يخصّ "برامج المبدعين" إلى "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية"؛ و(2) تزويد "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية" بمعلومات عنك وعن نشاطك التجاري والمدفوعات المرتبِطة بمشاركتك في "برامج المبدعين"؛ و(3) تزويد "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية" بتعليمات الدفع ورد المبالغ نيابةً عنك؛ و(4) تزويدك بواجهة لعرض بيانات المُعامَلات و \ أو الحساب المرتبِطة بخدمات الدفع المُقدَّمة من جانب "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية"؛ و(5) أيّ نشاط آخر ضروري لتمكين "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابعين لجهات خارجية" من تقديم خدمات الدفع.
3: أنت تُقِر وتوافق على أنه يجوز تأخير خدمات الدفع أو جزء منها أو تعليقها أو إنهائها (بما في ذلك قدرتك على استلام الأموال أو الوصول إليها) (1) بالقدر اللازم لضمان الالتزام بالقوانين والأنظمة المعمول بها؛ أو (2) في حال مخالفتك لهذه الشروط، أو شروط مقدِّم خدمة الدفع (PSP)، أو شروط وسياسات TikTok، أو أي شروط أو سياسات أخرى معمول بها لدى TikTok (سنرسل لك أولاً إشعارًا نطلب منك فيه الالتزام بأحكام الشروط أو السياسات ذات الصلة، ما لم تحظر علينا القوانين واللوائح المعمول بها القيام بذلك، ولن يتمّ التعليق أو الإنهاء إلا في حال عدم قيامك بمعالجة المخالفة المذكورة)؛ أو (3) إذا ارتبط استخدامك لخدمات الدفع بأنشطة احتيالية أو غير قانونية؛ أو (4) في الحالات الأخرى بما يتفق مع شروط مقدِّم خدمة الدفع (PSP). وإذا رفض "مقدِّم خدمة الدفع التابع لجهة خارجية" تقديم خدمات المدفوعات لك أو فشِل في تقديمها لأيّ سببٍ وجيه، فقد تصبح غير مُؤهَّل لاستخدام خدمات الدفع أو غير قادر على تلقي الأموال أو الوصول إليها، بما في ذلك "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" ولن تتحمّل TikTok أيّ التزام أو مسؤولية تجاهك فيما يتعلّق بأيٍّ من الإجراءات المذكورة أعلاه أو أيّ سلوكٍ آخر من جانب "مقدِّم خدمات الدفع (PSP) التابِع لجهة خارجية".
4. أنت وحدك المسؤول عن دفع جميع المبالغ المستحقة لـ "مقدِّمي خدمات الدفع التابعين لجهات خارجية" فيما يتعلَّق بخدمات المدفوعات، وأيّ مبالغ مستحقة نتيجة لرسوم فرضتها جهة خارجية، والضرائب، وردّ المبالغ المدفوعة، والمبالغ المستردّة، والمدفوعات الزائدة، وأخطاء الدفع، وغرامات شبكة الدفع، والمبالغ المستردّة والسلع أو الخدمات غير المسلَّمة، والمبالغ الأخرى المرتبطة بمشاركتك في "برامج المبدعين" أو استخدامك لخدمات الدفع.
5. "مقدِّمو خدمات الدفع التابعون لجهات خارجية" الذين يوفِّرون لك خدمات الدفع (في حال تمّ توفير خدمات الدفع في نطاق ولايتك القضائية) بموجب هذه الشروط هم:
شركة Stripe, Inc.، إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة الأمريكية، أو
شركة PIPO (HK) Limited، وهي شركة مُسجَّلة في هونغ كونغ تحت رقم التسجيل 2764536، ويقع مقرها المُسجَّل في سويت 3707-09 37/F، البرج الثاني في تايمز سكوير، شارع ماثسون 1، خليج كوزواي، هونغ كونغ (ويُشار إليها باسم "PIPO HK")، إذا كنت مقيمًا في أيٍّ من المناطق الجغرافية التالية: أيرلندا واليابان وجمهورية كوريا وكندا وأستراليا وتايلاند وفيتنام؛ أو
وشركة EBANX PTE LTD.إذا كنت مقيمًا في المكسيك أو أمريكا الوسطى أو أمريكا الجنوبية.
يُرجى العلم بأنك إن كنت غير مُقيم في أي من الولايات القضائية المذكورة أعلاه، فلن تكون مؤهَّلًا للحصول على خدمات الدفع.
6. يتعيّن عليك إبرام شروط مقدِّم خدمة الدفع (PSP) مع شركة PIPO HK و \ أو الاتفاقية المماثلة مع شركة Stripe, Inc. (حسب الاقتضاء) كشرط لاستخدام خدمات الدفع التي يقدِّمها "مقدِّمو خدمات الدفع التابعين لجهات خارجية"، حيث ستحدِّد الأحكام والشروط الخاصة بخدمات الدفع التي قد يوافق "مقدِّمو خدمات الدفع التابعين لجهات خارجية" على تقديمها لك. يرجى العلم بأنك لن تتمكَّن من استخدام خدمات الدفع إذا لم تمتثل لهذه الشروط الخاصة بخدمات الدفع.
7. منعًا للشكّ، فإنّك تقرُّ وتوافق على أنّه على الرغم من أنّ TikTok قد تقدّم خدمات التكنولوجيا والاتصالات على النحو المُبيَّن في الفقرة الثانية أعلاه لتسهيل "خدمات الدفع" أو دعمها، فإن تقديم خدمات الدفع لك من قِبل "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية" سيتمُّ بواسطة "مقدِّم خدمات الدفع (PSP) التابِع لجهة خارجية" هذا بصفته الشخصية (بما في ذلك تقديمها من خلال الشركات التابعة له الأخرى (بخلاف TikTok) أو شركائه)، وأنّ TikTok لا تعمل كوكيل أو مفوَّض عن "مقدِّمو خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية" فيما يخصّ "خدمات الدفع" هذه. ولن تتحمّل TikTok مسؤولية تجاهك عن أي خسائر تكبّدتَها نتيجةً لأيّ خرق أو تقصير من جانب "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية" بموجب شروط مقدِّم خدمات الدفع (PSP) أو أي اتفاقية أخرى تُبرِمها مع "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابِعين لجهات خارجية" فيما يخصّ خدمات الدفع أو غير ذلك.
د. "المدفوعات الخاصة بالمبدعين": أنت تُقِر وتوافق على أنه يجوز خصم أي مبالغ مستحَقة عليك بموجب هذه الشروط (بما في ذلك المبالغ المستحَقة لـ TikTok ولـ "مقدِّمي خدمات الدفع (PSPs) التابعين لجهات خارجية") من "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" المستحَقة لك فيما يتعلَّق "ببرامج المبدعين". وإذا كنتَ مَدينًا بمبلغ يتجاوز المبالغ المُستحَقّة لك، فإنك تُقرُّ وتوافق على أنه لا يجوز لك تلقّي أيّ "مدفوعات خاصة بالمبدعين".
قد تقوم TikTok أو الشركاء أو "مقدِّمو خدمات الدفع (PSPs) التابعون لجهات خارجية" بتعيين حدٍ أدنى أو حدٍ أقصى للمبالغ المُخصَّصة "للمدفوعات الخاصة بالمبدعين" التي تكون أنت مؤهَّلًا لاستلامها في حساب المدفوعات الخاص بك، والتي قد يتمّ تحديدها في شروط مقدِّم خدمات الدفع (PSP)، أو شروط فُرص الشركاء، أو قد يتم عرضها لك في المنتجات التجارية. ولن تكون مؤهَّلًا لتلقي المدفوعات إلا إذا كان إجمالي مبلغ "المدفوعات الخاصة بالمبدعين" المتراكم متوافقًا مع أيّ حد أدنى أو حدّ أقصى معمول به لهذا المبلغ.
قد تنص "برامج المبدعين" على أنك لن تكون مُستحِقًا لأي "مدفوعات خاصة بالمبدعين" إذا لم يتمّ استيفاء حدود دفع معينة (على سبيل المثال، قد يكون هناك شرط يقضي بضرورة تحقيق مُخرجات البرنامج التي تقدِّمها إيراداتٍ إجمالية محدَّدة قبل أن تصبح مُستحِقًا لأي مدفوعات خاصة بالمبدعين مرتبطة بمُخرجات البرنامج تلك). وقد يتمّ تحديد حدود الدفع هذه في سياسات البرنامج المعمول بها، أو شروط فُرص الشركاء، أو قد تُعرَض لك في المنتجات التجارية.
هـ. لا وعود مُقدَّمة. لا نقدِّم أي تعهّداتٍ أو ضماناتٍ أو كفالاتٍ، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بشأن استمرار توفّر خدمات الدفع أو أدائها. ولا تعكس أيّ "مدفوعات خاصة بالمبدعين" تتلقاها أو تضمن أحقيتك في الحصول على أيّ دفعات في المستقبل.
7. أحكام عامة
أ. التعويض: أنت تدرك وتُقِر بأنك، بمشاركتك في برنامج المبدعين، تتحمَّل المسؤولية الكاملة عن أفعالك وتقصيرك، بما في ذلك ما يتعلّق بمُخرجات البرنامج. وبذلك، توافق على تعويض وحماية أطراف TikTok وكلٍ من مسؤوليهم ومديريهم وموظفيهم ووكلائهم ضد جميع الأضرار والأحكام والخسائر والمسؤوليات القانونية والتكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة والتكاليف القانونية الأخرى) الناتجة عن أو الناشئة من أي مُطالَبات أو دعاوى أو طلبات أو أوامر أو تسويات من جهة خارجية نتيجة ما يلي أو متعلقة به: (1) خرقك لهذه الشروط أو أي شروط أخرى ذات صِلة بفُرص الشركاء أو شروط مقدِّم خدمة الدفع (PSP)، و(2) مُخرَجات البرنامج (بما في ذلك أي ضرائب أو رسوم أو مبالغ أخرى مستحَقة لأي جهات خارجية تتعلّق بمُخرَجات البرنامج)، و(3) تسجيلك أو مشاركتك في برنامج المبدعين.
ب. بيان إخلاء المسؤولية: نسعى جاهدين لمواصلة تشغيل "برامج المبدعين" بسلاسة، لكننا لا نضمن جودتها بأيّ شكلٍ من الأشكال. وإلى الحد الذي يسمح ب القانون المعمول به، تُقدَّم "برامج المبدعين" على أساس "كما هي" و"حسب التوفُّر" دون تقديم أي ضمانات أو شروط، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً هنا، تخلي TIKTOK مسؤوليتها عن جميع الضمانات، بما في ذلك الضمانات الضمنية بالجودة المُرضية، والملاءمة للغرض، والتوافق مع الوصف، وعدم الانتهاك.
ج. تحديد المسؤولية. نحن نحد من مسؤوليتنا تجاهك فيما يتعلَّق ببعض أنواع الأضرار.
1. لا يستثني أيّ شيء في هذه "الشروط" أو يحد من مسؤولية TIKTOK عن الخسائر التي قد لا يتم استثناؤها أو تقييدها قانونيًا بموجب القانون المعمول به.
2. لن تتحمَّل TIKTOK أو شركاتها التابعة المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تعويضية، بما في ذلك الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو السمعة أو الاستخدام أو البيانات أو أي خسائر غير ملموسة أخرى نتيجة مشاركتك في "برامج المبدعين" وتقتصر المسؤولية الإجمالية على أعلى قيمة بين (1) 500 دولار أمريكي و(2) المدفوعات الخاصة بالمبدعين المدفوعة أو المستحقة لك من TIKTOK بموجب هذه الشروط خلال الاثني عشر (12) شهرًا التي تسبق تاريخ نشوء أحدث مطالبة بالمسؤولية.
د. العلاقة بينك وبين TikTok. من خلال مشاركتك في "برنامج المبدعين"، تبقى دائمًا مقاولًا مستقلًا عن TikTok. ستقوم بما يلي:(1) استخدام معداتك وموادك الخاصة على نفقتك الخاصة لإنشاء أي مخرجات برنامج أو تنفيذها، و(2) وتطبيق موهبتك ومهاراتك وحكمك وذوقك الفني الخاص عند إنشاء أيٍّ من مخرجات البرنامج هذه. أنت تُقِرّ بأن إنشاء مُخرَجات البرنامج أو تنفيذها يقع خارج النطاق المعتاد لأعمال TikTok، وأنك، كمبدع، ستعمل بشكلٍ مستقل عن TikTok في إنشاء مُخرَجات البرنامج وتنفيذها. لا شيء في هذه الشروط يُنشِئ علاقة عمل أو شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو علاقة مماثلة بينك وبين أطراف TikTok، ويظل لك الحق في استغلال الفُرص وتقديم الخدمات وإنشاء المحتوى على أي منصة أخرى. لست، ولن تمثِّل نفسك على أن، موظفًا أو مُمثلًا أو وكيلًا لأطراف TikTok، ولست مؤهَّلًا للحصول على (وتتنازل هنا عن، إلى أقصى حد يسمح به القانون) أي مزايا تقدِّمها أو حقوق تضمنها أطراف TikTok، أو التي ينص عليها القانون، لموظفيها المعنيين. ليست لديك السلطة لربط أطراف TikTok بأي شكلٍ من الأشكال، أو لإبرام أي اتفاق أو تحمُّل أي مسؤولية نيابةً عن أطراف TikTok.
هـ. الضرائب. أنت مسؤول عن الامتثال لجميع متطلّبات الإبلاغ الضريبي والدفع، وستقوم بتسوية أي ضرائب أو مساهمات مستحقة أمام السلطات الضريبية المختصة، الناشئة عن تلقيك للمدفوعات (إن وُجِدت) بصفتك مقاولًا مستقلًا بموجب مشاركتك في برنامج المبدعين. تشمل جميع المدفوعات المستحقة من TikTok لك بموجب هذه الاتفاقية أي ضرائب وطنية أو حكومية أو محلية على المبيعات أو الاستخدام، أو ضريبة القيمة المضافة ("VAT") أو أي ضرائب مماثلة تُفرَض على مدفوعات المبدعين التي تدفعها TikTok لك. قد يطلب القانون من TikTok تقديم نموذج ضريبي لك للإبلاغ عن المدفوعات الخاصة بالمبدعين، وفي بعض الحالات قد يُطلَب منها خصم الضرائب من أي مدفوعاتٍ مستحَقة لك إذا كان ذلك ينطبق. في حال وجوب خصم أو استقطاع أي ضرائب من أي مدفوعات مستحقة لك بموجب القانون المعمول به، فإن TikTok سوف (1) تخصم هذه الضرائب من المبلغ المستحق لك وتدفعه لمصلحة الضرائب المختصة وفقًا للقانون المعمول به، و(2) تحصل وتقدِّم لك إيصالًا أو أي مستندات أخرى مطلوبة قانونًا تثبت استقطاع الضرائب وفقًا للقوانين المعمول بها. سيكون الدفع لك بعد خصم هذه المبالغ بمثابة سدادٍ كاملٍ ونهائيٍ للمبالغ المستحقة بموجب هذه الاتفاقية. وطوال مدة سريان هذه الاتفاقية، يتعيّن عليك تقديم أي نماذج أو مستندات أو شهادات أخرى قد تطلبها TikTok لاستيفاء متطلّبات الإبلاغ عن المعلومات أو الالتزامات الضريبية المتعلِّقة بأي مدفوعاتٍ تتم بموجب هذه الاتفاقية.
توافق أيضًا على تعويض TikTok والدفاع عنها وحمايتها ضد ما يلي:
1. أيّ مطالَبة أو طلب يُقدَّم ضدنا بشأن ضريبة الدخل أو اشتراكات الضمان الاجتماعي أو ضريبة القيمة المضافة أو أي ضرائب أو استقطاعات أخرى مستحَقة على المبالغ المدفوعة بموجب أو في إطار المدفوعات الخاصة بالمبدعين، بما في ذلك أي فوائد أو غرامات مفروضة متعلِّقة بذلك؛ و
2. أي خسارة تكبَّدتها نتيجةً لأي مبالغ دفعتها لك TikTok فيما يتعلّق بضريبة القيمة المضافة التي لا يمكن استردادها كضريبة مدخلات مسموح بها لأغراض ضريبة القيمة المضافة بموجب القانون المعمول به؛ و
3. أي أتعاب قانونية أو تكاليف أخرى نتحمَّلها لإنفاذ حقوقنا أو معالجة الدعاوى المتعلّقة بالتصنيف الضريبي للمدفوعات الخاصة بالمبدعين الخاصة بك.
و. المدة؛ الإنهاء. يمكنك التوقف عن المشاركة في أي برنامج مبدعين، أو أي فُرص شركاء أو جميعها، في أي وقتٍ ولأي سبب. في حال انسحابك من فُرصة شريك معينة مع الاستمرار في المشاركة بفُرص شركاء أخرى، تظل هذه الشروط سارية على مشاركتك في فُرص الشركاء الأخرى.
يجوز لنا إنهاء هذه الشروط أو تقييد مشاركتك في كل "برامج المبدعين" أو أي منها أو رفضها أو تعليقها في أي وقتٍ ولأي سبب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إذا اعتقدنا بشكلٍ معقول أنك:
لا تستوفي أو لم تعُدْ تستوفي متطلَّبات الأهلية المنصوص عليها في القسم ٤ أو المحدَّدة في أي سياسات برنامج؛ أو
تخفق في الامتثال لأي التزامٍ كبير من هذه الشروط أو شروط وسياسات TikTok؛ أو
تتصرَّف بشكلٍ غير لائق على المنتجات التجارية أو خارجها بطريقةٍ قد تُلحِق الضرر بنا أو بأطراف TikTok الأخرى أو بالمستخدمين الآخرين أو بأي جهة خارجية، ويشمل "الضرر" هنا أي نوع من الأضرار، سواء كانت قانونية أو مالية أو مادية أو متعلِّق بالسمعة أو غير ذلك؛ أو
تفشل في تسليم أحد مُخرَجات البرنامج المطلوبة للشريك؛ أو
تنتهك أي قوانين أو متطلّبات أخرى تنطبق عليك (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، القواعد التي تفرض عليك الكشف عن المُصادَقات والإعلانات).
ز. حل النزاعات.
1. القانون الحاكم؛ المكان.
إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة الأمريكية، فسيتمّ تطبيق قوانين ولاية كاليفورنيا، دون النظر إلى أحكام تعارض القوانين الخاصة بها، على أي نزاعاتٍ أو خلافاتٍ (سواء كانت تعاقدية أو غير ذلك) تنشأ بيننا وتتعلَّق بهذه الشروط أو موضوعها (يُشار إلى كل منها باسم "النزاع"). لن تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (وأي قوانين مشابهة) على مثل هذه النزاعات. إذا فشلت عملية حل النزاع غير الرسمية الموضحة في الفقرة الفرعية (2)، فإنك وTikTok توافقان على أن يتمّ الفصل في النزاعات فقط أمام المحكمة الاتحادية الأمريكية للمنطقة الوسطى في كاليفورنيا أو المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا في مقاطعة لوس أنجلوس.
إذا كنت مقيمًا في جمهورية إندونيسيا، فإن قوانين جمهورية إندونيسيا هي التي تحكم هذه الشروط وأية نزاعات ناشئة عنها. إذا فشلت عملية حل النزاع غير الرسمية المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (2)، فإنك وTikTok توافقان على إحالة النزاع لتسويته نهائيًا عن طريق التحكيم الذي تديره هيئة التحكيم الوطنية الإندونيسية (يُشار إليها بالاختصار "BANI") وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بهيئة BANI. سيكون مقر التحكيم في مدينة جاكرتا. سيكون عدد المُحكِّمين ثلاثة. سيتمّ إجراء التحكيم باللغة الإندونيسية.
إذا كنت مقيمًا خارج الولايات المتحدة الأمريكية أو جمهورية إندونيسيا، فإن قوانين سنغافورة هي التي تحكم هذه الشروط وأية نزاعات ناشئة عنها. إذا فشلت عملية حل النزاع غير الرسمية المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (2)، فإنك وTikTok توافقان على إحالة النزاع لتسويته نهائيًا عن طريق التحكيم الذي تديره مركز سنغافورة للتحكيم الدولي (يُشار إليه باسم "SIAC") وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بمركز سنغافورة للتحكيم الدولي. يجب أن يكون مقر التحكيم في سنغافورة. يجب أن تتكون هيئة التحكيم من ثلاثة (3) مُحكِّمين. تكون لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية.
2. إجراءات الحل الودي أولًا: في حال نشوء أي نزاع بيننا، نلتزم جميعًا ببذل جهود صادقة لحله وديًا قبل اللجوء إلى أي إجراءاتٍ قانونية ضد الطرف الآخر. أثناء محاولتنا لحل النزاع، نتفق على إيقاف حساب مواعيد التقادم وأي مواعيد نهائية لدفع رسوم رفع الدعاوى. ستحاول الأطراف حل النزاع بشكلٍ غير رسمي على النحو التالي:
سيقوم الطرف الذي يثير النزاع بإشعار الطرف الآخر كتابةً؛
سيكون لدى الطرف المُبلَّغ له ستون (60) يومًا للرد كتابةً على إشعار الطرف الذي أثار النزاع أو لمعالجة المشكلة؛
إذا لم تتمكّن أنت وTikTok من حل النزاع خلال: (1) ستين (60) يومًا من تاريخ استلام الطرف المُبلَّغ للإشعار؛ أو (2) ثلاثين (30) يومًا بعد ردّ الطرف المُبلَّغ على إشعار النزاع، فسيكون من حق أيٍّ من الطرفين رفع دعوى قضائية ضد الآخر.
ح. المعلومات السرية. بصفتك مشاركًا في برنامج المبدعين، قد نتيح لك معلومات معينة غير متاحة لعامة الجمهور، مثل معلومات جهة الاتصال الخاصة بموظفينا. هذه المعلومات سريَّة بالنسبة إلينا. توافق على عدم الكشف عن هذه المعلومات لأي جهة خارجية ولأي غرض، باستثناء إمكانية إفشاءها لوكيلك أو ممثِّلك (مثل محاميك) ما دام (1) يحتاج إلى معرفة هذه المعلومات لأداء التزاماته تجاهك بموجب هذه الشروط و(2) يكون خاضعًا لالتزامات السريَّة التي لا تقِل صرامةً عن تلك المفروضة عليك بموجب هذه الشروط
1. قابلية الفصل: إذا تبيَّن للمحكمة أن أي بند من هذه الشروط غير قانوني أو غير نافذ، فسيتمّ شطب هذا البند مع استمرار سريان باقي الشروط كما لو لم يكن هذا البند موجودًا في الأصل.
ي. استمرار الأحكام. حتى في حالة انتهاء هذه الشروط أو إنهائها، ستظل الأحكام التالية سارية على الطرفين: القسم 5 (الحقوق والتراخيص) والقسم 7 (الأحكام العامة)؛ أي ضماناتٍ أو التزاماتٍ تعهّدتَ بها بموجب هذه الشروط؛ وأي التزامات أخرى ينبغي، بحسب طبيعتها، أن تستمر بعد انتهاء هذه الشروط.
ك. عدم كفاية التعويضات. في حال مخالفتك لهذه الشروط، قد لا تكون التعويضات المالية كافية لتعويض الضرر، ونحتفظ بحق اللجوء إلى التدابير القضائية التحفظية بالإضافة إلى أي سبل انتصاف أخرى متاحة لنا.
ل. الالجهات الخارجية. هذه الشروط لا يُنفذّها سواك وTikTok.
م. الاتفاقية كاملة: تُمثّل هذه الشروط، بما في ذلك سياسات البرنامج وأي شروط أو سياسات إضافية مُدرَجة فيها، الاتفاقية الكاملة بينك وبين TikTok فيما يتعلَّق "ببرامج المبدعين"، وتلغي أي اتفاقيات سابقة بشأن هذا الموضوع. ومع ذلك، إذا كنت قد أبرمت سابقًا اتفاقية تجارية مُخصَّصة مع TikTok تتعلق ببرنامج المبدعين، فستكون هذه الشروط مُكمِّلة وتشكِّل جزءًا من تلك الاتفاقية السابقة. في حال وجود أي تعارض بين الاتفاقيتين، سيكون للاتفاقية السابقة الأسبقية على هذه الشروط فقط فيما يتعلَّق بالمدفوعات ومُخرَجات البرنامج والحقوق والتراخيص. إذا تعارض أي نصٍ في هذه الشروط أو سياسات البرنامج مع ما ورد في اتفاقيات أخرى بينك وبيننا، فإن هذه الشروط وسياسات البرنامج هي التي ستُطبَّق فيما يتعلَّق بالنزاع المرتبط "ببرامج المبدعين" أو أي فُرص شركاء.
ن. التعاون. نحن نرغب في إنجاح علاقتنا معك. وهذا يعني أنك وTikTok ستتعاونان بشكلٍ كامل لتوقيع أي مستندات إضافية أو اتخاذ أي إجراءاتٍ أخرى ضرورية أو مناسبة لجعل هذه الشروط سارية المفعول بالكامل (طالما كان ذلك مسموحًا به بموجب هذه الشروط).
س. التنازل. أي تقصير منك أو منا في إنفاذ أي حكم من هذه الشروط لن يُعتبر تنازلًا عن حق أيٍّ منا في إنفاذه لاحقًا.
ع. التنازل. تُعتَبر حقوقك والتزاماتك بموجب هذه الشروط شخصية لك: ممّا يعني أنه لا يمكنك التنازل عنها أو نقلها أو تفويضها إلى أي طرف آخر. تُقِرّ بأنه يجوز لنا التنازل عن هذه الشروط دون إخطارك، شريطة ألّا يلحق هذا التنازل ضررًا جوهريًا لك. في حال قمنا بالتنازل عن هذه الشروط إلى طرف آخر، فسيكون ذلك الطرف ملتزمًا بجميع أحكامها ويتمتع بكافة الحقوق المنصوص عليها فيها.
ف. اللغة. أي ترجمة لهذه الشروط إلى لغة أخرى غير الإنجليزية هي لأغراض مرجعية فقط، ممّا يعني أنه، إلى الحد الذي يسمح به القانون، تكون النسخة الإنجليزية من هذه الشروط هي النسخة الحاكمة على أي نُسخٍ أخرى.
ص. الاتصال. إذا كان لديك أي أسئلة، يُرجى الاطِّلاع على مركز المساعدة الخاص بنا على https://ads.tiktok.com/creative/creatormarketplace/help.
