Ketentuan Komersial TikTok One Creative Suite untuk Kreator

Ketentuan Komersial TikTok One Creative Suite untuk Kreator

(Jika Anda tinggal di luar Wilayah Ekonomi Eropa, Swiss, Inggris, atau Israel, Ketentuan ini, sebagaimana didefinisikan di bawah, akan berlaku).

1. Tujuan dan Cakupan

a. Tujuan dan Cakupan. Ketentuan Komersial TikTok One Creative Suite untuk Kreator (“Ketentuan”) adalah aturan dan persyaratan yang diterapkan untuk pendaftaran serta partisipasi Anda dalam semua peluang monetisasi yang kami sediakan kepada Anda dan ketika Anda harus menyetujui Ketentuan ini sebagai syarat partisipasi Anda, seperti TikTok One (masing-masing disebut sebagai “Program Kreator”). Program Kreator dapat mencakup peluang yang mengizinkan Anda menemukan dan bermitra dengan pihak ketiga (masing-masing disebut sebagai “Mitra”) untuk meningkatkan brand dan follower Anda (“Peluang Mitra”) melalui produk dan layanan yang disediakan oleh kami, afiliasi kami, dan pihak ketiga yang bertindak atas nama kami, termasuk Program Kreator, (para pihak tersebut disebut sebagai “Para Pihak TikTok”, dan produk serta layanan tersebut disebut sebagai “Produk Komersial”).

Harap baca Ketentuan ini secara saksama, karena ketentuan ini membentuk kontrak hukum yang mengikat antara individu yang mendaftar dan berpartisipasi dalam Program Kreator (“Anda” atau “Kreator”) dan TikTok. Secara khusus, harap baca Bagian 7(c), yang menjelaskan hal yang dapat dan tidak dapat menjadi tanggung jawab kami kepada Anda, dan Bagian 7(g), yang menjelaskan cara kami menangani sengketa yang dapat timbul antara kedua belah pihak terkait Ketentuan ini.

Kecuali jika kami memberi tahu Anda sebaliknya, ketika kami mengatakan “TikTok”, “kami”, atau “milik kami” dalam Ketentuan ini, yang kami maksud adalah sebagai berikut:

• Jika Anda adalah penduduk Amerika Utara, Meksiko, Amerika Tengah, atau Amerika Selatan: (a) TikTok Inc., yang terdaftar di Amerika Serikat, dengan alamat di 5800 Bristol Parkway, Suite 100, Culver City, CA 90232, U.S.A.; (b) TikTok Pte. Ltd., perusahaan yang terdaftar di Singapura, dengan alamat di 1, Raffles Quay, #26-10, Singapore 048583, dan UEN 201719908M (“TikTok SG”). Peran TikTok SG terbatas pada operasi Platform TikTok dan aktivitas terkait pemrosesan data mengenai Meksiko, Amerika Tengah, dan Amerika Selatan.

• Jika Anda adalah penduduk di wilayah geografis lainnya yang tercakup dalam Ketentuan ini: TikTok SG.

Ingatlah bahwa jika Anda mendaftar atau berpartisipasi dalam Program Kreator atas nama entitas (seperti bisnis), setiap penyebutan “Anda” dalam Ketentuan ini mencakup entitas tersebut, dan Anda menjamin kepada kami bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat entitas tersebut dengan Ketentuan ini.

b. Akun. Anda mungkin perlu membuat akun tambahan untuk mengakses atau menggunakan Produk Komersial tertentu (masing-masing disebut sebagai “Akun Komersial”). Ingat, Anda bertanggung jawab atas Akun Komersial Anda, baik penggunaan Akun Komersial tersebut dilakukan oleh Anda maupun oleh individu lain. Anda akan memastikan bahwa setiap informasi yang Anda berikan kepada TikTok sehubungan dengan Akun Komersial Anda (dan disimpan) bersifat akurat, mutakhir, dan lengkap. Anda setuju untuk menyimpan nama pengguna atau kata sandi untuk Akun Komersial Anda secara rahasia dan aman, serta tidak mengungkapkannya kepada orang yang tidak berwenang. Jika Anda mengetahui, atau menduga, ada akses atau penggunaan tidak sah atas Akun Komersial Anda, Anda harus segera memberi tahu TikTok di: https://www.tiktok.com/legal/report/feedback. Anda tidak boleh menggunakan atau mencoba menggunakan Akun Komersial orang lain tanpa izin mereka. 

c. Akses ke Program Kreator.

i. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa aktivitas Anda sehubungan dengan Ketentuan ini, dan akses pada atau penggunaan Program Kreator atau Produk Komersial, mematuhi dan tunduk pada seluruh peraturan perundang-undangan yang berlaku, dan tidak melanggar hak pihak ketiga.

ii. Jika Anda menggunakan aplikasi, perangkat lunak, perangkat lunak sebagai layanan (SaaS), platform, dasbor, Pixel, API, SDK, cookie, kode, skrip, atau teknologi lain yang disediakan sebagai bagian dari Produk Komersial (“Teknologi Komersial TikTok”), Anda tidak akan:

1. sejauh diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku, mengubah, menyesuaikan, menerjemahkan, merekayasa balik, membongkar, mendekompilasi, atau membuat karya turunan berdasarkan Teknologi Komersial TikTok, termasuk file, tabel, atau dokumentasi (atau bagiannya) atau menentukan atau berupaya menentukan kode sumber, algoritma, metode, atau teknik yang terdapat dalam Teknologi Komersial TikTok atau karya yang berasal darinya;

2. mendistribusikan, melisensikan, mengalihkan, atau menjual, secara keseluruhan maupun sebagian, Teknologi Komersial TikTok atau karya yang berasal darinya;

3. mengganggu, atau mencoba mengganggu, fungsi dari Teknologi Komersial TikTok, mengganggu situs web atau jaringan yang terhubung ke Teknologi Komersial TikTok, atau menghindari tindakan yang dapat digunakan TikTok untuk mencegah atau membatasi akses pada Teknologi Komersial TikTok;

4. menggabungkan Teknologi Komersial TikTok atau bagian apa pun darinya ke dalam program atau produk lain;

5. menggunakan skrip otomatis untuk mengumpulkan informasi dari atau berinteraksi dengan Teknologi Komersial TikTok; atau

6. menghasilkan traffic, klik, dan impresi yang tidak valid atau menipu atau peristiwa lain sehubungan dengan Program Kreator, atau mengizinkan orang lain untuk melakukannya.

iii. Tidak ada ketentuan dalam subbagian (4) dan (5) yang dimaksudkan untuk mencegah atau membatasi Anda menggunakan Program Kreator yang menggunakan Teknologi Komersial TikTok untuk fungsi dan tujuan yang dimaksudkan, sebagaimana ditentukan secara tertulis oleh TikTok (contohnya, di interface pengguna atau Kebijakan Program untuk fitur terkait).

2. Perubahan

Dari waktu ke waktu, kami dapat mengubah Ketentuan ini, contohnya, ketika kami memperbarui fungsi Produk Komersial kami atau ketika terdapat perubahan regulasi.

Jika TikTok melakukan perubahan penting terhadap Ketentuan ini, sejauh memungkinkan dan diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku dan selain dalam keadaan luar biasa (seperti menanggapi persyaratan keamanan, keselamatan, hukum, atau peraturan mendesak), kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan penting tersebut, termasuk dengan memposting versi yang diperbarui. Kami akan memperbarui tanggal “Terakhir Diperbarui” di bagian atas Ketentuan ini untuk menunjukkan waktu Ketentuan ini terakhir diperbarui, tetapi Anda harus memeriksa pembaruan secara berkala. Partisipasi berkelanjutan Anda dalam Program Kreator setelah tanggal Ketentuan yang diperbarui merupakan penerimaan Anda terhadap Ketentuan yang diperbarui tersebut. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan baru, Anda harus berhenti mengakses dan berpartisipasi dalam Program Kreator.

Kami selalu mencoba untuk meningkatkan produk dan layanan kami. Artinya, kami dapat mengubah, menangguhkan, atau mengakhiri bagian apa pun dari Program Kreator setiap saat, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Kami akan melakukan upaya yang wajar untuk memberi tahu Anda tentang perubahan penting terhadap Program Kreator dalam keadaan tersebut. Jika kami mengakhiri aspek apa pun dari Program Kreator, Ketentuan ini hanya akan berakhir sehubungan dengan aspek tertentu tersebut. Namun, jangan khawatir, Anda masih akan menerima Pembayaran Kreator dari kami yang Anda peroleh pada saat pengakhiran.

Setiap perubahan sepihak yang kami lakukan terhadap Ketentuan ini atau produk dan layanan kami berdasarkan Ketentuan ini hanya akan berlaku sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

3. Perjanjian dan Kebijakan Lain yang Dimasukkan dalam Ketentuan Ini

a. Kebijakan Program. Partisipasi Anda dalam Program Kreator tertentu juga dapat tunduk pada kriteria dan pedoman tambahan, seperti persyaratan pembayaran dan detail lainnya (“Kebijakan Program”). Dengan menyetujui Ketentuan ini, Anda juga setuju untuk mematuhi Kebijakan Program yang berlaku. 

b. Peluang Mitra. Program Kreator menyediakan peluang yang ditawarkan oleh Para Mitra (“Peluang Mitra”). Peluang Mitra dapat tunduk pada ketentuan, kebijakan, dan pedoman tertentu yang menetapkan detail dan persyaratan terkait layanan promosi, peluang pembayaran, atau manfaat lainnya, termasuk melalui sarana kontrak templat yang dapat disediakan TikTok melalui Program Kreator (templat tersebut disebut sebagai “Kontrak TikTok One” dan ketentuan, kebijakan, dan pedoman tersebut, secara bersama-sama disebut sebagai “Ketentuan Peluang Mitra”). Jika Anda ingin menerima Pembayaran Kreator oleh Mitra menggunakan Layanan Pembayaran (sebagaimana dijelaskan di bawah), Anda dan Mitra yang berlaku harus menandatangani Kontrak TikTok One sebagaimana adanya (bukan menandatangani kontrak lain). Dengan berpartisipasi dalam Peluang Mitra, Anda harus mematuhi Ketentuan Peluang Mitra yang berlaku. Ingat, Ketentuan Peluang Mitra sepenuhnya antara Anda dan Mitra yang berlaku: artinya, TikTok bukan merupakan pihak, tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban berdasarkan, dan tidak memiliki wewenang untuk memberlakukan Ketentuan Peluang Mitra ini. Setiap layanan (termasuk Hasil Kerja Program) yang Anda berikan kepada Mitra sebagai bagian dari Program Kreator akan diberikan oleh Anda secara langsung kepada Mitra sebagai kontraktor independen. Anda juga menyatakan dan menyetujui bahwa TikTok belum dan tidak akan memberikan saran kepada Anda, termasuk saran hukum, khususnya terkait perjanjian yang Anda tanda tangani dengan Mitra.

Apabila terjadi sengketa antara Anda dan Mitra berdasarkan Ketentuan Peluang Mitra, Anda setuju untuk mengajukan klaim dan tindakan secara langsung terhadap Mitra dan tidak terhadap TikTok. 

TikTok tidak bertindak sebagai perwakilan Anda serta tidak bertanggung jawab dan tidak menentukan jumlah atau ketentuan komisi atau pembayaran lain yang Anda terima dari Mitra terhadap penyediaan layanan kepada Mitra. Jika Anda memilih untuk bekerja sama dengan perwakilan pihak ketiga, termasuk agensi atau perwakilan lain yang terhubung dengan Anda melalui Peluang Mitra, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa TikTok tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban sehubungan dengan pengaturan tersebut, atau disebut sebagai pihak dalam setiap perjanjian yang Anda tanda tangani dengan pihak ketiga.

c. Ketentuan dan Kebijakan TikTok. Ketentuan ini, termasuk Kebijakan Program, melengkapi ketentuan dan kebijakan yang Anda setujui sebagai pengguna platform TikTok, termasuk Ketentuan Layanan (“Ketentuan Layanan”), Pedoman Komunitas (“Pedoman Komunitas”), dan Kode Etik Kreator (“Kode Etik Kreator”) TikTok (secara bersama-sama disebut sebagai “Ketentuan dan Kebijakan TikTok”). Jika ada pertentangan antara ketentuan dan kebijakan tersebut dan Ketentuan ini, Ketentuan ini akan mengatur sejauh pertentangan tersebut berkaitan dengan Program Kreator. 

d. Kebijakan Privasi TikTok dan Berbagi Data. Privasi Anda penting bagi kami. Jika Anda ingin mempelajari selengkapnya tentang cara kami menangani data Anda ketika Anda berpartisipasi dalam Program Kreator, silakan baca Kebijakan Privasi kami.

4. Persyaratan Kelayakan, Hasil Kerja, dan Pertimbangan Program Kreator

a. Kelayakan untuk Program Kreator. Untuk berpartisipasi dalam Program Kreator, Anda harus sudah mencapai usia dewasa berdasarkan undang-undang yurisdiksi Anda, memiliki kapasitas dan kompetensi hukum untuk menandatangani Ketentuan ini, memiliki akun TikTok dengan reputasi baik, mendapatkan izin secara sah berdasarkan undang-undang setempat (jika diperlukan), tidak terkena sanksi ekonomi atau keuangan, atau embargo perdagangan di negara mana pun, mematuhi Ketentuan ini, Ketentuan dan Kebijakan TikTok, dan seluruh hukum yang berlaku, serta memenuhi persyaratan kelayakan tambahan berdasarkan Kebijakan Program yang berlaku. 

TikTok dapat mengubah persyaratan kelayakan, dan kami akan memberi tahu Anda sebelumnya ketika perubahan baru akan berlaku. TikTok dapat, tetapi tidak wajib, mempertimbangkan kembali kelayakan Anda setelah perubahan tersebut berlaku. 

Harap diperhatikan bahwa memenuhi persyaratan kelayakan tidak menjamin Anda akan mendapatkan persetujuan untuk bergabung dengan Program Kreator atau memiliki akses ke seluruh fitur dalam Program Kreator. TikTok berhak menambahkan, menolak, dan menghapus Kreator dari kelayakan untuk berpartisipasi dalam Program Kreator atau peluang tertentu di dalamnya karena alasan bisnis atau hukum yang sah.

b. Hasil Kerja Program. Anda dapat diminta untuk memberikan hasil kerja atau layanan tertentu (seperti memposting konten atau berpartisipasi dalam challenge) (“Hasil Kerja Program”) agar memenuhi syarat untuk menerima pembayaran, manfaat, atau reward berdasarkan Program Kreator. Hasil Kerja Program minimal harus mematuhi Ketentuan ini, Ketentuan dan Kebijakan TikTok, serta Kebijakan Branded Content atau berisiko dihapuskan. 

Hasil Kerja Program yang Anda berikan harus: 

• Hanya menggunakan lagu yang kami sediakan melalui Produk Komersial sebagai bagian dari Pustaka Musik Komersial dan hanya sesuai dengan Pedoman Pustaka Musik Komersial;

• Mematuhi setiap persyaratan hukum terkait transparansi, pengungkapan, dan pelabelan, termasuk yang berkaitan dengan periklanan, promosi, dan/atau Branded Content; dan

c. Ketersediaan Berkelanjutan dan Penghapusan Hasil Kerja Program. Hasil Kerja Program yang Anda posting atau sediakan melalui Produk Komersial dapat diakses di seluruh dunia hingga dihapuskan oleh Anda atau TikTok karena alasan apa pun, dengan atau tanpa pemberitahuan kepada Anda. TikTok dan afiliasinya tidak akan memiliki kewajiban terkait ketersediaan berkelanjutan dari Hasil Kerja Program tersebut.

5. Hak dan Lisensi

a. Hak Atas Kekayaan Intelektual. Ketika Anda membuat atau mengirimkan Hasil Kerja Program, Anda menjamin kepada kami bahwa (i) Anda memiliki (atau memiliki seluruh hak yang diperlukan) atas Hasil Kerja Program tersebut, dan (ii) Anda memiliki hak dan kemampuan untuk memberikan hak yang Anda berikan sehubungan dengan Hasil Kerja Program Anda berdasarkan Ketentuan ini. Agar jelas, ketika kami mengatakan “hak”, berarti seluruh hak, termasuk setiap izin, lisensi, dan perizinan untuk data pribadi, musik, kepribadian, nama, suara, gambar, kemiripan, dan materi lain yang terdapat dalam Hasil Kerja Program Anda.

b. Lisensi untuk TikTok. Dengan berpartisipasi dalam Program Kreator, Anda dengan ini memberikan kepada kami, Para Pihak TikTok, dan pengguna Produk Komersial lainnya:

• bebas royalti (yang artinya termasuk dalam Pembayaran Kreator yang kami lakukan kepada Anda),

• noneksklusif (yang artinya Anda bebas melisensikan dengan pihak lain),

• dapat dialihkan (yang artinya kami dapat memberikan hak yang Anda berikan kepada orang lain),

• dapat disublisensikan (yang artinya kami dapat melisensikan hak yang Anda berikan kepada pihak lain, contohnya, kepada penyedia layanan yang membantu kami menyediakan Produk Komersial, kepada Para Pihak TikTok lainnya, atau kepada Para Mitra), dan

• di seluruh dunia (yang artinya lisensi berlaku di mana pun di dunia)

hak dan lisensi untuk (i) menyalin, memodifikasi (contohnya, dengan menerjemahkan atau membuat keterangan), mendistribusikan, mempertunjukkan dan menampilkan kepada publik, dan menggunakan atau menempatkan Hasil Kerja Program Anda melalui Produk Komersial, termasuk pada platform TikTok dan/atau pada situs web dan aplikasi pihak ketiga melalui jaringan iklan yang berafiliasi dengan TikTok; (ii) menggunakan nama Anda, gambar, suara, kemiripan, performa, nama pengguna, dan informasi identitas lainnya yang dapat Anda bagikan kepada kami untuk mengidentifikasi Anda sebagai sumber Hasil Kerja Program; dan (iii) menggunakan Hasil Kerja Program untuk meningkatkan Program Kreator dan Produk Komersial, dalam setiap kasus, selama Anda membuat Hasil Kerja Program tersedia pada Produk Komersial. Jika Anda tidak menandatangani Ketentuan Peluang Mitra terpisah dengan Mitra untuk Hasil Kerja Program tertentu, kami dapat memberikan hak ini kepada Mitra atas nama Anda. Kecuali jika Anda menandatangani perjanjian terpisah dengan TikTok (atau Ketentuan Peluang Mitra, jika berlaku), hak yang Anda berikan kepada kami (dan Mitra, jika berlaku) diberikan secara gratis.

Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda juga dapat memiliki hak moral tertentu atau hak yang setara dalam Hasil Kerja Program Anda. Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda dengan ini mengesampingkan hak apa pun demi kepentingan Para Pihak TikTok dan Mitra, dan jika hak ini tidak dapat dilepaskan, Anda dengan ini memberikan lisensi yang sama yang diberikan kepada Para Pihak TikTok kepada kami di atas untuk menggunakan atau melaksanakan setiap dan seluruh hak moral dalam Hasil Kerja Program Anda, serta melindungi dan menegaskan hak ini atas nama kami sendiri.

c. Kepemilikan TikTok. Semua konten dalam Program Kreator, yang mencakup software, gambar, teks, grafis, ilustrasi, templat, merek dagang, tanda, brand, tanda jasa, nama dagang, logo, foto, audio, video, musik, dan “tampilan dan kesan” Program Kreator, dan seluruh hak atas kekayaan intelektual yang terkait dengannya (secara bersama-sama disebut sebagai “Konten Komersial TikTok”) dimiliki oleh atau dilisensikan kepada TikTok. TikTok memberikan kepada Anda hak noneksklusif, terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dapat dibatalkan, dan berlaku di seluruh dunia untuk mengakses dan menggunakan Konten Komersial TikTok sehingga Anda dapat berpartisipasi dalam Program Kreator untuk fungsi dan tujuan yang dimaksudkan, sebagaimana ditentukan secara tertulis oleh TikTok (contohnya, di interface pengguna atau Kebijakan Program untuk Konten Komersial TikTok yang terkait), dan bukan untuk tujuan lain. TikTok memiliki semua hak dalam Konten Komersial TikTok, yang tidak secara tegas diberikan dalam Ketentuan ini.

d. Masukan. Kami menghargai masukan atau saran yang dapat Anda berikan kepada kami, baik secara tertulis maupun dalam bentuk lainnya. Untuk terus meningkatkan produk dan layanan kami, kami harus dapat secara bebas menggunakan masukan tersebut, dan Anda setuju bahwa kami dapat melakukannya dengan cara apa pun dan tanpa memberi tahu atau memberikan kompensasi kepada Anda.

6. Pembayaran – Program Kreator Tertentu

a. Peluang Pembayaran. Program Kreator dapat menawarkan peluang kepada Kreator yang memenuhi syarat untuk mendapatkan penghasilan, reward, atau kompensasi lain sebagai imbalan terhadap penyediaan Hasil Kerja Program sesuai dengan Kebijakan Program atau Ketentuan Peluang Mitra yang berlaku (“Pembayaran Kreator”). 

Kreator juga dapat menerima Pembayaran Kreator yang merupakan bagi hasil, komisi, atau jumlah penjualan sehubungan dengan penjualan barang atau layanan kepada pengguna Produk Komersial, baik dari Mitra maupun dari TikTok. TikTok akan memiliki wewenang dan kebijaksanaan untuk menentukan Para Pihak TikTok yang akan memproses pembayaran, atau menentukan operasi pembayaran lain yang dianggap perlu oleh TikTok untuk memenuhi Pembayaran Kreator. TikTok juga akan memiliki wewenang untuk melibatkan pihak ketiga dalam memproses Pembayaran Kreator tanpa pemberitahuan atau otorisasi sebelumnya dari Kreator.

Kecuali sehubungan dengan peluang yang sedang berlangsung dalam Program Kreator apabila Pembayaran Kreator telah disepakati antara TikTok dan Kreator, TikTok berhak mengubah Pembayaran Kreator berdasarkan Program Kreator sesuai dengan Bagian 2 (Perubahan).

Anda, dan bukan TikTok, sepenuhnya bertanggung jawab atas setiap dan seluruh biaya, komisi, dan jumlah terutang kepada pihak ketiga sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program Kreator atau sesuai dengan Ketentuan ini.

b. Kelayakan Pembayaran. Agar memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran Kreator, Anda harus:

• menyelesaikan seluruh persyaratan yang berlaku untuk berpartisipasi dalam Program Kreator (termasuk persyaratan orientasi pihak ketiga yang terlibat dalam pemrosesan pembayaran, seperti PSP Pihak Ketiga (sebagaimana didefinisikan di bawah)), yang dapat mencakup penyediaan dokumen identitas yang diterbitkan pemerintah dan dokumentasi pelaporan pajak. Anda mengonfirmasi bahwa seluruh informasi dan dokumentasi yang Anda berikan sebagai bagian dari persyaratan orientasi Kreator terkait dengan Anda serta bersifat akurat, asli, dan lengkap. Anda harus segera memberi tahu kami tentang perubahan terhadap informasi yang telah Anda berikan. Kegagalan Anda dalam memberi tahu kami tentang perubahan yang berlaku dapat mengakibatkan keterlambatan pembayaran atau diskualifikasi dari penerimaan pembayaran atau partisipasi dalam setiap atau seluruh Program Kreator.

• senantiasa mematuhi Ketentuan ini, setiap Kebijakan Program yang berlaku (termasuk persyaratan kelayakan di atas), Ketentuan dan Kebijakan TikTok, setiap Ketentuan Peluang Mitra yang berlaku, serta setiap persyaratan yang dikenakan, atau ketentuan yang berlaku untuk, Layanan Pembayaran (didefinisikan di bawah); 

• menahan diri terhadap perilaku di dalam atau di luar TikTok yang membahayakan keselamatan komunitas kami dan integritas Produk Komersial atau mengganggu pengalaman pengguna di komunitas kami atau di Produk Komersial;

• mematuhi seluruh hukum, undang-undang, peraturan, pedoman dari regulator, pedoman praktik industri, dan prinsip-prinsip pengaturan mandiri yang berlaku sehubungan dengan penggunaan Produk Komersial oleh Anda, partisipasi Anda dalam Program Kreator, dan penerimaan Anda terhadap Pembayaran Kreator;

• bukan orang yang dicegah bertransaksi dengan kami sesuai dengan sanksi ekonomi, termasuk sanksi yang diatur oleh Dewan Keamanan PBB, HM Treasury, Kantor Penerapan Sanksi Keuangan dan Departemen Perdagangan Internasional Inggris, Kantor Pengendalian Aset Luar Negeri Departemen Keuangan Amerika Serikat, atau otoritas sanksi lain yang berlaku. Hal ini mencakup orang yang berlokasi di, atau warga negara, atau biasanya tinggal di, negara-negara dan wilayah-wilayah berikut: Kuba, Iran, Wilayah Krimea Ukraina, Korea Utara, dan Suriah;

• menyediakan minimal satu akun pembayaran digital yang diautentikasi dan sah yang menurut TikTok memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran Kreator dan terdaftar atas nama Anda, seperti rekening bank atau akun PayPal (“Akun Pembayaran”); dan

• meninjau dan menyetujui Ketentuan PSP Pihak Ketiga yang berlaku untuk yurisdiksi Anda. 

Pembayaran Kreator akan dibayarkan seperti yang ditetapkan dalam setiap Kebijakan Program, sebagaimana disajikan kepada Anda dalam Produk Komersial, atau sebagaimana ditetapkan dalam Ketentuan Peluang Mitra yang berlaku. 

c. Layanan Pembayaran. 

i. Layanan pembayaran yang disediakan oleh penyedia layanan pembayaran pihak ketiga (“PSP Pihak Ketiga”) dapat diintegrasikan dalam Produk Komersial sehingga Anda dapat mengakses dan menggunakan layanan pembayaran tersebut di Produk Komersial, termasuk layanan penerimaan, pemrosesan, dan penyelesaian pembayaran (layanan pembayaran terintegrasi tersebut “Layanan Pembayaran”). TikTok tidak menyediakan Layanan Pembayaran. Akses dan penggunaan Anda atas Layanan Pembayaran, dan penerimaan Pembayaran Kreator tunduk pada ketentuan, kondisi, dan kebijakan antara Anda dan PSP Pihak Ketiga yang berlaku (“Ketentuan PSP”). Setiap biaya atau jumlah lain yang dibebankan atau dipungut oleh PSP Pihak Ketiga sehubungan dengan Layanan Pembayaran akan ditetapkan dalam Ketentuan PSP. 

ii. TikTok dan/atau afiliasinya menyediakan layanan teknologi dan komunikasi agar PSP Pihak Ketiga dapat menyediakan Layanan Pembayaran. Teknologi dan layanan komunikasi tersebut mencakup: (1) menghubungkan Anda pada platform PSP Pihak Ketiga untuk mengirimkan informasi terkait kinerja Anda sehubungan dengan Program Kreator kepada PSP Pihak Ketiga; (2) memberikan informasi kepada PSP Pihak Ketiga tentang Anda, bisnis Anda, serta pembayaran terkait partisipasi Anda dalam Program Kreator; (3) memberikan instruksi pembayaran dan pengembalian dana kepada PSP Pihak Ketiga atas nama Anda; (4) menyediakan interface bagi Anda untuk melihat data transaksi dan/atau akun terkait Layanan Pembayaran yang disediakan oleh PSP Pihak Ketiga; dan (5) aktivitas lain yang diperlukan untuk memungkinkan PSP Pihak Ketiga menyediakan Layanan Pembayaran. 

iii. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Layanan Pembayaran atau bagiannya mungkin tertunda, ditangguhkan, atau diakhiri (termasuk dapat-tidaknya Anda mengirim, menerima, atau mengakses dana) (1) sebagaimana disyaratkan untuk mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku, (2) jika Anda melanggar Ketentuan ini, Ketentuan PSP, Ketentuan dan Kebijakan TikTok, atau Ketentuan atau Kebijakan TikTok lainnya yang berlaku (kecuali jika kami dilarang melakukannya oleh hukum dan peraturan yang berlaku, kami akan terlebih dahulu mengirimkan pemberitahuan kepada Anda yang meminta Anda untuk mematuhi Ketentuan atau ketentuan kebijakan yang sesuai, dan penangguhan atau pengakhiran hanya akan terjadi jika Anda tidak memperbaiki pelanggaran), (3) jika penggunaan Layanan Pembayaran oleh Anda terkait dengan aktivitas penipuan atau ilegal lainnya, atau (4) sesuai dengan Ketentuan PSP. Jika PSP Pihak Ketiga menolak atau tidak dapat menyediakan Layanan Pembayaran untuk Anda, atas alasan apa pun yang sah, Anda mungkin tidak dapat menggunakan Layanan Pembayaran tersebut atau tidak dapat menerima atau mengakses dana, termasuk Pembayaran Kreator. TikTok tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab kepada Anda sehubungan dengan tindakan yang dijelaskan di atas atau perilaku lain dari PSP Pihak Ketiga.

iv. Anda bertanggung jawab sepenuhnya dan setuju untuk membayar semua biaya kepada PSP Pihak Ketiga sehubungan dengan Layanan Pembayaran, dan semua biaya pihak ketiga, pajak, pengembalian dana, pengembalian uang, kelebihan pembayaran, kesalahan pembayaran, denda jaringan pembayaran, barang atau layanan yang tidak terkirim, dan biaya lain, terkait dengan partisipasi Anda dalam Program Kreator atau penggunaan Layanan Pembayaran oleh Anda.

v. PSP Pihak Ketiga yang menyediakan Layanan Pembayaran kepada Anda (jika Layanan Pembayaran disediakan di yurisdiksi Anda) berdasarkan Ketentuan ini adalah:

• jika Anda tinggal di Amerika Serikat, Stripe, Inc.; atau

• jika Anda tinggal di wilayah-wilayah geografis berikut: Irlandia, Jepang, Republik Korea, Kanada, Australia, Thailand, dan Vietnam, PIPO (HK) Limited, perusahaan yang didirikan di Hong Kong dengan nomor terdaftar 2764536 dan memiliki alamat kantor resmi di Suite 3707-09 37/F, Tower Two Times Square, 1 Matheson Street Causeway Bay, Hong Kong (“PIPO HK”); atau 

• jika Anda tinggal di Meksiko, Amerika Tengah, atau Amerika Selatan, EBANX PTE. LTD.

Jika Anda tidak tinggal di salah satu yurisdiksi di atas, Anda tidak memenuhi syarat untuk Layanan Pembayaran.

vi. Sebagai syarat untuk menggunakan Layanan Pembayaran yang disediakan oleh PSP Pihak Ketiga, Anda wajib menandatangani Ketentuan PSP dengan PIPO HK dan/atau perjanjian yang setara dengan Stripe, Inc. (sebagaimana berlaku), yang akan menetapkan syarat dan ketentuan Layanan Pembayaran yang dapat disetujui PSP Pihak Ketiga untuk diberikan kepada Anda. Jika Anda tidak menandatangani Ketentuan PSP ini, Anda tidak akan dapat menggunakan Layanan Pembayaran.

vii. Untuk menghindari keraguan, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa meskipun TikTok dapat menyediakan layanan teknologi dan komunikasi sebagaimana ditetapkan dalam Paragraf 2 di atas untuk mempermudah atau mendukung Layanan Pembayaran, Layanan Pembayaran apa pun yang disediakan PSP Pihak Ketiga kepada Anda akan disediakan oleh PSP Pihak Ketiga tersebut dalam kapasitasnya sendiri (termasuk melalui afiliasi lainnya (selain TikTok) atau para mitra), dan TikTok tidak bertindak sebagai agen atau delegasi PSP Pihak Ketiga sehubungan dengan Layanan Pembayaran tersebut. TikTok tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas kerugian yang diderita akibat pelanggaran atau wanprestasi PSP Pihak Ketiga berdasarkan Ketentuan PSP, atau perjanjian lain yang Anda tanda tangani dengan PSP Pihak Ketiga sehubungan dengan Layanan Pembayaran atau lainnya.

d. Pembayaran Kreator. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Pembayaran Kreator terutang kepada Anda sehubungan dengan Program Kreator dapat dipotong dengan jumlah yang jatuh tempo dan harus dibayarkan oleh Anda sehubungan dengan Ketentuan ini (yang mencakup jumlah terutang kepada TikTok dan PSP Pihak Ketiga). Jika Anda berutang jumlah yang melebihi jumlah terutang kepada Anda, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Anda tidak dapat menerima Pembayaran Kreator. 

TikTok, Mitra, atau PSP Pihak Ketiga dapat menetapkan jumlah minimum atau maksimum Pembayaran Kreator yang memenuhi syarat untuk Anda terima pada Akun Pembayaran Anda, yang dapat ditetapkan dalam Ketentuan PSP, Ketentuan Peluang Mitra, atau diberikan kepada Anda dalam Produk Komersial. Anda hanya akan memenuhi syarat untuk menerima pembayaran jika total jumlah akumulasi Pembayaran Kreator mematuhi jumlah minimum atau maksimum yang berlaku tersebut. 

Program Kreator dapat menyatakan bahwa Anda tidak akan terutang atas Pembayaran Kreator jika ambang batas pembayaran tertentu tidak terpenuhi (misalnya, mungkin terdapat persyaratan bahwa Hasil Kerja Program Anda menghasilkan jumlah penghasilan agregat yang ditentukan sebelum Anda terutang atas Pembayaran Kreator sehubungan dengan Hasil Kerja Program tersebut). Ambang batas pembayaran tersebut dapat ditetapkan dalam Kebijakan Program yang berlaku, Ketentuan Peluang Mitra, atau diberikan kepada Anda dalam Produk Komersial.

e. Tidak Ada Janji. Kami tidak membuat pernyataan, jaminan, atau garansi, baik tersurat maupun tersirat, mengenai ketersediaan atau kinerja berkelanjutan dari Layanan Pembayaran. Pembayaran Kreator apa pun yang Anda terima tidak mencerminkan atau menjamin hak Anda atas pembayaran di masa mendatang.

7. Ketentuan Umum

a. Ganti rugi. Anda memahami bahwa, dengan berpartisipasi dalam Program Kreator, Anda bertanggung jawab penuh atas tindakan dan kelalaian Anda, termasuk yang berkaitan dengan Hasil Kerja Program. Dengan demikian, Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Para Pihak TikTok dan masing-masing pejabat mereka, direktur, karyawan, dan agen, dari dan terhadap setiap dan seluruh kerusakan, imbalan, kerugian, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara dan biaya hukum lainnya) yang diakibatkan atau timbul dari klaim pihak ketiga, tindakan, tuntutan, perintah, atau penyelesaian yang diakibatkan oleh atau terkait dengan (i) pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau Ketentuan Peluang Mitra atau Ketentuan PSP yang berlaku, (ii) Hasil Kerja Program (termasuk pajak, biaya, atau jumlah terutang lain kepada pihak ketiga terkait Hasil Kerja Program), dan (iii) pendaftaran atau partisipasi Anda dalam Program Kreator.

b. Penafian. KAMI MENCOBA MENJAGA AGAR PROGRAM KREATOR BERJALAN LANCAR, TETAPI KAMI TIDAK DAPAT MEMBUAT JANJI TENTANG KUALITAS. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PROGRAM KREATOR DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA” DAN TANPA JAMINAN ATAU KETENTUAN APA PUN, SECARA TEGAS, TERSIRAT, MAUPUN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG. KECUALI SEBAGAIMANA DINYATAKAN SECARA TEGAS DALAM KETENTUAN INI, TIKTOK MENYANGKAL SELURUH JAMINAN, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT ATAS KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN, KESESUAIAN DENGAN DESKRIPSI, DAN NONPELANGGARAN.

c. Batasan Kewajiban. KAMI MEMBATASI KEWAJIBAN KAMI KEPADA ANDA TERHADAP TIPE KERUGIAN TERTENTU.

i. KETENTUAN INI TIDAK AKAN MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI KEWAJIBAN TIKTOK UNTUK KERUGIAN YANG SECARA HUKUM TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI OLEH HUKUM YANG BERLAKU.

ii. BAIK TIKTOK MAUPUN PERUSAHAAN AFILIASINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS SETIAP KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL ATAU BERSIFAT CONTOH, TERMASUK KERUGIAN KARENA KEHILANGAN KEUNTUNGAN, REPUTASI, KEGUNAAN, DATA, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA YANG DIAKIBATKAN OLEH PARTISIPASI ANDA DALAM PROGRAM KREATOR DAN (II) KEWAJIBAN AGREGAT KAMI TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG LEBIH TINGGI DARI (1) 500 USD DAN (2) PEMBAYARAN KREATOR YANG DIBAYARKAN ATAU HARUS DIBAYARKAN OLEH TIKTOK KEPADA ANDA BERDASARKAN KETENTUAN INI DALAM WAKTU DUA BELAS (12) BULAN SEBELUM TANGGAL YANG MENIMBULKAN KLAIM KEWAJIBAN TERBARU.

d. Hubungan antara Anda dan TikTok. Melalui partisipasi Anda dalam Program Kreator, Anda adalah dan akan selalu menjadi kontraktor independen bagi TikTok. Anda akan (i) menggunakan peralatan Anda sendiri dan materi lainnya, dengan biaya Anda sendiri, dalam membuat atau melaksanakan Hasil Kerja Program, dan (ii) menggunakan talent, keterampilan, penilaian, dan alat indra estetika Anda sendiri dalam membuat Hasil Kerja Program tersebut. Anda menyatakan bahwa membuat atau melaksanakan Hasil Kerja Program berada di luar kegiatan dan cakupan bisnis TikTok yang biasa dan, sebagai Kreator, Anda akan beroperasi secara independen dari TikTok dalam membuat dan melaksanakan Hasil Kerja Program. Ketentuan ini tidak menciptakan hubungan kerja, kemitraan, usaha bersama (join venture/JV), fidusia, perwakilan, atau hubungan serupa lainnya antara Anda dan Para Pihak TikTok, dan Anda bebas mencari peluang, melakukan layanan, dan membuat konten di platform lain. Anda tidak, dan tidak akan menyatakan diri Anda sebagai, karyawan, perwakilan, atau agen dari Para Pihak TikTok, dan Anda tidak berhak atas (dan dengan ini mengesampingkan, sejauh diizinkan oleh hukum) manfaat yang diberikan atau hak yang dijamin oleh Para Pihak TikTok, atau melalui operasi hukum, kepada karyawan mereka masing-masing. Anda tidak berwenang untuk mengikat Para Pihak TikTok dengan cara apa pun, atau menandatangani perjanjian atau menanggung kewajiban atas nama Para Pihak TikTok.

e. Pajak. Anda bertanggung jawab untuk mematuhi seluruh persyaratan pelaporan dan pembayaran pajak, dan akan memperhitungkan pajak atau kontribusi yang jatuh tempo kepada otoritas pajak yang sesuai, yang timbul dari penerimaan pembayaran Anda (jika ada) sebagai kontraktor independen berdasarkan partisipasi Anda dalam Program Kreator. Seluruh pembayaran yang harus dibayarkan oleh TikTok kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini termasuk pajak penjualan atau penggunaan nasional, negara bagian, atau setempat, pajak pertambahan nilai (“PPN”) atau pajak serupa yang berlaku untuk Pembayaran Kreator yang dilakukan oleh TikTok kepada Anda. TikTok dapat diwajibkan oleh hukum untuk memberi Anda formulir pajak yang melaporkan Pembayaran Kreator dan dalam keadaan tertentu dapat diwajibkan untuk memotong pajak atas Pembayaran Kreator kepada Anda jika relevan. Jika pajak harus dikurangi atau dipotong pada pembayaran yang akan dilakukan kepada Anda berdasarkan hukum yang berlaku, TikTok akan (i) mengurangi pajak tersebut dari jumlah terutang kepada Anda dan membayarkannya kepada otoritas pajak yang sesuai sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku dan (ii) menjamin serta mengirimkan tanda terima atau dokumentasi lain yang diwajibkan secara hukum untuk pajak yang dipotong sebagaimana diwajibkan berdasarkan hukum yang berlaku. Pembayaran kepada Anda sebagaimana dikurangi dengan pengurangan atau pemotongan tersebut akan dianggap sebagai pembayaran penuh dan pelunasan kepada Anda atas jumlah yang harus dibayarkan berdasarkan Perjanjian ini. Selama ketentuan Perjanjian ini, Anda akan memberikan formulir, dokumen, atau sertifikasi lain kepada TikTok yang mungkin diperlukan oleh TikTok untuk memenuhi kewajiban pelaporan informasi atau pajak sehubungan dengan pembayaran berdasarkan Perjanjian ini.

Anda selanjutnya setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan TikTok dari:

i. klaim atau tuntutan terhadap kami sehubungan dengan pajak penghasilan atau kontribusi jaminan nasional, PPN, atau pajak lain atau pemotongan yang jatuh tempo sehubungan dengan jumlah yang harus dibayarkan berdasarkan atau sehubungan dengan Pembayaran Kreator dan terhadap bunga atau denda yang dikenakan sehubungan dengan hal tersebut;

ii. kerugian yang diderita akibat jumlah yang dibayarkan kepada Anda oleh TikTok sehubungan dengan PPN yang tidak dapat dipulihkan sebagai pajak masukan yang diizinkan untuk keperluan PPN berdasarkan hukum yang berlaku; dan

iii. semua biaya hukum atau biaya lain yang kami keluarkan dalam memberlakukan hak kami atau menangani klaim terkait karakterisasi pajak Pembayaran Kreator Anda.

f. Jangka Waktu; Pengakhiran. Anda dapat berhenti berpartisipasi dalam Program Kreator, atau setiap atau seluruh Peluang Mitra, kapan saja dan untuk alasan apa pun. Jika Anda mengundurkan diri dari salah satu Peluang Mitra, tetapi Anda terus berpartisipasi dalam Peluang Mitra lainnya, Ketentuan ini akan terus berlaku untuk partisipasi Anda dalam Peluang Mitra lainnya.

Kami juga dapat mengakhiri Ketentuan ini atau membatasi, menolak, atau menangguhkan partisipasi Anda dalam seluruh atau salah satu Program Kreator setiap saat dan karena alasan apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jika kami secara wajar meyakini bahwa Anda:

• Tidak atau tidak lagi memenuhi persyaratan kelayakan sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 4 atau sebagaimana ditetapkan dalam Kebijakan Program;

• Tidak mematuhi kewajiban signifikan dari Ketentuan ini atau Ketentuan dan Kebijakan TikTok; 

• Berperilaku tidak pantas di dalam atau di luar Produk Komersial dengan cara yang dapat merugikan kami, Para Pihak TikTok lainnya, pengguna lain, atau pihak ketiga – “kerugian” di sini berarti segala jenis kerugian – baik hukum, keuangan, reputasi, fisik, maupun lainnya; 

• Gagal mengirim Hasil Kerja Program kepada Mitra; atau 

• Melanggar undang-undang atau persyaratan lain yang berlaku bagi Anda (termasuk, contohnya, aturan yang mewajibkan Anda untuk mengungkapkan dukungan dan iklan).

g. Penyelesaian Sengketa. 

i. Hukum yang mengatur; tempat. 

1. Jika Anda tinggal di Amerika Serikat, hukum California, tanpa memandang pertentangan ketentuan hukumnya, akan berlaku terhadap sengketa atau kontroversi (baik kontrak maupun lainnya) yang timbul di antara kami terkait Ketentuan ini atau pokok persoalan (masing-masing disebut sebagai “Sengketa”). Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional (dan undang-undang serupa) tidak akan berlaku untuk Sengketa tersebut. Jika proses penyelesaian sengketa informal yang dijelaskan dalam subbagian (ii) gagal, Anda dan TikTok setuju bahwa Sengketa hanya akan dilitigasi di Pengadilan Negeri A.S. untuk Daerah Pusat California atau Pengadilan Tinggi Negara Bagian California, Los Angeles County.

2. Jika Anda tinggal di Republik Indonesia, undang-undang Republik Indonesia akan mengatur Ketentuan ini dan Sengketa apa pun. Jika proses penyelesaian sengketa informal yang dijelaskan pada subbagian (ii) gagal, Anda dan TikTok setuju untuk mereferensikan Sengketa yang akan diselesaikan melalui arbitrase yang diselenggarakan oleh Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”) sesuai dengan Aturan Arbitrase BANI. Tempat penyelenggaraan arbitrase adalah Jakarta. Jumlah arbiter adalah tiga orang. Arbitrase akan dilaksanakan dalam bahasa Indonesia.

3. Jika Anda tinggal di luar Amerika Serikat atau Republik Indonesia, undang-undang Singapura akan mengatur Ketentuan ini dan Sengketa apa pun. Jika proses penyelesaian sengketa informal yang dijelaskan pada subbagian (ii) gagal, Anda dan TikTok setuju untuk mereferensikan Sengketa yang akan diselesaikan melalui arbitrase yang diselenggarakan oleh Pusat Arbitrase Internasional Singapura (Singapore International Arbitration Centre, “SIAC”) sesuai dengan Aturan Arbitrase Pusat Arbitrase Internasional Singapura. Tempat penyelenggaraan arbitrase adalah Singapura. Pengadilan terdiri dari tiga (3) arbiter. Bahasa yang digunakan dalam arbitrase adalah bahasa Inggris. 

ii. Mendahulukan proses penyelesaian informal. Jika Sengketa timbul di antara kedua belah pihak, kedua belah pihak setuju untuk melakukan upaya dengan iktikad baik untuk menyelesaikannya secara musyawarah sebelum mengajukan tindakan hukum terhadap pihak lain. Ketika kedua belah pihak mencoba menyelesaikan masalah, kedua belah pihak setuju bahwa undang-undang pembatasan dan tenggat waktu biaya pengajuan akan dihentikan sementara. Para pihak akan berupaya menyelesaikan Sengketa secara informal sebagai berikut:

• Pihak yang mengajukan Sengketa akan memberi tahu pihak lain secara tertulis; 

• Pihak yang diberi tahu akan memiliki waktu enam puluh (60) hari untuk menanggapi pemberitahuan pihak yang mengajukan atau mengatasi masalah tersebut secara tertulis; 

• Jika Anda dan TikTok tidak dapat menyelesaikan Sengketa sebelum: (1) enam puluh (60) hari sejak tanggal pihak yang diberi tahu menerima pemberitahuan tentang Sengketa; atau (2) tiga puluh (30) hari setelah pihak yang diberi tahu menanggapi pemberitahuan tentang Sengketa, salah satu pihak dapat mengajukan tindakan hukum terhadap pihak lain. 

h. Informasi Rahasia. Sebagai bagian dari partisipasi Anda dalam Program Kreator, kami dapat menyediakan informasi tertentu kepada Anda yang tidak kami sediakan bagi masyarakat umum, seperti informasi kontak personel kami. Informasi ini bersifat rahasia bagi kami. Anda setuju untuk tidak mengungkapkannya kepada pihak ketiga untuk tujuan apa pun, kecuali bahwa Anda dapat mengungkapkannya kepada agen atau perwakilan Anda (contohnya, pengacara Anda) selama mereka (i) perlu mengetahui informasi ini untuk melaksanakan kewajiban mereka kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini dan (ii) mereka tunduk pada kewajiban kerahasiaan yang minimal sama ketatnya dengan kewajiban yang telah kami bebankan kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini.

i. Keterpisahan. Jika pengadilan menemukan bahwa segala sesuatu dalam Ketentuan ini bersifat ilegal atau tidak berlaku, rumusan tersebut akan dilanggar dan bagian lain dari Ketentuan ini akan terus berlaku seolah-olah rumusan tersebut tidak pernah ada.

j. Pemberlakuan. Sekalipun Ketentuan ini kedaluwarsa atau berakhir, hal berikut akan terus berlaku bagi para pihak: Bagian 5 (Hak dan Lisensi) dan 7 (Ketentuan Umum); setiap dan seluruh jaminan dan kesepakatan yang telah Anda buat berdasarkan Ketentuan ini; dan kewajiban lain yang, berdasarkan sifatnya, harus tetap berlaku setelah akhir Ketentuan ini.

k. Ganti Rugi yang Tidak Memadai. Jika Anda melanggar Ketentuan ini, ganti rugi uang mungkin tidak membuat kami merasa impas, dan kami dapat mengambil upaya pemulihan selain dari upaya hukum lain yang mungkin kami miliki.

l. Pihak Ketiga. Ketentuan ini hanya dapat diberlakukan oleh Anda dan TikTok.

m. Keseluruhan Perjanjian. Ketentuan ini, termasuk Kebijakan Program serta ketentuan dan kebijakan tambahan yang disertakan dalam Ketentuan ini, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan TikTok yang berkaitan dengan Program Kreator dan menggantikan perjanjian sebelumnya tentang subjek ini. Namun, jika Anda sebelumnya menegosiasikan perjanjian komersial yang disesuaikan dengan TikTok terkait Program Kreator, Ketentuan ini akan melengkapi dan membentuk bagian dari perjanjian sebelumnya. Jika terdapat perbedaan antara kedua perjanjian tersebut, perjanjian yang disebutkan pertama kali akan lebih diutamakan daripada Ketentuan ini hanya sehubungan dengan pembayaran, Hasil Kerja Program, serta hak dan lisensi. Jika segala sesuatu yang kami katakan dalam Ketentuan atau Kebijakan Program ini bertentangan dengan hal yang kami katakan dalam perjanjian lain antara Anda dan kami, Ketentuan dan Kebijakan Program ini akan mengatur sejauh pertentangan tersebut berkaitan dengan Program Kreator atau Peluang Mitra.

n. Kerja Sama. Kami ingin menjalin hubungan kerja sama dengan Anda. Artinya, Anda dan TikTok akan bekerja sama sepenuhnya satu sama lain untuk menandatangani dokumen tambahan atau mengambil tindakan tambahan yang diperlukan atau sesuai untuk memberlakukan Ketentuan ini sepenuhnya (selama melakukannya diizinkan berdasarkan Ketentuan ini).

o. Pengabaian. Kegagalan Anda atau kami menegakkan ketentuan dalam Ketentuan ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan hak salah satu pihak untuk menegakkannya.

p. Pengalihan. Hak dan kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini bersifat pribadi bagi Anda: artinya, Anda tidak dapat mengalihkan, memindahkan, atau mendelegasikannya kepada pihak lain. Anda menyatakan bahwa kami dapat mengalihkan Ketentuan ini tanpa memberi tahu Anda, selama pengalihan tersebut tidak merugikan Anda secara material. Jika kami mengalihkan Ketentuan ini kepada pihak lain, pihak tersebut akan terikat oleh dan akan menerima manfaat penuh dari Ketentuan ini.

q. Bahasa. Terjemahan dari Ketentuan ini dalam bahasa selain bahasa Inggris hanya untuk tujuan referensi: artinya, sejauh diizinkan oleh hukum, versi bahasa Inggris dari Ketentuan ini mengatur versi lain.

r. Kontak. Jika ada pertanyaan, kunjungi Help Center kami di https://ads.tiktok.com/creative/creatormarketplace/help.