Terma Komersial Pencipta Suit Kreatif TikTok One
Terma Komersial Pencipta Suit Kreatif TikTok One
Kemas Kini Terakhir: Mac 2026
(Jika anda tinggal di luar Kawasan Ekonomi Eropah, Switzerland, United Kingdom atau Israel, Terma ini, seperti yang ditakrifkan di bawah, akan terpakai).
1. Tujuan dan Skop
a. Tujuan dan Skop. Terma Komersial Pencipta TikTok One ini ("Terma") merupakan peraturan dan keperluan yang terpakai untuk pendaftaran dan penyertaan anda dalam sebarang peluang pengewangan yang kami sediakan kepada anda dan anda perlu bersetuju dengan Terma ini sebagai syarat penyertaan anda, seperti TikTok One (setiap satunya, "Program Pencipta"). Program Pencipta mungkin termasuk peluang yang membolehkan anda mempertingkatkan jenama anda dan mengikuti ("Peluang TikTok One") produk dan perkhidmatan yang kami sediakan, yang disediakan oleh sekutu kami dan yang disediakan oleh mana-mana pihak ketiga yang bertindak bagi pihak kami, termasuk Program Pencipta, (pihak sedemikian, "Pihak TikTok" dan produk dan perkhidmatan sedemikian, "Produk Komersial").
Sila baca Terma ini dengan teliti kerana Terma ini akan membentuk kontrak sah antara anda (atau "Pencipta") dengan TikTok. Terutamanya, sila berikan perhatian yang teliti pada Bahagian 7(c) yang menerangkan bahawa kami mungkin bertanggungjawab dan mungkin tidak bertanggungjawab ke atas anda, dan Bahagian 7(g), yang menerangkan cara kami akan mengendalikan sebarang pertikaian berkaitan dengan Terma ini.
Melainkan kami memberitahu anda sebaliknya, apabila kami berkata "TikTok", "kami" atau "kita" dalam Terma ini, kami bermaksud perkara berikut:
Jika anda merupakan penduduk di Kanada, Mexico, Amerika Tengah atau Amerika Selatan: (a) TikTok Inc., yang berdaftar di Amerika Syarikat, dengan alamat di 5800 Bristol Parkway, Suite 100, Culver City, CA 90232, U.S.A; (b) TikTok Pte. Ltd., sebuah syarikat yang berdaftar di Singapura, dengan alamat di 1, Raffles Quay, #26-10, Singapore 048583 dan UEN 201719908M ("TikTok SG"). Peranan TikTok SG adalah terhad kepada operasi platform TikTok dan pemprosesan data yang berkaitan dengan aktiviti berkenaan Mexico, Amerika Tengah dan Amerika Selatan.
Jika anda merupakan penduduk di Amerika Syarikat: BD TikTok USA LLC (“TT Commerce & Global Services”)
Jika anda merupakan penduduk di mana-mana kawasan geografi lain yang tidak disebut di atas dan tidak dirangkumi dalam Terma ini: TikTok SG.
Harap maklum bahawa jika anda mendaftar atau mengambil bahagian dalam Program Pencipta bagi pihak entiti (seperti perniagaan), apa-apa rujukan kepada "anda" atau "Pencipta" dalam Terma ini akan termasuk entiti tersebut, dan anda memberikan jaminan kepada kami bahawa anda mempunyai autoriti untuk mengikat entiti tersebut dengan Terma ini.
b. Akaun. Anda mungkin perlu mencipta akaun tambahan untuk mengakses atau menggunakan Produk Komersial tertentu (setiap satunya, “Akaun Komersial”). Anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas Akaun Komersial anda, sama ada penggunaan Akaun Komersial sedemikian dilakukan oleh anda atau oleh individu lain. Anda akan memastikan bahawa sebarang maklumat yang anda berikan kepada TikTok berhubung dengan Akaun Komersial anda adalah (dan dikekalkan) tepat, terkini dan lengkap. Anda bersetuju untuk memastikan sebarang nama pengguna atau kata laluan untuk Akaun Komersial anda kekal sulit dan selamat, serta tidak mendedahkan maklumat tersebut kepada mana-mana individu yang tidak dibenarkan. Jika anda mengetahui, atau mengesyaki, sebarang akses atau penggunaan yang tidak dibenarkan terhadap Akaun Komersial anda, anda mestilah memberitahu TikTok dengan serta-merta di: https://www.tiktok.com/legal/report/feedback. Anda tidak boleh menggunakan atau cuba menggunakan Akaun Komersial individu lain tanpa kebenaran mereka.
c. Akses kepada Program Pencipta.
i. Anda mengakui dan bersetuju bahawa aktiviti anda berhubung dengan Terma ini dan akses atau penggunaan terhadap mana-mana Program Pencipta atau Produk Komersial, mematuhi dan tertakluk pada semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan serta tidak melanggar hak mana-mana pihak ketiga.
ii. Jika anda menggunakan sebarang aplikasi, perisian, perisian sebagai perkhidmatan, platform, papan pemuka, pixel, API, SDK, kuki, kod, skrip atau teknologi lain yang disediakan sebagai sebahagian daripada Produk Komersial ("Teknologi Komersial TikTok"), anda tidak akan:
setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, mengubah suai, menyesuaikan, menterjemah, melakukan kejuruteraan balikan, menyahhimpun, menyahkompil atau mencipta apa-apa karya bentuk terbitan berdasarkan Teknologi Komersial TikTok, termasuk sebarang fail, jadual atau dokumentasi (atau mana-mana bahagiannya) atau menentukan atau cuba menentukan apa-apa kod sumber, algoritma, kaedah atau teknik yang terkandung dalam Teknologi Komersial TikTok atau apa-apa karya terbitan daripadanya;
mengedarkan, melesenkan, memindahkan atau menjual, secara keseluruhan atau sebahagian, mana-mana Teknologi Komersial TikTok atau apa-apa karya terbitan daripadanya;
mengganggu atau cuba mengganggu, fungsi Teknologi Komersial TikTok yang betul, mengganggu apa-apa laman web atau rangkaian yang disambungkan kepada Teknologi Komersial TikTok atau memintas sebarang langkah yang mungkin digunakan oleh TikTok untuk mencegah atau membataskan akses kepada Teknologi Komersial TikTok;
menggabungkan Teknologi Komersial TikTok atau mana-mana bahagiannya ke dalam mana-mana program atau produk lain;
menggunakan skrip automatik untuk mengumpulkan maklumat atau sebaliknya berinteraksi dengan Teknologi Komersial TikTok; atau
menjanakan trafik, klikan, tanggapan atau peristiwa lain yang tidak sah atau palsu berkaitan dengan Program Pencipta atau membenarkan mana-mana individu lain untuk berbuat demikian.
iii. Tiada apa-apa dalam subbahagian (4) dan (5) yang disebut di atas bertujuan untuk mencegah atau membataskan anda daripada menggunakan ciri Program Pencipta yang menggunakan Teknologi Komersial TikTok untuk fungsi dan tujuan yang diniatkan, seperti yang dinyatakan secara bertulis oleh TikTok (contohnya, dalam antara muka pengguna atau Dasar Program untuk ciri yang berkenaan).
2. Perubahan
Dari masa ke masa, kami mungkin mengubah Terma ini. Sebagai contoh, apabila kami mengemas kini kefungsian Produk Komersial kami atau apabila terdapat perubahan peraturan.
Jika TikTok melakukan perubahan penting terhadap Terma ini, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan dan selain dalam keadaan yang luar biasa (seperti memberikan respons kepada keselamatan mustahak, keselamatan, undang-undang atau keperluan peraturan), kami akan memberitahu anda tentang perubahan penting tersebut, termasuk dengan menyiarkan versi yang dikemas kini. Kami akan mengemas kini tarikh "Terakhir Dikemas Kini" di bahagian atas Terma ini untuk mencerminkan masa Terma ini terakhir dikemas kini, tetapi anda hendaklah menyemak untuk sebarang kemas kini dari masa ke masa. Penyertaan berterusan anda dalam Program Pencipta selepas tarikh Terma yang dikemas kini akan membentuk persetujuan anda terhadap Terma yang dikemas kini itu. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma baharu, anda mesti berhenti mengakses dan menyertai apa-apa Program Pencipta.
Kami sentiasa mencuba untuk menambah baik produk dan perkhidmatan kami. Maksudnya, kami mungkin mengubah, menggantung atau menamatkan apa-apa bahagian Program Pencipta pada bila-bila masa, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan. Kami akan menggunakan usaha yang munasabah untuk memberitahu anda tentang sebarang perubahan penting yang dilakukan terhadap Program Pencipta di bawah keadaan tersebut. Jika kami menamatkan sebarang aspek Program Pencipta, Terma ini akan ditamatkan semata-mata berkaitan dengan aspek tertentu itu–tetapi jangan risau, anda masih akan menerima Bayaran Pencipta (seperti yang ditakrifkan di bawah) daripada kami yang telah anda peroleh pada masa penamatan.
Sebarang perubahan unilateral yang kami lakukan terhadap Terma ini atau terhadap produk dan perkhidmatan kami di bawah ini akan terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.
3. Perjanjian dan Dasar Lain yang Digabungkan ke dalam Terma Ini
a. Dasar Program. Penyertaan anda dalam Program Pencipta tertentu mungkin juga tertakluk pada kriteria dan garis panduan tambahan, seperti keperluan pembayaran dan butiran lain ("Dasar Program"). Apabila anda bersetuju dengan Terma ini, anda juga bersetuju untuk mematuhi sebarang Dasar Program yang berkenaan.
b. Peluang TikTok One. Program Pencipta menyediakan peluang yang ditawarkan oleh TikTok untuk bekerjasama dengan pengiklan dan/atau rakan kongsi agensi pada Peluang TikTok One, seperti kandungan berjenama, kreatif iklan atau kandungan lain yang berkaitan dengan iklan. Peluang TikTok One mungkin tertakluk pada terma, dasar dan garis panduan khusus yang menetapkan butiran dan keperluan yang berkaitan dengan perkhidmatan promosi, peluang pembayaran atau manfaat lain (secara kolektifnya, "Terma Peluang TikTok One"). Dengan menyertai Peluang TikTok One, anda mestilah mematuhi Terma Peluang TikTok One yang berkenaan. Terma Peluang TikTok One ini adalah antara anda dengan TikTok. Sebarang perkhidmatan (termasuk apa-apa Serahan Program) yang anda sediakan kepada TikTok sebagai sebahagian daripada Program Pencipta akan anda sediakan secara langsung kepada TikTok sebagai kontraktor bebas.
Jika anda memilih untuk bekerjasama dengan wakil pihak ketiga, termasuk agensi atau wakil lain yang anda berhubung melalui Peluang TikTok One, anda mengakui dan bersetuju bahawa TikTok tidak akan bertanggungjawab atau menanggung liabiliti berhubung dengan sebarang pengaturan sedemikian atau dinamakan sebagai pihak dalam apa-apa perjanjian yang anda masuki dengan pihak ketiga.
c. Terma dan Dasar TikTok. Terma ini, termasuk Dasar Program, merupakan tambahan kepada terma dan dasar yang anda persetujui sebagai pengguna platform TikTok, termasuk Terma Perkhidmatan ("Terma Perkhidmatan"), Garis Panduan Komuniti ("Garis Panduan Komuniti"), Dasar Harta Intelek dan Tatakelakuan Pencipta ("Tatakelakuan Pencipta") TikTok (secara kolektifnya, "Terma dan Dasar TikTok"). Jika terdapat konflik antara terma dan dasar tersebut dengan Terma ini, Terma ini akan mentadbir setakat yang konflik tersebut berkaitan dengan Program Pencipta.
d. Dasar Privasi TikTok dan Perkongsian Data. Privasi anda amat penting bagi kami. Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang cara kami mengendalikan data anda semasa anda menyertai Program Pencipta, sila baca Dasar Privasi kami.
4. Keperluan, Serahan dan Pertimbangan Kelayakan Program Pencipta
a. Kelayakan untuk Program Pencipta. Untuk menyertai Program Pencipta, anda mesti mencapai umur majoriti menurut undang-undang dalam bidang kuasa anda, mempunyai kapasiti undang-undang dan kecekapan untuk memasuki Terma ini, mempunyai akaun TikTok yang bereputasi baik, dilesenkan secara sah di bawah undang-undang tempatan (jika diperlukan), tidak tertakluk pada mana-mana sekatan ekonomi atau kewangan atau embargo perdagangan di mana-mana negara, mematuhi dengan Terma ini, Terma dan Dasar TikTok dan semua undang-undang yang berkenaan dan memenuhi sebarang keperluan kelayakan tambahan di bawah Dasar Program yang berkenaan.
TikTok mungkin mengubah keperluan kelayakan dan kami akan memberitahu anda terlebih dahulu apabila perubahan tersebut berkuat kuasa. TikTok mungkin, tetapi tidak dikehendaki, mempertimbangkan semula kelayakan anda selepas perubahan tersebut berkuat kuasa.
Harap maklum bahawa memenuhi keperluan kelayakan tidak menjamin bahawa anda akan diluluskan untuk menyertai Program Pencipta atau mempunyai akses kepada semua ciri dalam Program Pencipta. TikTok berhak untuk menambah, menolak dan mengalih keluar Pencipta daripada kelayakan untuk menyertai Program Pencipta atau peluang tertentu di dalamnya untuk apa-apa perniagaan yang sah atau sebab undang-undang.
b. Serahan Program. Anda mungkin dikehendaki untuk menyediakan serahan atau perkhidmatan tertentu (seperti menyiarkan kandungan atau menyertai cabaran) ("Serahan Program") untuk layak mendapat bayaran, manfaat atau ganjaran di bawah Program Pencipta. Program Serahan mesti, sekurang-kurangnya, mematuhi Terma ini, Terma dan Dasar TikTok serta Dasar Kandungan Berjenama atau berisiko dialih keluar.
Sebagai tambahan kepada perkara di atas, mana-mana Serahan Program yang anda sediakan mestilah:
Hanya menggunakan runut muzik yang disediakan oleh kami melalui Produk Komersial sebagai sebahagian daripada Pustaka Muzik Komersial dan menurut Garis Panduan Pustaka Muzik Komersial sahaja;
Mematuhi sebarang keperluan undang-undang yang berkaitan dengan ketelusan, pendedahan dan pelabelan, termasuk seperti yang berkaitan dengan pengiklanan, promosi dan/atau kandungan berjenama; dan
Tidak melanggar hak harta intelek (IP) orang lain, seperti yang diterangkan dalam Terma ini, serta Terma Perkhidmatan, Garis Panduan Komuniti dan Dasar Harta Intelek TikTok.
Jika Serahan Program anda tidak memenuhi keperluan di atas, TikTok mungkin mengikut budi bicara mutlaknya menentukan bahawa anda tidak layak menerima bayaran atau mengurangkan amaun yang anda layak terima untuk Serahan Program.
c. Ketersediaan yang Berterusan dan Pengalihan Keluar Serahan Program. Sebarang Serahan Program yang anda siarkan atau sediakan melalui Produk Komersial mungkin boleh diakses di seluruh dunia sehingga dialih keluar oleh anda atau oleh TikTok atas sebarang sebab, dengan atau tanpa notis kepada anda. TikTok dan Pihak TikTok tidak akan menanggung liabiliti berhubung dengan ketersediaan yang berterusan bagi Serahan Program tersebut.
5. Hak dan Lesen
a. Hak IP. Apabila anda mencipta atau menyerahkan Serahan Program, anda memberikan jaminan kepada kami bahawa (i) anda memiliki (atau mempunyai semua hak yang diperlukan) Serahan Program tersebut, (ii) anda mempunyai hak dan keupayaan untuk memberikan hak yang anda berikan berhubung dengan Serahan Program anda di bawah Terma ini, dan (iii) Serahan Program anda mematuhi Dasar Harta Intelek, setakat yang berkenaan. Sebagai penjelasan, apabila kami menyebut "hak", kami bermaksud semua hak, termasuk apa-apa kebenaran, lesen dan kelulusan untuk data peribadi, muzik, personaliti, nama, suara, imej, keserupaan dan material lain yang terkandung dalam Serahan Program anda. Dalam erti kata lain, anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa anda mempunyai semua hak dan lesen yang diperlukan untuk mana-mana kandungan yang terkandung dalam Serahan Program anda yang bukan kandungan yang disediakan oleh pengiklan. Demikian itu, pengiklan juga bertanggungjawab untuk memastikan mana-mana kandungan yang disediakan oleh mereka kepada anda berhubung dengan Serahan Program mempunyai semua hak dan lesen yang diperlukan untuk kandungan tersebut ("Aset Pengiklan").
b. Lesen untuk TikTok. Dengan menyertai Program Pencipta, anda dengan ini memberi kami, Pihak TikTok dan pengguna lain untuk Produk Komersial:
bebas royalti (maksudnya, royalti sudah termasuk dalam mana-mana Bayaran Pencipta yang kami bayar kepada anda),
tidak eksklusif (maksudnya, anda bebas untuk dilesenkan dengan pihak lain),
boleh dipindahkan (maksudnya, kami boleh memberikan hak yang anda berikan kepada pihak lain),
boleh disublesenkan (maksudnya, kami boleh melesenkan hak yang anda berikan kepada pihak lain. Contohnya, kepada penyedia perkhidmatan yang membantu kami menyediakan Produk Komersial, kepada Pihak TikTok lain atau kepada pihak ketiga seperti pengiklan) dan
seluruh dunia (maksudnya, lesen ini terpakai di mana-mana tempat di dunia ini)
hak dan lesen untuk (i) mensublesenkan atau sebaliknya menyediakan Serahan Program kepada pengiklan atau mungkin memberi pengiklan mana-mana hak sedemikian, termasuk hak harta intelek, dalam Serahan Program yang diperlukan untuk tujuan tersebut; (ii) menyalin, mengubah suai (contohnya, melalui penterjemahan atau penciptaan kapsyen), mengedarkan, mempersembahkan dan memaparkan kepada khalayak awam dan sebaliknya menggunakan atau meletakkan Serahan Program anda melalui Produk Komersial, termasuk pada platform TikTok dan/atau pada laman web atau aplikasi pihak ketiga melalui rangkaian iklan sekutu TikTok; (iii) menggunakan nama, imej, suara, keserupaan, prestasi, nama pengguna dan apa-apa maklumat pengenalan lain yang mungkin anda kongsi dengan kami untuk mengenal pasti anda sebagai sumber Serahan Program; dan (iv) menggunakan Serahan Program untuk menambah baik Program Pencipta dan Produk Komersial, dalam setiap kes, selagi anda menyediakan Serahan Program pada Produk Komersial. Melainkan anda memasuki perjanjian yang berasingan dengan TikTok (atau Terma Peluang TikTok One, jika berkenaan), hak yang anda berikan kepada kami (dan pengiklan, jika berkenaan) akan disediakan secara percuma.
Bergantung pada tempat tinggal anda, anda mungkin juga mempunyai hak moral tertentu atau hak yang setara dalam Serahan Program anda. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda dengan ini mengetepikan sebarang hak tersebut untuk manfaat Pihak TikTok dan pihak ketiga dan jika hak ini tidak boleh diketepikan, anda dengan ini memberi Pihak TikTok dan pihak ketiga (jika berkenaan) lesen yang sama yang anda berikan kepada kami di atas untuk menggunakan atau melaksanakan sebarang dan semua hak moral dalam Serahan Program anda dan melindungi dan menegaskan hak ini bagi pihak anda sendiri.
c. Pemilikan TikTok. Semua kandungan dalam Program Pencipta, termasuk perisian, imej, teks, grafik, ilustrasi, templat, tanda dagangan, tanda, jenama, tanda perkhidmatan, nama perdagangan, logo, gambar, audio, video, muzik dan "rupa dan gaya" Program Pencipta dan semua hak harta intelek yang berkaitan dengannya (secara kolektifnya, “Kandungan Komersial TikTok”) dimiliki oleh TikTok dan dilesenkan kepada TikTok. TikTok memberi anda hak yang tidak eksklusif, terhad, tidak boleh dipindahkan, tidak boleh disublesenkan, boleh ditarik balik dan seluruh dunia untuk mengakses dan menggunakan Kandungan Komersial TikTok supaya anda boleh menyertai Program Pencipta untuk fungsi dan tujuan yang diniatkan olehnya, seperti yang dinyatakan secara bertulis oleh TikTok (contohnya, antara muka pengguna atau Dasar Program untuk Kandungan Komersial TikTok yang berkaitan) dan bukan untuk tujuan lain. TikTok berhak sepenuhnya dalam Kandungan Komersial TikTok, yang tidak diberikan dengan jelas di sini.
d. Maklum Balas. Kami amat menghargai sebarang maklum balas atau cadangan yang boleh anda berikan kepada kami–sama ada secara bertulis atau sebaliknya. Untuk terus menambah baik produk dan perkhidmatan kami, kami perlu dapat menggunakan maklum balas tersebut secara bebas dan anda bersetuju bahawa kami boleh berbuat demikian dalam apa-apa cara sekalipun dan tanpa memberitahu atau membayar pampasan kepada anda.
6. Bayaran–Program Pencipta Tertentu
a. Peluang Pembayaran. Program Pencipta mungkin menawarkan peluang kepada Pencipta yang layak untuk mendapatkan caj, ganjaran atau pampasan lain dengan pertimbangan penuh untuk Serahan Program dan lesen yang diberikan di bawahnya, mengikut Terma ini, apa-apa Dasar Program yang berkenaan, atau Terma Peluang TikTok One ("Bayaran Pencipta").
Anda akan merujuk kepada TikTok sahaja (dan bukan kepada mana-mana pengiklan) untuk semua pembayaran di bawah Terma ini, Terma Peluang TikTok One atau terma lain yang berkenaan.
Anda juga boleh menerima Bayaran Pencipta yang merupakan syer hasil, komisen atau amaun jualan berhubung dengan jualan barangan atau perkhidmatan kepada pengguna Produk Komersial daripada TikTok. TikTok akan mempunyai autoriti dan atas budi bicara TikTok untuk menentukan Pihak TikTok yang akan memudahkan arahan pembayaran atau menyelaraskan sebarang operasi pembayaran lain yang dianggap oleh TikTok sebagai diperlukan untuk memenuhi Bayaran Pencipta. TikTok juga akan mempunyai autoriti untuk melibatkan mana-mana pihak ketiga bagi pemprosesan Bayaran Pencipta tanpa sebarang notis awal atau kebenaran daripada anda.
Kecuali berkaitan dengan (1) peluang semasa dalam Program Pencipta yang Bayaran Pencipta telah dipersetujui antara TikTok dengan Pencipta, atau (2) jika TikTok telah menentukan bahawa anda tidak layak untuk Bayaran Pencipta penuh seperti yang dipersetujui disebabkan oleh pelanggaran anda terhadap Bahagian 4 dan/atau 5 dalam Terma ini, TikTok berhak untuk mengubah Bayaran Pencipta di bawah Program Pencipta mengikut Bahagian 2 (Perubahan).
Anda dan bukan TikTok, bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang dan semua caj, komisen dan amaun yang perlu dibayar kepada pihak ketiga berhubung dengan penyertaan anda dalam Program Pencipta atau menurut Terma ini.
Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam Program Pencipta atau Dasar Program, hak anda untuk mana-mana Pembayaran Pencipta yang berkenaan akan timbul:
Untuk bayaran gaji asas, apabila Program Serahan anda menerima kelulusan TikTok One;
Untuk pembayaran syer hasil, apabila Serahan Program anda diterbitkan sebagai iklan;
Untuk bayaran yang dipersetujui terlebih dahulu yang bukan bayaran gaji asas, mengikut terma bayaran yang diperincikan di sini.
b. Kelayakan Pembayaran. Untuk memastikan anda layak menerima Bayaran Pencipta, sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya, anda mestilah:
melengkapkan semua keperluan yang berkenaan untuk menyertai Program Pencipta (termasuk keperluan suai tugas pihak ketiga yang terlibat dalam pemprosesan bayaran, seperti PSP Pihak Ketiga (seperti yang ditakrifkan di bawah)), yang mungkin termasuk menyediakan dokumentasi pengenalan kerajaan dan pelaporan cukai. Anda mengesahkan bahawa semua maklumat dan dokumentasi yang anda berikan sebagai sebahagian daripada keperluan suai tugas Pencipta adalah berkaitan dengan anda dan tepat, tulen dan lengkap. Anda mesti memberitahu kami dengan segera tentang sebarang perubahan yang dilakukan pada maklumat yang telah anda berikan. Kegagalan anda untuk memberitahu kami tentang apa-apa perubahan yang berkenaan boleh mengakibatkan kelewatan pembayaran atau pembatalan kelayakan daripada menerima Bayaran Pencipta atau penyertaan dalam sebarang atau semua Program Pencipta.
mematuhi Terma ini, sebarang Dasar Program yang berkenaan (termasuk apa-apa keperluan kelayakan yang disebut di atas), Terma dan Dasar TikTok, sebarang Terma Peluang TikTok One yang berkenaan dan apa-apa keperluan yang dikenakan atau terma yang terpakai untuk Perkhidmatan Pembayaran (ditakrifkan di bawah) pada setiap masa;
mengelak daripada melanggar hak IP orang lain;
menahan diri daripada sebarang tindakan di dalam atau di luar TikTok yang menjejaskan keselamatan komuniti kami dan integriti Produk Komersial atau sebaliknya mengganggu dengan pengalaman pengguna dalam komuniti kami atau pada Produk Komersial;
mematuhi semua undang-undang yang berkenaan, kod, peraturan, panduan peraturan, tataamalan industri dan prinsip kawal selia kendiri berhubung dengan penggunaan anda terhadap Produk Komersial, penyertaan anda dalam Program Pencipta dan penerimaan anda untuk Bayaran Pencipta;
bukan individu yang kami dihalang daripada berurusan menurut sekatan ekonomi, termasuk sekatan yang dikenakan oleh Majlis Keselamatan UN, Perbendaharaan HM, Pejabat Pelaksanaan Sekatan Kewangan dan Jabatan Perdagangan Antarabangsa UK, Pejabat Kawalan Aset Asing Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat atau mana-mana autoriti sekatan lain yang berkenaan. Ini termasuk individu yang berada di, atau rakyat atau penduduk biasa di, negara dan rantau berikut: Cuba, Iran, Rantau Crimea Ukraine, Korea Utara dan Syria;
menyediakan sekurang-kurangnya satu akaun pembayaran digital yang telah disahkan atau sah yang kami tentukan sebagai layak untuk menerima Bayaran Pencipta dan didaftarkan atas nama anda, seperti akaun bank atau akaun PayPal ("Akaun Pembayaran"); dan
semak dan bersetuju dengan terma PSP Pihak Ketiga yang terpakai untuk bidang kuasa anda.
Bayaran Pencipta akan dibayar seperti yang dinyatakan dalam setiap Dasar Program, seperti yang dipersembahkan kepada anda dalam Produk Komersial atau seperti yang dinyatakan dalam Terma Peluang TikTok One yang berkenaan.
c. Perkhidmatan Pembayaran.
i. Perkhidmatan pembayaran yang disediakan oleh penyedia perkhidmatan pembayaran pihak ketiga (“PSP Pihak Ketiga”) mungkin disepadukan dalam Produk Komersial supaya Produk Komersial membolehkan anda mengakses dan menggunakan perkhidmatan pembayaran sedemikian, termasuk pengutipan bayaran, pemprosesan dan perkhidmatan pelunasan (perkhidmatan pembayaran bersepadu sedemikian “Perkhidmatan Pembayaran”). TikTok tidak menyediakan Perkhidmatan Pembayaran. Akses dan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan Pembayaran dan penerimaan Bayaran Pencipta, adalah tertakluk pada terma, syarat dan dasar antara anda dengan PSP Pihak Ketiga ("Terma PSP") yang berkenaan. Sebarang caj atau amaun lain yang dikenakan caj atau dikumpulkan oleh PSP Pihak Ketiga berhubung dengan Perkhidmatan Pembayaran akan dinyatakan dalam Terma PSP.
ii. TikTok dan/atau Pihak TikTok akan menyediakan perkhidmatan teknologi dan komunikasi untuk membolehkan PSP Pihak Ketiga menyediakan Perkhidmatan Pembayaran. Perkhidmatan teknologi dan komunikasi tersebut termasuk: (1) menghubungkan anda dengan platform PSP Pihak Ketiga untuk menyerahkan maklumat yang berkaitan dengan prestasi anda berhubung Program Pencipta kepada PSP Pihak Ketiga; (2) menyediakan maklumat tentang anda, perniagaan anda dan bayaran yang berkaitan dengan penyertaan anda dalam Program Pencipta kepada PSP Pihak Ketiga; (3) memberikan arahan pembayaran dan bayaran balik bagi pihak anda kepada PSP Pihak Ketiga; (4) memberi anda antara muka untuk melihat data transaksi dan/atau akaun yang berkaitan dengan Perkhidmatan Pembayaran yang disediakan oleh PSP Pihak Ketiga; dan (5) mana-mana aktiviti lain yang diperlukan untuk membolehkan PSP Pihak Ketiga menyediakan Perkhidmatan Pembayaran.
iii. Anda mengakui dan bersetuju bahawa Perkhidmatan Pembayaran atau sebahagiannya mungkin ditangguh, digantung atau ditamatkan (termasuk keupayaan anda untuk menerima atau mengakses dana) (1) seperti yang diperlukan untuk mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkenaan, (2) jika anda melanggar Terma ini, Terma PSP, Terma dan Dasar TikTok atau sebarang terma dan dasar TikTok lain yang berkenaan (melainkan kami dilarang daripada berbuat demikian oleh undang-undang dan peraturan yang berkenaan, kami akan menghantar notis yang meminta anda mematuhi peruntukan Terma atau dasar yang sewajarnya dan penggantungan atau penamatan hanya akan berlaku jika anda tidak remedi pelanggaran tersebut). (3) jika anda menggunakan Perkhidmatan Pembayaran yang dikaitkan dengan aktiviti penipuan atau aktiviti haram yang lain, atau (4) sebaliknya seperti yang konsisten dengan Terma PSP. Jika PSP Pihak Ketiga enggan atau sebaliknya gagal menyediakan Perkhidmatan Pembayaran kepada anda, bagi apa-apa sebab yang sah, anda mungkin tidak layak untuk menggunakan Perkhidmatan Pembayaran atau tidak dapat menerima atau mengakses dana, termasuk Bayaran Pencipta. TikTok tidak akan bertanggungjawab terhadap anda berhubung mana-mana tindakan yang diterangkan di atas atau mana-mana kelakuan lain oleh PSP Pihak Ketiga.
iv. Anda bertanggungjawab sepenuhnya dan bersetuju untuk membayar sebarang dan segala amaun terhutang kepada PSP Pihak Ketiga berhubung dengan Perkhidmatan Pembayaran, dan sebarang amaun terhutang yang disebabkan caj pihak ketiga, cukai, caj balik, bayaran balik, lebihan bayaran, ralat bayaran, denda rangkaian bayaran, barangan atau perkhidmatan yang tidak disampaikan dan amaun lain, berkaitan dengan penyertaan anda dalam Program Pencipta dan Penggunaan Perkhidmatan Pembayaran.
Selain syarat lain yang dinyatakan di sini, untuk layak menggunakan Perkhidmatan Bayaran, anda harus: (i) melengkapkan semua keperluan kemasukan PSP Pihak Ketiga yang berkenaan; (ii) memberikan sebarang maklumat yang diminta semasa kemasukan, yang mungkin termasuk memberikan dokumentasi pengenalan kerajaan dan pelaporan cukai; dan (iii) memberitahu TikTok dengan segera tentang sebarang perubahan pada maklumat tersebut. Kegagalan anda memberitahu TikTok akan perubahan sedemikian boleh menyebabkan kelewatan dan/atau kegagalan bayaran.
v. Untuk mengelakkan keraguan, anda mengakui dan bersetuju bahawa walaupun TikTok dan/atau Pihak TikTok mungkin menyediakan perkhidmatan teknologi dan komunikasi seperti yang dinyatakan di bawah Perenggan 2 di atas untuk memudahkan atau menyokong Perkhidmatan Pembayaran, mana-mana Perkhidmatan Pembayaran yang disediakan oleh PSP Pihak Ketiga kepada anda akan disediakan oleh PSP Pihak Ketiga sedemikian dalam kapasitinya sendiri (termasuk melalui syarikat sekutunya yang lain (selain TikTok dan/atau Pihak TikTok) atau rakan kongsi), dan TikTok dan/atau Pihak TikTok tidak bertindak sebagai ejen atau wakil PSP Pihak Ketiga berhubung Perkhidmatan Pembayaran sedemikian. TikTok tidak akan bertanggungjawab terhadap anda atas apa-apa kerugian yang dialami akibat apa-apa pelanggaran atau yang ditetapkan oleh PSP Pihak Ketiga di bawah Terma PSP atau mana-mana perjanjian lain yang anda masuki dengan PSP Pihak Ketiga berhubung Perkhidmatan Pembayaran atau sebaliknya.
d. Bayaran Pencipta.
Kecuali dinyatakan dengan jelas dalam Terma ini, Terma Peluang TikTok One atau Dasar Program, Bayaran Pencipta adalah termasuk semua cukai, duti dan caj. Oleh itu, anda mengakui dan bersetuju bahawa Bayaran Pencipta yang perlu dibayar kepada anda berhubung dengan Program Pencipta mungkin diimbangi dengan apa-apa amaun yang tertunggak dan amaun perlu dibayar yang anda berhutang berhubung dengan Terma ini, yang termasuk amaun yang perlu dibayar kepada TikTok, Pihak TikTok dan PSP Pihak Ketiga, amaun yang dibayar kepada anda secara salah sebelum ini, amaun yang tertakluk pada tuntutan pihak ketiga yang anda bertanggungjawab untuknya atau amaun yang diarahkan untuk dibayar balik di bawah undang-undang atau perintah mahkamah. Jika anda perlu membayar jumlah yang melebihi jumlah yang perlu dibayar kepada anda, anda mengakui dan bersetuju bahawa anda mungkin tidak menerima apa-apa Bayaran Pencipta.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa hak anda untuk menerima Bayaran Pencipta adalah semata-mata daripada TikTok dan tidak bergantung pada penerimaan bayaran oleh TikTok atau pertimbangan lain daripada pihak ketiga, termasuk pengiklan. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, anda dengan ini mengetepikan sebarang hak untuk membuat tuntutan secara langsung terhadap pengiklan berhubung dengan Bayaran Pencipta di bawah Perjanjian ini. Penepian ini akan kekal selepas penamatan Terma ini atau selepas Terma ini luput.
TikTok atau PSP Pihak Ketiga mungkin menetapkan amaun minimum atau maksimum bagi Bayaran Pencipta yang anda layak terima kepada Akaun Pembayaran anda, yang mungkin dinyatakan dalam Terma PSP, Terma Peluang TikTok One atau dipersembahkan kepada anda dalam Produk Komersial. Anda hanya akan layak menerima bayaran jika jumlah keseluruhan Bayaran Pencipta yang terkumpul mematuhi mana-mana jumlah minimum atau maksimum sedemikian.
Pembayaran akan dibuat dalam mata wang pengebilan yang dinyatakan dalam Terma Peluang TikTok One atau Dasar Program melalui butiran pembayaran yang anda berikan di TikTok One. Anda bertanggungjawab untuk memastikan butiran bayaran sedemikian kekal lengkap, tepat dan terkini pada sepanjang masa. Apa-apa caj, kos atau caj lain yang dikenakan oleh institusi kewangan anda berhubung dengan penerimaan dana akan ditanggung sepenuhnya oleh anda dan TikTok tidak akan bertanggungjawab atau tidak akan menanggung liabiliti atas apa-apa caj sedemikian.
Program Pencipta mungkin mensyaratkan bahawa anda tidak perlu dibayar sebarang Bayaran Pencipta jika ambang bayaran tertentu tidak dipenuhi (contohnya, mungkin terdapat keperluan yang Serahan Program anda menjanakan amaun khusus bagi hasil pengumpulan sebelum anda perlu dibayar sebarang Bayaran Pencipta berhubung dengan Serahan Program tersebut). Setakat yang berkenaan, ambang bayaran tersebut akan dinyatakan sama ada dalam Dasar Program yang berkenaan, Terma Peluang TikTok One atau dipersembahkan kepada anda dalam Produk Komersial.
e. Tiada Janji. Kami tidak memberikan perwakilan, waranti atau jaminan, secara tersurat atau tersirat, tentang ketersediaan berterusan atau prestasi Perkhidmatan Pembayaran. Apa-apa Bayaran Pencipta yang anda terima tidak menunjukkan atau menjamin kelayakan anda terhadap apa-apa bayaran pada masa hadapan.
7. Peruntukan Umum
a. Pembayaran Ganti Rugi. Anda memahami bahawa, dengan menyertai Program Pencipta, anda bertanggungjawab sepenuhnya atas tindakan dan kesilapan anda, termasuk yang berkaitan dengan Serahan Program. Oleh sebab itu, anda bersetuju untuk melindungi dan menganggap Pihak TikTok dan setiap pegawai, pengurus, pekerja dan ejen mereka yang berkenaan tidak bersalah, daripada dan untuk sebarang atau semua kerosakan, anugerah, kerugian, liabiliti, kos dan perbelanjaan (termasuk caj peguam dan kos undang-undang yang lain) diakibatkan daripada atau timbul daripada mana-mana tuntutan pihak ketiga, tindakan, permintaan, arahan atau penyelesaian yang diakibatkan daripada atau berkaitan dengan (i) pelanggaran Terma ini atau mana-mana Terma Peluang TikTok One atau Terma PSP yang berkenaan, (ii) Serahan Program (termasuk apa-apa cukai, caj atau amaun lain yang perlu dibayar kepada mana-mana pihak ketiga berkaitan dengan Serahan Program) dan (iii) pendaftaran atau penyertaan anda dalam Program Pencipta.
b. Penafian. KAMI CUBA MEMASTIKAN PROGRAM PENCIPTA BERJALAN DENGAN LANCAR, TETAPI KAMI TIDAK DAPAT MEMBUAT APA-APA JANJI BERKENAAN DENGAN KUALITI. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, PROGRAM PENCIPTA DISEDIAKAN BERDASARKAN "SEADANYA" DAN "SEPERTI YANG TERSEDIA" DAN TANPA SEBARANG WARANTI ATAU SYARAT, TERSIRAT, TERSURAT ATAU STATUTORI. KECUALI SEPERTI YANG DISEDIAKAN DENGAN JELAS DI SINI, TIKTOK MENAFIKAN SEMUA WARANTI, TERMASUK WARANTI TERSURAT BAGI KUALITI KEPUASAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN, PEMATUHAN DENGAN PENERANGAN DAN BUKAN PELANGGARAN.
c. Batasan Liabiliti. KAMI MEMBATASKAN LIABILITI KAMI TERHADAP ANDA UNTUK JENIS KEROSAKAN TERTENTU.
i. TIADA APA-APA DALAM TERMA INI YANG AKAN MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASKAN LIABILITI TIKTOK ATAS KERUGIAN YANG MUNGKIN TIDAK DIKECUALIKAN ATAU DIBATASKAN SECARA SAH OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN.
ii. TIKTOK MAHUPUN SYARIKAT BERSEKUTUNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP ANDA ATAS SEBARANG KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, TIDAK DISENGAJAKAN, ISTIMEWA, SAMPINGAN ATAU TELADAN, TERMASUK KEROSAKAN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, MUHIBAH, PENGGUNAAN, DATA ATAU KERUGIAN TAK KETARA LAIN YANG DIAKIBATKAN DARIPADA PENYERTAAN ANDA DALAM PROGRAM PENCIPTA DAN (II) LIABILITI TERKUMPUL KAMI TIDAK AKAN MELEBIHI MAKSIMUM SEBANYAK (1) USD500 DAN (2) BAYARAN PENCIPTA YANG DIBAYAR ATAU PERLU DIBAYAR OLEH TIKTOK KEPADA ANDA DI BAWAH TERMA INI DALAM MASA DUA BELAS (12) BULAN SEBELUM TARIKH PENGEMUKAAN TUNTUTAN LIABILITI YANG PALING TERKINI.
d. Hubungan antara Anda dengan TikTok. Melalui penyertaan anda dalam Program Pencipta, anda merupakan dan akan sentiasa menjadi kontraktor bebas kepada TikTok. Anda akan (i) menggunakan kelengkapan anda sendiri dan bahan lain, atas perbelanjaan anda sendiri, dalam mencipta atau melakukan sebarang Serahan Program dan (ii) melaksanakan bakat, pertimbangan dan deria estetik anda sendiri dalam mencipta sebarang Serahan Program tersebut. Anda mengakui bahawa mencipta atau melakukan Serahan Program di luar tindakan dan skop biasa perniagaan TikTok dan, sebagai Pencipta, anda akan beroperasi secara bebas daripada TikTok dalam mencipta dan melakukan Serahan Program. Tiada apa-apa dalam Terma ini akan mencipta hubungan pekerjaan, kerjasama, usaha sama, amanah, perwakilan atau hubungan lain yang serupa antara anda dengan Pihak TikTok dan anda bebas untuk mengejar peluang, melakukan perkhidmatan dan mencipta kandungan pada mana-mana platform lain. Anda bukan, dan tidak akan mewakili diri anda sendiri sebagai, pekerja, wakil atau ejen bagi Pihak TikTok dan anda tidak berhak (dan dengan ini mengetepikan, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang) untuk sebarang manfaat yang disediakan atau hak yang dijamin oleh Pihak TikTok, atau melalui operasi, kepada pekerja mereka yang berkenaan. Anda tidak mempunyai autoriti untuk mengikat Pihak TikTok dalam apa-apa cara sekalipun atau memasuki sebarang perjanjian atau mengenakan sebarang liabiliti bagi Pihak TikTok.
e. Cukai. Anda bertanggungjawab untuk mematuhi semua keperluan pelaporan dan pembayaran cukai dan akan melaporkan kepada pihak berkuasa cukai yang sewajarnya tentang sebarang cukai atau sumbangan yang tertunggak diakibatkan daripada penerimaan bayaran anda (jika ada) sebagai kontraktor bebas di bawah penyertaan anda dalam Program Pencipta. Semua bayaran yang perlu dibayar oleh TikTok kepada anda di bawah Perjanjian ini adalah termasuk dalam mana-mana cukai negara, cukai jualan atau penggunaan negeri atau tempatan, cukai nilai tambahan ("VAT") atau cukai serupa yang terpakai untuk Bayaran Pencipta yang dibuat oleh TikTok kepada anda. TikTok mungkin dikehendaki oleh undang-undang untuk menyediakan borang cukai kepada anda yang melaporkan Bayaran Pencipta dan dalam keadaan tertentu mungkin dikehendaki menahan cukai daripada bayaran yang dibuat kepada anda bagi apa-apa Bayaran Pencipta jika berkenaan. Jika cukai perlu ditolak atau ditahan pada mana-mana bayaran yang dibuat kepada anda di bawah undang-undang yang berkenaan, maka TikTok akan (i) menolak cukai tersebut daripada amaun yang perlu dibayar kepada anda dan membayar amaun tersebut kepada pihak berkuasa cukai yang sewajarnya seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan dan (ii) menjamin dan menyampaikan resit atau dokumentasi lain yang diperlukan oleh undang-undang kepada anda untuk sebarang cukai yang ditahan seperti yang dikehendaki di bawah undang-undang yang berkenaan. Bayaran kepada anda yang dikurangkan kerana penolakan atau penahanan tersebut akan membentuk pembayaran penuh dan kepuasan kepada anda bagi amaun yang perlu dibayar di bawah Perjanjian ini. Sepanjang terma Perjanjian ini, anda akan menyediakan kepada TikTok apa-apa borang, dokumen atau sijil lain seperti yang dikehendaki oleh TikTok untuk memuaskan sebarang pelaporan maklumat atau kewajipan cukai berhubung dengan sebarang bayaran di bawah Perjanjian ini.
Anda bersetuju selanjutnya untuk melindungi, mempertahankan dan menganggap TikTok tidak bersalah daripada:
i. sebarang tuntutan atau permintaan yang dibuat terhadap kami berkenaan dengan sebarang cukai pendapatan atau sumbangan keselamatan sosial, VAT atau apa-apa cukai atau penahanan lain yang tertunggak berkenaan dengan jumlah yang perlu dibayar di bawah atau berhubung dengan sebarang Bayaran Pencipta dan untuk sebarang faedah atau penalti yang dikenakan berhubung dengan perkara yang dinyatakan;
ii. sebarang kerugian yang ditanggung disebabkan oleh sebarang jumlah yang dibayar kepada anda oleh TikTok berkenaan dengan VAT yang tidak boleh dikembalikan sebagai cukai input yang dibenarkan untuk tujuan VAT di bawah undang-undang yang berkenaan; dan
iii. sebarang caj undang-undang atau kos lain yang kami kenakan dalam menguatkuasakan hak kami atau mengendalikan tuntutan yang berkaitan dengan pencirian cukai Bayaran Pencipta anda.
f. Terma; Penamatan. Anda boleh berhenti menyertai sebarang Program Pencipta atau sebarang atau semua Peluang TikTok One, pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab. Jika anda menarik diri daripada satu Peluang TikTok One, tetapi anda terus menyertai Peluang TikTok One yang lain, Terma ini akan terus terpakai untuk penyertaan anda dalam Peluang TikTok One lain itu.
Kami juga mungkin menamatkan Terma ini atau membataskan, menafikan atau menggantung penyertaan anda dalam semua atau mana-mana satu Program Pencipta pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, jika kami yakin secara munasabah bahawa anda:
Tidak atau tidak lagi memenuhi keperluan kelayakan seperti yang diterangkan dalam Bahagian 4 atau seperti yang ditetapkan dalam mana-mana Dasar Program;
Gagal mematuhi sebarang kewajipan penting untuk Terma ini atau Terma dan Dasar TikTok (termasuk, sebagai contoh, Hak Harta Intelek);
Berkelakuan yang tidak senonoh di dalam atau di luar Produk Komersial dalam cara yang mungkin membahayakan kami, Pihak TikTok lain, pengguna lain atau pihak ketiga–"bahaya" di sini bermaksud apa-apa jenis bahaya–sama ada undang-undang, kewangan, reputasi, fizikal atau sebaliknya;
Gagal menyampaikan Serahan Program kepada TikTok sebelum masa yang dipersetujui; atau
Melanggar sebarang undang-undang atau keperluan lain yang terpakai untuk anda (contohnya, termasuk peraturan yang menghendaki anda mendedahkan sokongan dan iklan).
Berhubung dengan kempen yang menawarkan bayaran yuran tetap yang bukan bayaran gaji asas, jika anda atau kami menamatkan Peluang TikTok One, terma pembatalan dan bayaran balik yang diperincikan di sini akan mentadbir apa-apa bayaran atau bayaran balik yang mungkin perlu dibayar. Untuk mengelakkan keraguan, tiada bayaran perlu dibayar kepada anda jika anda membatalkan Peluang TikTok One pada bila-bila masa atau jika mana-mana pihak tidak bersetuju dengan Peluang TikTok One.
Tanpa mengira terma pembatalan dan bayaran balik yang diperincikan di sini, kami hanya akan menamatkan Peluang TikTok One:
jika kami memberi anda notis (termasuk notis dalam aplikasi);
sambil bertindak secara munasabah; serta
jika kami menyediakan bayaran kepada anda bagi masa yang anda tanggung secara munasabah untuk Projek hingga tarikh penamatan (melainkan kami percaya secara munasabah anda telah melanggar Terma ini, yang menyebabkan anda tidak akan menerima bayaran sedemikian).
g. Penyelesaian Pertikaian.
i. Undang-undang pentadbiran; tempat.
1. Jika anda berpangkalan di Amerika Syarikat, undang-undang California, tanpa mengambil kira konflik peruntukan undang-undangnya, akan terpakai untuk sebarang pertikaian atau kontroversi (sama ada secara kontrak atau sebaliknya) yang timbul antara kita berkaitan dengan Terma ini atau bidang subjeknya (setiap satunya, "Pertikaian"). Konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu tentang Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa (dan apa-apa undang-undang yang serupa) tidak akan terpakai untuk Pertikaian sedemikian. Jika proses penyelesaian pertikaian tidak rasmi yang diterangkan dalam subbahagian (ii) telah gagal, anda dan TikTok bersetuju bahawa Pertikaian hanya akan membuat litigasi di Mahkamah Daerah A.S. untuk Daerah Tengah California atau Mahkamah Atasan Negeri California, Kaunti Los Angeles.
2. Jika anda berpangkalan di Republik Indonesia, undang-undang Republik Indonesia akan mentadbir Terma ini dan sebarang Pertikaian. Jika proses penyelesaian pertikaian tidak rasmi yang diterangkan dalam subbahagian (ii) telah gagal, anda dan TikTok bersetuju untuk merujuk Pertikaian yang akhirnya akan diselesaikan oleh timbang tara yang ditadbir oleh Badan Arbitrase Nasional Indonesia ("BAN") mengikut Peraturan Timbang Tara BANI. Tempat timbang tara akan di Jakarta. Bilangan penimbang tara ialah tiga. Timbang tara akan dilakukan di Indonesia.
3. Jika anda berpangkalan di luar Amerika Syarikat atau Republik Indonesia, undang-undang Singapura akan mentadbir Terma ini dan sebarang Pertikaian. Jika proses penyelesaian pertikaian tidak rasmi yang diterangkan dalam subbahagian (ii) telah gagal, anda dan TikTok bersetuju untuk merujuk Pertikaian yang akhirnya akan diselesaikan oleh timbang tara yang ditadbir oleh Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura (“SIAC”) menurut Peraturan Timbang Tara Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura. Tempat timbang tara ialah Singapura. Tribunal akan terdiri daripada tiga (3) penimbang tara. Bahasa timbang tara ialah bahasa Inggeris.
ii. Proses penyelesaian tidak rasmi akan diutamakan. Jika Pertikaian timbul antara kita, termasuk tetapi tidak terhad kepada jika anda percaya bahawa kandungan pengguna lain melanggar harta intelek anda, kita berdua bersetuju untuk berusaha dengan niat baik untuk menyelesaikan Pertikaian tersebut dengan baik sebelum memfailkan sebarang tindakan undang-undang ke atas satu sama lain. Sementara kita cuba menyelesaikan pertikaian tersebut, kami bersetuju bahawa statut batasan dan sebarang tarikh akhir bagi caj pemfailan akan dijeda.
Pihak yang terlibat akan cuba menyelesaikan Pertikaian secara tidak rasmi seperti yang berikut:
Pihak yang mengemukakan Pertikaian akan memberitahu pihak yang satu lagi secara bertulis.
Pihak yang dimaklumkan akan mempunyai tempoh masa selama enam puluh (60) hari untuk memberikan respons secara bertulis kepada notis pihak yang mengemukakan Pertikaian tersebut atau untuk memulihkan isu;
Jika anda dan TikTok tidak dapat menyelesaikan Pertikaian lebih awal daripada: (1) enam puluh (60) hari dari tarikh notis Pertikaian yang diterima oleh pihak yang dimaklumkan; atau (2) tiga puluh (30) hari selepas pihak yang dimaklumkan memberikan respons kepada notis Pertikaian, kemudian mana-mana pihak boleh memfailkan tindakan undang-undang ke atas satu sama lain.
h. Maklumat Sulit. Sebagai sebahagian daripada penyertaan anda dalam Program Pencipta, kami mungkin menyediakan maklumat tertentu kepada anda yang kami tidak sediakan kepada khalayak awam, seperti maklumat hubungan kakitangan kami. Maklumat ini adalah sulit untuk kami. Anda bersetuju untuk tidak mendedahkan maklumat tersebut kepada mana-mana pihak ketiga atas sebarang tujuan, kecuali anda boleh mendedahkan maklumat tersebut kepada ejen atau wakil anda (contohnya, peguam anda) selagi mereka (i) perlu mengetahui maklumat ini untuk melakukan kewajipan mereka terhadap anda di bawah Terma ini dan (ii) mereka tertakluk pada kewajipan kesulitan yang sekurang-kurangnya seketat kewajipan yang dikenakan terhadap anda di bawah Terma ini.
i. Kebolehpisahan. Jika mahkamah mendapati bahawa apa-apa yang terkandung dalam Terma ini adalah tidak sah atau tidak berkesan, bahasa tersebut akan digugurkan dan baki Terma ini akan terus terpakai seakan-akan bahasa tersebut tidak pernah wujud.
j. Kemandirian. Walaupun jika Terma ini tamat tempoh atau ditamatkan, perkara berikut akan terus terpakai kepada pihak: Bahagian 5 (Hak dan Lesen) dan 7 (Peruntukan Umum); sebarang dan semua jaminan dan perjanjian yang telah anda lakukan di bawah Terma ini; dan sebarang kewajipan lain yang, mengikut sifatnya, sepatutnya bertahan mengatasi penghujung Terma ini.
k. Ganti Rugi yang Tidak Mencukupi. Jika anda melanggar Terma ini, ganti rugi wang mungkin tidak menjadikan kami sempurna dan kami berhak untuk mendapatkan bantuan injuksi sebagai tambahan kepada mana-mana remedi lain yang kami mungkin ada.
l. Pihak Ketiga. Terma ini hanya boleh dikuatkuasakan oleh TikTok dan anda.
m. Keseluruhan Perjanjian. Terma ini, termasuk Dasar Program dan sebarang terma dan dasar tambahan yang digabungkan ke dalam Terma ini, adalah keseluruhan perjanjian antara anda dengan TikTok berkaitan dengan Program Pencipta dan menggantikan sebarang perjanjian terdahulu berkenaan dengan subjek ini. Walau bagaimanapun, jika anda telah melakukan rundingan perjanjian komersial yang disesuaikan sebelum ini dengan TikTok berkaitan dengan Program Pencipta, Terma ini akan menambah dan membentuk bahagian perjanjian terdahulu itu. Jika terdapat sebarang konflik antara kedua-duanya, perjanjian terdahulu itu akan diutamakan berbanding dengan Terma ini semata-mata berhubung dengan bayaran, Serahan Program dan hak serta lesen. Jika apa-apa yang kami sebut dalam Terma ini atau Dasar Program bercanggah dengan perkara yang kami sebut dalam perjanjian lain antara anda dengan kami, Terma ini dan Dasar Program akan mentadbir setakat konflik yang berkaitan dengan Program Pencipta atau sebarang Peluang TikTok One.
n. Kerjasama. Kami ingin menjalinkan hubungan yang baik bersama anda. Maksudnya, anda dan TikTok akan bekerjasama sepenuhnya antara satu sama lain untuk menandatangani sebarang dokumen tambahan atau mengambil sebarang tindakan tambahan yang diperlukan atau sewajarnya untuk menguatkuasakan Terma ini sepenuhnya (selagi tindakan tersebut dibenarkan di bawah Terma ini).
o. Penepian. Sebarang kegagalan oleh anda atau kami untuk menguatkuasakan peruntukan Terma ini tidak akan berfungsi sebagai penafian bagi mana-mana hak kita untuk berbuat demikian.
p. Penetapan. Hak dan kewajipan anda di bawah Terma ini adalah peribadi kepada anda; maksudnya, anda tidak dapat menetapkan, memindahkan atau mewakilkan hak dan kewajipan tersebut kepada pihak lain. Anda mengakui bahawa kami mungkin menetapkan Terma ini tanpa memberitahu anda, selagi penetapan sedemikian tidak membahayakan anda secara material. Jika kami menetapkan Terma ini kepada pihak lain, pihak tersebut akan terikat dan akan menerima manfaat penuh bagi Terma ini.
q. Bahasa. Sebarang terjemahan bagi Terma ini kepada bahasa yang selain bahasa Inggeris adalah untuk tujuan rujukan sahaja: maksudnya, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, versi bahasa Inggeris bagi Terma ini akan mentadbir ke atas mana-mana versi lain.
r. Hubungi. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila lihat Pusat Bantuan kami di https://ads.tiktok.com/help/article/about-tiktok-one.
