شروط برنامج المبدعين على TikTok One

شروط برنامج المبدعين على TikTok

تاريخ آخر تحديث: أبريل 2025

(إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة أو إسرائيل)

1. الخدمات التي تشملها شروط برنامج المبدعين هذه

تنطبق شروط برنامج المبدعين على TikTok هذه (ويُشار إليها باسم "شروط برنامج المبدعين" هذه) على أي منتج من منتجات برنامج المبدعين الذي يُطلَب منك فيه الموافقة على شروط برنامج المبدعين هذه كشرط لمنح صلاحية الوصول (ويُشار إلى كل منها باسم "برنامج المبدعين").

تنطبق شروط الخدمة الخاصة بنا وأي سياسات برنامج سارية (يُرجى الاطِّلاع على القسم الرابع أدناه) على برامج المبدعين وتشكِّل جزءًا من شروط برنامج المبدعين هذه.

تحمل المصطلحات المكتوبة بأحرف لاتينية كبيرة التي لا يرِدُ لها تعريف في شروط برنامج المبدعين هذه المعاني المحددة لها في شروط الخدمة لدينا. ويشمل مصطلح "الشروط" الوارد في شروط الخدمة لدينا شروط برنامج المبدعين هذه، في حين يشمل مصطلح "المنصة" أي برنامج من برامج المبدعين، وذلك لأغراض شروط برنامج المبدعين هذه فقط.

يُرجى قراءة شروط برنامج المبدعين هذه بعناية. يُرجى أيضًا قراءة سياسة خصوصية برنامج المبدعين الخاصة بنا، التي تكمل سياسة خصوصية TikTok وسياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بمنصة TikTok. وفي حال وجود أي تعارض بين شروط برنامج المبدعين هذه وأي شروط وسياسات أخرى سارية، تكون الأسبقية لشروط برنامج المبدعين هذه.

أنت تبرم عقدًا معنا عندما تؤكِّد موافقتك على شروط برنامج المبدعين هذه أو عند الوصول بطريقةٍ أخرى إلى برنامج المبدعين.

باختصار: هذا عقد بينك وبين TikTok بشأن الوصول إلى برامج المبدعين ويتعيّن عليك قراءته.

2. الجهة التي تتعاقد معها

تُوفَّر لك برامج المبدعين من قِبل الشركة التي تتعاقد معها في شروط الخدمة الخاصة بنا، وتكون شركة TikTok Information Technologies UK Limited وحدها المسؤولة عن الالتزامات المتعلّقة بالدفع أو الأمور المالية أو الضريبية الخاصة بنا المتعلقة ببرامج المبدعين.

باختصار: شركة TikTok المحدّدة التي أبرمت عقدًا معها مذكورة في شروط الخدمة الخاصة بنا. وتتحمّل شركة TikTok Information Technologies UK Limited المسؤولية عن أي التزامات متعلّقة بالدفع أو الأمور المالية أو الضريبية المتعلقة ببرامج المبدعين.

3. الحد الأدنى لمتطلّبات الأهلية

يجب استيفاء المتطلبات التالية لتتمكّن من الوصول إلى برنامج المبدعين والمشاركة فيه:

• أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل؛

• وأن تكون مقيمًا في بلد توفّر فيه منصة TikTok برنامج المبدعين.

باختصار: يجب أن يكون عمرك 18 عامًا فما فوق للوصول إلى برنامج المبدعين والمشاركة فيه، ويجب أن تكون مقيمًا في بلد يتوفّر فيه برنامج المبدعين.

4. سياسات البرنامج

قد تنطبق متطلّبات أو شروط أو إرشادات أو قواعد أو سياسات إضافية (يُشار إليها باسم "سياسات البرنامج") على مجموعة محددة من برامج المبدعين. على سبيل المثال، قد يتعيّن عليك استكمال عملية تهيئة أو تسجيل. وتتضمن سياسات البرنامج قواعد السلوك الخاصة بالمبدعين.

سنعرض سياسات البرنامج في منتج برنامج المبدعين أو سنبلغك بها خطّيًا مُسبقًا (على سبيل المثال، عبر البريد الإلكتروني). يُذكر أن سياسات البرنامج تشكِّل جزءًا من شروط برنامج المبدعين هذه وعليك الالتزام بها. وإذا كنت لا توافق على ذلك، فيجب عليك التوقّف عن المشاركة في برنامج المبدعين.

باختصار: قد تنطبق بعض الشروط الإضافية إذا كنت تشارك في برامج مبدعين معيّنة. وسنزوّدك بأي شروط إضافية من خلال برنامج المبدعين أو خطّيًا.

5. متطلّبات الحملة

قد يمنحك معلن أو علامة تجارية أو وكالة أو جهة خارجية أخرى (يُشار إليه باسم "الشريك") في إطار برنامج المبدعين فُرصًا للمشاركة في الأنشطة الترويجية (يُشار إلى كلٍ منها باسم "الحملة") للمساعدة في الإعلان عن علامة تجارية أو منتج أو الترويج له بطريقةٍ أخرى.

قد يكون لدى الشركاء متطلّبات أو شروط أو إرشادات أو قواعد أو سياسات إضافية تنطبق على حملات معيّنة (يُشار إليها باسم "متطلّبات الحملة") تشمل، على سبيل المثال، متطلّبات المحتوى الإضافية، والمعلومات المتعلقة بكيفية استخدام المحتوى، والمعلومات حول الدفع والمزايا الأخرى للمشاركة الناجحة.

ستُقدَّم متطلّبات الحملة إليك في منتج برنامج المبدعين أو سيتم إبلاغك بها خطّيًا مُسبقًا (على سبيل المثال، عبر البريد الإلكتروني) ويتعين عليك الامتثال لها إذا كنت ترغب في المشاركة في الحملة.

باختصار: قد تكون هناك بعض المتطلّبات الإضافية التي تنطبق إذا شاركت في حملاتٍ معيّنة، وسيتمّ تزويدك بها من خلال برنامج المبدعين أو خطّيًا.

6. المواد الخاصة بالحملة

يمكنك استخدام المحتوى في برامج المبدعين وفقًا لأذونات المنصة الممنوحة في شروط الخدمة الخاصة بنا. في المقابل، إذا زوّدك أحد الشركاء بمحتوى لاستخدامه في حملة معيّنة، فعليك حينئذٍ استخدام هذا المحتوى لغرض المشاركة في تلك الحملة فقط ووفقًا لمتطلّبات الحملة ذات الصلة.

باختصار: إذا تمّ تزويدك بمحتوى لاستخدامه في حملة معيّنة، فيتعيّن عليك استخدامه في تلك الحملة فقط.

7. محتوى الحملة

إذا أرسلتَ محتوى بغرض استخدامه في حملة (يُشار إليه باسم "محتوى الحملة")، فعليك أيضًا الالتزام بشروط برنامج المبدعين هذه بالإضافة إلى المتطلّبات التي تنطبق بموجب شروط الخدمة عند إنشاء محتوى أو نشره أو مشاركته (على سبيل المثال، إرشادات المجتمع).

كما توافق على السماح لمنصة TikTok باستخدام محتوى الحملة وفقًا لمتطلّبات الحملة، بالإضافة إلى التراخيص التي تمنحها لمنصة TikTok وشركاتها التابعة بموجب شروط الخدمة عند إنشاء المحتوى أو نشره أو مشاركته.

وما لم يُنص على خلاف ذلك في متطلّبات الحملة، ومقابل مشاركتك، تكون حقوق TikTok المتعلقة باستخدام محتوى الحملة:

• غير حصرية (ممّا يعني أنه يمكنك منح الآخرين ترخيصًا لاستخدام محتوى حملتك)؛

• خالية من حقوق الملكية (ممّا يعني أننا لا ندفع لك بشكلٍ منفصل مقابل هذا الترخيص بخلاف المبالغ التي قد تكون مستحقةً لك فيما يتعلّق بالحملة)؛

• قابلةً للتحويل (ممّا يعني أنه يمكننا منح الحقوق التي تمنحنا إياها لشخصٍ آخر، مثل شركاتنا التابعة، على النحو الموضّح في شروط الخدمة الخاصة بنا)؛

• قابلةً للترخيص من الباطن (ممّا يعني أنه يمكننا منح ترخيص للآخرين لاستخدام محتوى حملتك، على سبيل المثال، لموفِّري الخدمات الذين يساعدوننا في توفير المنصة)؛

• سارية في جميع أنحاء العالم (ممّا يعني أن الترخيص يسري في أي مكانٍ في العالم).

يسري هذا الترخيص لمدة عامين من تاريخ إرسال محتوى حملتك وفقًا لمتطلّبات الحملة.

ستقوم منصة TikTok بجمع معلومات حول أداء محتوى حملتك وقد تُقدِّم تحليلاتٍ لك ولشريك الحملة المعني. يُرجى مراجعة سياسة خصوصية برنامج المبدعين للحصول على مزيدٍ من المعلومات.

باختصار: إذا أرسلتَ محتوى لحملة، فيمكن للشريك ومنصة TikTok استخدامه في تلك الحملة، في حال تم اختياره. وقد يتلقّى الشركاء تحليلات تتعلّق بالحملة.

8. عقود الشركاء

إذا شاركت في حملة معينة، فستُبرم عقدًا منفصلًا مباشرةً مع الشريك لتزويده بمحتوى الحملة والخدمات ذات الصلة (يُشار إليه باسم "عقد الشريك")، ويكون عقد الشريك مبرمًا بالكامل بينك وبين الشريك، ولن تكون TikTok طرفًا في عقد الشريك ولن تكون مسؤولة عن ضمان امتثال الشريك لالتزاماته الواردة في عقد الشريك.

بالنسبة إلى بعض برامج المبدعين، قد توفّر TikTok نموذج عقد من خلال برنامج المبدعين الذي قد تختار أنت و \ أو الشريك استخدامه لغرض الحملة (يُشار إليه باسم "نموذج العقد")، ويجب عليك استخدام نموذج العقد للحملات فقط. يتمّ توفير نموذج العقد بغرض التسهيل فقط وقد لا يلبّي احتياجاتك واحتياجات الشريك.

يُرجى منك إجراء تقييم للشريك، وقراءة شروط عقد الشريك بعناية للتأكّد من أنه مناسب لك عند إبرام عقد شريك (بما في ذلك عند استخدام نموذج العقد)، وننصحك بطلب المشورة القانونية قبل إبرام عقد الشريك (بما في ذلك عند استخدام نموذج العقد). لن تتحمل TikTok المسؤولية عن تفاصيل عقد الشريك، بما في ذلك عند استخدام نموذج العقد، ولا يجوز لك الإشارة إلى أنك موظف في TikTok في أي عقد من عقود الشريك.

باختصار: يتعيّن عليك إبرام عقد مع الشريك لكل حملة، ولا تتحمّل TikTok أي مسؤوليات بموجب أي عقد تبرمه مع الشريك بشأن أي حملة.

9. المدفوعات الخاصة بالمبدعين

قد يعرض الشركاء مدفوعات أو مزايا أخرى مقابل مشاركتك الناجحة في حملة معينة (يُشار إلى كل منها باسم "الدفع الخاص بالمبدع"). سيتمّ توفير تفاصيل الدفع المعمول به الخاص بالمبدع (على سبيل المثال، المبلغ أو أي مقاييس نجاح أو متطلّبات أخرى لتلقي المدفوعات الخاصة بالمبدعين) في متطلّبات الحملة.

قد تتطلّب برامج أو حملات المبدعين منك تلقّي المدفوعات الخاصة بالمبدعين من خلال المنصة (إذا كانت هذه الخاصية متوفّرة في بلد تُوفّر فيه منصة TikTok برنامج المبدعين)، وإذا كنت لا ترغب في تلقّي المدفوعات الخاصة بالمبدعين من خلال المنصة فيجب ألّا تتقدّم بطلب للحصول على برامج أو حملات المبدعين هذه. إذا لم يُطلَب منك تلقّي المدفوعات الخاصة بالمبدعين من خلال المنصة، يمكنك أنت والشريك إجراء الترتيبات اللازمة لتلقّي المدفوعات الخاصة بالمبدعين خارج المنصة.

قد تتطلّب بعض برامج المبدعين منك ومن الشريك الموافقة على اتفاقية الدفع لقاء الأعمال المُنجزة عند اختيارك و\أو اختيار الشريك تلقّي المدفوعات الخاصة بالمبدعين عبر المنصة، وهو ما سيتمّ إعلامك به مُقدّمًا.

9‏.1. المدفوعات الخاصة بالمبدعين التي تتمّ من خلال المنصة

يمكن تلقّي المدفوعات الخاصة بالمبدعين من خلال المنصة عبر إحدى الشركتين التاليتَين:

• Stripe Payments Europe Limited (شركة مُسجّلة في أيرلندا تحت رقم 513174)؛ أو

• Stripe Payments UK Ltd (شركة مُسجّلة في إنجلترا وويلز تحت رقم 084807710)

(ويُشار إليهما معًا باسم "Stripe")، حيث توفر لك هاتان الشركتان خدمات دفع منظّمة. تتلقّى Stripe الأموال وتحتفظ بها وتحوّلها إليك أو نيابةً عنك. إذ لا نقدِّم نحن أيّ خدمات دفع لك.

تخضع خدمات الدفع لاتفاقية حساب Stripe المرتبط التي تتضمن شروط خدمة Stripe (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "اتفاقية خدمات Stripe"). يعدّ قبول شروط برنامج المبدعين هذه و \ أو تلقّي المدفوعات الخاصة بالمبدعين بمثابة موافقةٍ منك على الالتزام باتفاقية خدمات Stripe. ولتلقّي خدمات الدفع من Stripe من خلال المنصة، فإنك توافق على تقديم معلومات دقيقة وكاملة عنك (وعن نشاطك التجاري إن أمكن) من خلال المنصة.

وأنت تُخوّلنا أيضًا لتنفيذ ما يلي:

• مشاركة تعليمات الدفع مع Stripe نيابةً عنك؛

• مشاركة معلومات حول عقود الشركاء الخاصة بك مع Stripe حسب الحاجة لتلقّي خدمات الدفع من Stripe، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: متطلّبات الدفع للمبدع ومبلغه؛ وأي طلبٍ لتحويل الأموال إلى حسابك الخاص؛

• وتقديم أي معلومات أخرى إلى Stripe حيثما كان ذلك مطلوبًا بشكلٍ معقول (على سبيل المثال، لأسبابٍ قانونية).

لن تتمكّن من تلقّي خدمات الدفع من خلال المنصة (أو قد تتأخّر المدفوعات الخاصة بالمبدعين) في حال:

• لم توافق على اتفاقية خدمات Stripe؛ و \ أو

• لم تزوّدنا بالمعلومات التي تحتاج إليها Stripe؛ و \ أو

• أنهت Stripe اتفاقية خدمات Stripe معك، أو رفضت تقديم خدمات الدفع إليك؛ و \ أو

• لم تقدّم حساب دفع رقميًا صالحًا مصادقًا عليه ومسجَّلاً باسمك، مثل حساب بنكي أو حساب PayPal (يُشار إليه باسم "حساب المدفوعات")؛ و \ أو

• كان مطلوبًا منّا أن نطلب من Stripe تعليق (أو تأخير) إحدى الدفعات الخاصة بالمبدع لأسبابٍ قانونية؛ و \ أو

• قرّرنا، بناءً على تقييمٍ معقول وموضوعي، أنك تصرَّفت بطريقةٍ تعني أنّك شاركت في حملة تنتهك القانون أو ترتكب انتهاكًا ماديًا لشروط برنامج المبدعين هذه و \ أو سياسات البرنامج و \ أو متطلّبات الحملة (على سبيل المثال، تصرَّفتَ بشكلٍ غير نزيه من خلال إنشاء تفاعلات زائفة مع محتوى حملتك على المنصة).

سنُعلمك في حال كان مطلوبًا منك استيفاء أي حدٍ أدنى من المتطلّبات لتتمكن من تحويل المدفوعات الخاصة بالمبدعين إلى حساب الدفع الخاص بك (على سبيل المثال، قد يكون هناك حد أدنى لمبلغ المدفوعات الخاصة بالمبدعين). وقد نطلب أيضًا من Stripe تحويل المدفوعات الخاصة بالمبدعين إلى حساب الدفع الخاص بك في حال عدم إصدار حوالة مالية إلى حساب الدفع الخاص بك في غضون 90 يومًا بعد أن تُصبح مؤهَّلاً لتحويل المدفوعات الخاصة بالمبدعين.

9‏.2. المدفوعات الخاصة بالمبدعين التي لا تتمّ من خلال المنصة

أنت تتحمل المسؤولية عن تقديم تفاصيل الدفع الصحيحة إلى الشريك فيما يتعلق بالمدفوعات الخاصة بالمبدعين التي لم تتمّ من خلال المنصة. ولا تتدخل TikTok في أي مدفوعات خاصة بالمبدعين لم تتمّ من خلال المنصة، ويجب عليك حل أي مشاكل تتعلّق بهذه المدفوعات الخاصة بالمبدعين مباشرةً مع الشريك المعني.

باختصار: بالنسبة إلى المدفوعات الخاصة بالمبدعين التي تتمّ عبر المنصة، يتمّ توفير خدمات الدفع المنظَّمة لك من خلال Stripe وفقًا لاتفاقية حساب Stripe المرتبط، وسنشارك معلومات معيّنة عنك وعن عقود الشركاء الخاصة بك المبرمة مع Stripe. كما تخوّلنا أنت لتقديم التعليمات والمعلومات إلى Stripe لتتمكّن من تلقّي خدمات الدفع وكذلك لأسبابٍ قانونية. لتلقي مدفوعاتك كمبدع، يتعيّن عليك تزويدنا بتفاصيل حساب الدفع الخاص بك، علمًا بأنه قد يتمّ تطبيق متطلّبات أخرى.

أنت مسؤول عن أي مدفوعات خاصة بالمبدعين لم تتمّ من خلال المنصة.

10. السريّة.

قد يترتب على وصولك إلى برامج المبدعين والمشاركة في الحملات تلقّيك لمعلومات غير متوفّرة للجمهور العام (على سبيل المثال، تفاصيل جهة الاتصال أو معلومات حول المنتجات الجديدة). هذه المعلومات سريّة ويجب ألا تشاركها مع أي شخصٍ آخر لأي سبب كان باستثناء:

• وكيلك أو ممثِّلك (مثل محاميك)، في حال كان بحاجةٍ ماسّة إلى معرفة المعلومات ووافق بموجب عقد على الحفاظ على سريّة المعلومات أو كان ملزمًا تجاهك بواجب السريّة؛ أو

• أو في حال طُلِب منك ذلك لأسبابٍ قانونية أو كان مسموحًا لك بذلك بموجب القانون المحلي. في هذه الحالات، يتعيّن عليك إعلامنا في أقرب وقتٍ ممكن إذا سمح لك القانون بذلك.

باختصار: يجب أن تحافظ على سريّة أي معلومات غير عامة تتلقّاها من خلال برنامج المبدعين.

11. تعليق صلاحية الوصول إلى برامج المبدعين أو إنهاؤها

تبقى حقوقك وحقوق TikTok في تعليق حسابك على TikTok أو إنهائه على النحو المنصوص عليه في شروط الخدمة. وإذا تمّ تعليق حسابك على TikTok أو إنهاؤه، فستفقد صلاحية الوصول إلى برامج المبدعين أيضًا. يُذكر أن حقوقك وحقوق TikTok في تعليق صلاحية وصولك أو مشاركتك في برنامج المبدعين أو المشاركة في حملة أو إنهائها موضحة أدناه في شروط برنامج المبدعين هذه.

11‏.1. حقوقك

يمكنك إيقاف صلاحية الوصول إلى برنامج المبدع أو المشاركة في الحملة، حيثما أمكن، باتباع التعليمات الواردة في حسابك ذي الصلة في برنامج المبدعين أو متطلّبات الحملة أو منتج برنامج المبدعين.

قد لا تتمكّن من إيقاف المشاركة في حملة ما، وسيظل محتوى حملتك متاحًا للشريك (حتى وإن تركت حسابك أو أوقفته لأحد برامج المبدعين) في حال:

• كانت متطلّبات الحملة تحدِّد تاريخًا نهائيًا للانسحاب من الحملة وكان هذا التاريخ قد انقضى؛ أو

• بدأت الفترة الزمنية التي ينوي الشريك فيها استخدام محتوى حملتك وفقًا لمتطلّبات الحملة.

قد يحتوي عقد الشريك على مزيدٍ من المعلومات حول حقوق الإنهاء الخاصة بك فيما يتعلّق بالحملة.

يُرجى التأكّد من تلقّي جميع المدفوعات الخاصة بالمبدعين قبل إنهاء صلاحية وصولك إلى برنامج المبدعين أو إغلاق حسابك، فقد لا نتمكّن من إنهاء صلاحية وصولك إلى برنامج المبدعين أو إغلاق حسابك إذا كانت هناك مدفوعات معلَّقة خاصة بالمبدعين مُستحقَة لك.

باختصار: مشاركتك في برامج المبدعين مهمّة بالنسبة إلينا، لكن يمكنك إغلاق حسابك والتوقف عن استخدام برامج المبدعين وقتما تشاء، وقد يبقى محتوى حملتك مستخدمًا وفقًا لمتطلّبات الحملة.

11‏.2. حقوق TikTok

يجوز لنا التحقيق في حال حدوث أي خرقٍ مشتبه به لشروط برنامج المبدعين هذه. وأثناء قيامنا بالتحقيق، يُسمَح لنا بتعليق صلاحية وصولك إلى أيّ من برامج المبدعين (بما في ذلك حقك في تلقّي المدفوعات الخاصة بالمبدعين) ومشاركتك في أي حملة، وذلك بشكلٍ معقول وموضوعي بناءً على درجة خطورة الانتهاك المشتَبه به.

قد نقرِّر لاحقًا تعليق صلاحية وصولك إلى برنامج المبدعين أو الحملة مؤقتًا أو إنهاؤه نهائيًا، أو فرض قيود على صلاحية وصولك إلى ميزات برنامج المبدعين أو تقييد صلاحية وصولك إليها إذا:

• قرِّرنا، بناءً على تقييمٍ معقول وموضوعي، أنك تنتهك بشكلٍ جوهري أو متكرِّر شروط برنامج المبدعين هذه؛

• كان لدينا أسباب موضوعية للاعتقاد على نحو معقول بأنك على وشك ارتكاب انتهاك جسيم لشروط برنامج المبدعين هذه؛ أو

• تمّ تعليق حسابك على TikTok أو إنهاؤه وفقًا لشروط الخدمة الخاصة بنا؛ أو

• كنّا مُطالَبين بالقيام بذلك بموجب القانون؛ أو

• كان ذلك ضروريًا بشكلٍ معقول للتعامل مع مشكلة فنية أو أمنية خطيرة.

سنُعلمك بقرارنا مُسبَقًا، ما لم يكن ذلك مطلوبًا منّا بموجب القانون، أو لم يكن من الممكن القيام بذلك (على سبيل المثال، لأسباب أمنية). إذا كنت تعتقد أننا ارتكبنا خطأ بتعليقنا لصلاحية وصولك إلى برنامج المبدعين أو إنهائها أو تعليق المدفوعات الخاصة بالمبدعين أو تأخيرها، يمكنك تقديم طلب بإعادة النظر من خلال خاصية طلب إعادة النظر المتوفرة على المنصة، وسنراجع قرارنا ونتّخذ قرارًا جديدًا.

باختصار: نُطبق قواعد واضحة، وقد تتخذ منصة TikTok إجراء بحقك قد يشمل حجب مدفوعات المبدعين و \ أو إنهاء حسابك في برنامج المبدعين.

12. العلاقة بينك وبين TikTok

أنت وTikTok مستقلان عن بعضكما وستظلان كذلك في جميع الأوقات.

لا تُنشئ شروط برنامج المبدعين هذه علاقة عمل بينك وبين TikTok، ومشاركتك في حملة ما تنطوي على تعاقد مباشر بينك وبين الشريك، وTikTok ليست صاحب عملك أو وكيل التوظيف الذي تتعامل معه. كما أنك لست موظفًا لدى TikTok، ولا يحقّ لك الحصول على أي من الحقوق أو المزايا التي يتمتّع بها موظفو TikTok، وأنت وحدك المسؤول عن أي التزامات ضريبية قد تترتَّب على مشاركتك في برنامج المبدعين.

ولا يجوز أن تقدِّم نفسك كموظّف في TikTok أو ممثِّل لها أو وكيل عنها.

باختصار: أنت وTikTok مستقلان وليس بينكما علاقة عمل. وعند مشاركتك في حملة ما، ستُبرم عقدًا مباشرةً مع الشريك.