"혁명의 계주(A Relay to Revolution)": 케이티 퓨리스(Katie Puris), 여성 역사의 날 기념 자작시

"혁명의 계주(A Relay to Revolution)": 케이티 퓨리스(Katie Puris), 여성 역사의 날 기념 자작시

2021년 8월 9일

틱톡포비즈니스, 코리아

틱톡은 평등한 사회를 지향하며 전 세계 모든 여성들의 업적을 알리고 지지합니다. 다양한 관점을 가진 수백만 명의 여성들이 일상의 에너지, 힘, 창의력 등을 틱톡에 공유하며 소통하고 있습니다. 뮤지션, 코미디언부터 기업가까지, 다양한 분야의 여성들이 틱톡을 통해 즐기고, 영감을 얻고 새로운 것을 배우며 동기부여 받을 뿐 아니라 변화를 위해 목소리를 내고 있습니다.

여성 역사의 달(Women's History Month)을 맞아 틱톡의 글로벌 비즈니스 마케팅을 책임지고 있는 CMO, 케이티 퓨리스(Katie Puris)의 자작시를 소개합니다. 케이티는 그녀의 플랫폼을 활용해 다른 여성들에게 동기부여하며 평등한 사회를 위해 함께 나설 것을 독려합니다.

혁명의 계주

변화를 위한 첫 발걸음은 초대장도 없이

우리 안의 힘에서 시작되었습니다.

때때로 한 사람 한 사람의 노력은

빛을 발하기 어렵지만

이런 모든 성과들을 되돌아보면

우리가 모두 미래를 내다볼 수 있는

힘을 주어야한다는 걸 느낍니다.

모든 여성들의 땀과 노력은

오늘날 우리 모두의 안에 살아 숨쉽니다.

세대를 거쳐 변화를 주도하는

여성 운동가들에게 바통은 넘겨졌습니다.

전해진 유산이 오직 과거에 남겨지지 않고

현재에도 이어질 것이라는 믿음에

불길을 더합니다.

오늘 떠오르는 모든 여성들을 위한

초대를 시작합니다.

여러분의 손을 건네주세요.

이제 바통이 여러분께 넘겨졌습니다.

이 레이스는 결코 외롭지 않을 것입니다.

힘들고 불확실한 날들이 이어져도

언제나 수 많은 여성들이 함께 할 것이며

여러분과 서로를 격려하고 응원하며

자랑스러운 여성 역사에 기록될

미래를 위해 노력할 것입니다.

기억하십시오.

머지 않아 이 레이스를 이어받을

새로운 여성 세대를 맞게 될 것 입니다.

바로 이 레이스에서.

A Relay to Revolution

There was no invitation offered
To the first women’s relay race for change
It was a force that came from within
Sometimes at an individual expense
Oftentimes without accolades
Looking back on these accomplishments
must give us the energy to look forward
Because the journey of women’s impact
lives within us today

Generations have passed the baton
to the next eager female change makers
Fueling a seamless trust
that the legacy that has been created
will never be something
that only exists in the past
The open invitation to all rising women today
Is to to start running now
Let us meet your hand
The power of the baton is now held in your care
This race is not lonely
Even though it might be hard and unclear at times
You are running right alongside the many women who are still on this course
Supporting you and one another
Together, driven to create a future that will become a part of our proud women’s history
And let us not forget
That eventually in time,
And hopefully soon
A new woman will come into view
Ready to meet your hand
On our women’s relay