الاتفاقية بين العلامة التجارية لمنصّة TikTok One والمُبدِع

منصّة TIKTOK ONE CREATIVE SUITE – عقد الشراكة بين العلامة التجارية والمُبدِع

1. المقدمة

   1. تدير شركة TikTok Inc.‎ وشركاتها التابعة (يُشار إليها فيما بعد باسم "TikTok") منصّة TikTok One Creative Suite (يُشار إليها فيما بعد باسم "منصّة TikTok One") والتي تُتيح للمُعلِنين والأطراف الثالثة (يُشار إليهم فيما بعد باسم "العلامات التجارية") العديد من الإمكانات، من بينها التواصل مع المُبدِعين أو الأطراف الثالثة على المنصّة (يُشار إليهم فيما بعد باسم "المُبدِعون") وطلب خدمات أو التعاقد عليها. تشمل هذه الخدمات تقديم محتوى مرتبط بعلامة تجارية، أو تصاميم إبداعية للإعلان، أو أيّ محتوى تجاري آخر يُنتجه المُبدِعون، ليتمّ استخدامه في الحملات الإعلانية والتسويقية (يُشار إليها فيما بعد باسم "حملات TikTok"). يتمّ نشر هذا المحتوى عبر تطبيق TikTok، أو منصّة TikTok One، أو من خلال مُنتَجات وخدمات أخرى تُقدِّمها TikTok (يُشار إليها مجتمعةً فيما بعد باسم "منصّة TikTok").

   2. يُبرَم هذا الاتفاق (يُشار إليه فيما بعد باسم "عقد TikTok One") بين العلامة التجارية والمُبدِع فيما يتعلّق بتعاونهما عبر منصّة TikTok One. بموجب شروط عقد TikTok One هذا، يلتزم المُبدِع بتقديم محتوى مُعيَّن وخدمات ذات صلة (يُشار إليها مجتمعةً فيما بعد باسم "محتوى المُبدِع على TikTok One") إلى العلامة التجارية ليتمّ استخدامهم في حملة TikTok (يُشار إليها فيما بعد باسم "حملة TikTok One"). وقد تمّ الاتفاق على تفاصيل هذه الحملة بين العلامة التجارية والمُبدِع عبر منصّة TikTok One. تشمل شروط عقد TikTok One هذا أيّ تعليمات مكتوبة تُقدِّمها العلامة التجارية بخصوص محتوى المُبدِع على TikTok One (يُشار إليها فيما بعد باسم "تعليمات العلامة التجارية"). يمكن توفير تعليمات العلامة التجارية عبر منصّة TikTok One أو من خلال طُرقٍ أخرى. تتضمن تعليمات العلامة التجارية تفاصيل حول حملة TikTok One ومحتوى المُبدِع على TikTok One، كما هو مُوضَّح بالتفصيل أدناه.

   3. تقوم العلامة التجارية والمُبدِع بإبرام عقد TikTok One هذا إلكترونيًا عبر منصّة TikTok One، ويُعدّ القيام بذلك بمثابة موافقة منهما على شروط هذا العقد. اختارت العلامة التجارية والمُبدِع، بناءً على رغبتهما الشخصيّة، استخدام عقد TikTok One هذا بدلًا من استخدام اتفاقية منفصلة. يمكن الإشارة إلى المُبدِع والعلامة التجارية كلٌ على حدة بـ "الطرف" أو كليهما معًا بـ "الطرفين".

2. محتوى المُبدِع على TikTok One

   1. تعليمات العلامة التجارية. تأكدت العلامة التجارية من أن تعليمات العلامة التجارية الخاصة بحملة TikTok One تتضمَّن جميع المتطلّبات والتفاصيل الأخرى المُتعلِّقة بحملة TikTok One، بما يتطلّبه الأمر ليتمكّن المُبدِع من تقديم محتواه على TikTok One. على سبيل المثال، يجب أن تتضمَّن تعليمات العلامة التجارية معلومات تتعلّق بما يلي:

   2. الرسوم وهيكل الدفع الخاص بحملة TikTok One، ومدتها؛

   3. مدة المحتوى وتنسيقه، والمحتوى (سواء كان موسيقيًا أو مرئيًا أو غير ذلك) الذي يجب تضمينه في محتوى المُبدِع على TikTok One؛

   4. التسليمات والمواعيد النهائية؛

   5. وتفاصيل تتعلَّق بأيّ خدمات (على سبيل المثال، الطرف المسؤول عن نشر المحتوى؛ وأيّ تعليقات عامة سيُقدِّمها المُبدِع)؛

   6. والشعارات، أو مقاطع الفيديو، أو الصور، أو الموسيقى، أو أي محتوى آخر، والعناصر المادية التي ستُوفِّرها العلامة التجارية للمُبدِع لاستخدامها في إنشاء محتوى المُبدِع على TikTok One (يُشار إليها فيما بعد باسم "المواد") وكيفية تقديم العلامة التجارية لها.

إذا لم تحدِّد تعليمات العلامة التجارية مدة حملة TikTok One، فستكون المدة سنة واحدة (1) تبدأ من تاريخ نشر محتوى المُبدِع على TikTok One لأول مرّة علنًا على منصّة TikTok كجزء من حملة TikTok One وفقًا لعقد TikTok One هذا (يُشار إليها فيما بعد باسم "فترة الحملة").

1. أداء المُبدِع. سيتولَّى المُبدِع تقديم محتوى المُبدِع على TikTok One ونشره وفقًا لعقد TikTok One هذا (بما في ذلك تعليمات العلامة التجارية). يتمتع المُبدِع بحرية تامَّة فيما يتعلَّق بالوقت والمكان والطريقة التي يقدِّم بها محتوى المُبدِع على TikTok One. تقوم العلامة التجارية بتوفير المواد المُحدَّدة في تعليمات العلامة التجارية أو أيّ مواد تمّ الاتفاق عليها بين العلامة التجارية والمُبدِع. باستثناء المواد المذكورة، يتحمَّل المُبدِع، على نفقته الخاصة، مسؤولية توفير جميع المواد والمعدات اللازمة لأداء التزاماته بموجب عقد TikTok One هذا. يجوز للمُبدِع، بموافقة خطية مُسبَقة من العلامة التجارية، استخدام خدمات طرف ثالث فيما يتعلَّق بتقديم محتوى المُبدِع على TikTok One. يتحمَّل المُبدِع المسؤولية عن جميع الأطراف الثالثة تلك ويكون مسؤولًا في النهاية عن ضمان تقديم محتوى المُبدِع على TikTok One كما هو مُتفَّق عليه بموجب عقد TikTok One هذا.

2. الموسيقى والأصوات.

3. إذا كانت تعليمات العلامة التجارية تُحدِّد موسيقى أو أصوات معيَّنة يجب تضمينها في محتوى المُبدِع على TikTok One (يُشار إليها فيما بعد باسم "الموسيقى المطلوبة")، فإن العلامة التجارية ستكون مسؤولة عن الحصول على جميع الحقوق والتراخيص اللازمة لاستخدام الموسيقى المطلوبة وتوزيعها والاستفادة منها بما يتناسب مع تمكين المُبدِع من تقديم محتوى المُبدِع على TikTok One وتنفيذ التزاماته بموجب عقد TikTok One هذا.

4. إذا لم تُحدِّد تعليمات العلامة التجارية ضرورة تضمين أيّ موسيقى أو أصوات في محتوى المُبدِع على TikTok One، يجوز للمُبدِع استخدام الموسيقى أو الأصوات من مكتبة المقاطع الصوتية (CML) على TikTok (أو الإصدارات اللاحقة لها)، ولكن لا يجوز له استخدام أي موسيقى أو أصوات أخرى، بما في ذلك تلك الموجودة في مكتبة الموسيقى العامة على منصّة TikTok.

5. الموافقة على محتوى المُبدِع على TikTok One.

6. يجب أن يحصل محتوى المُبدِع على TikTok One بالكامل على موافقة العلامة التجارية قبل نشره على منصّة TikTok. وللحصول على موافقة العلامة التجارية على محتوى المُبدِع على TikTok One، يتعيَّن على المُبدِع القيام بما يلي:

   1. إرسال محتوى المُبدِع على TikTok One المقترح والنهائي (يُشار إليه فيما بعد باسم "المحتوى النهائي") إلى العلامة التجارية للحصول على موافقة خطية قبل نشره للجمهور على منصّة TikTok؛

   2. وعدم نشر أيٍّ من محتوى المُبدِع على TikTok One للجمهور دون الحصول على موافقة خطيَّة مُسبَقة من العلامة التجارية.

7. يجوز للعلامة التجارية تقديم ملاحظات حول المحتوى النهائي وطلب إجراء تعديلات مُبرَّرة إذا لزم الأمر. يلتزم المُبدِع بإجراء التعديلات المُبرَّرة المطلوبة على أيِّ محتوى نهائي، إذا لزم الأمر، وإرسال النسخ المُعدَّلة إلى العلامة التجارية للحصول على الموافقة عليها.

8. في حال تأخُّر العلامة التجارية دون مُبرِّر في تقديم الموافقة الخطية المُشار إليها في البند 2.4(أ)، ممّا أثَّر في قدرة المُبدِع على الوفاء بالمواعيد النهائية الواردة في تعليمات العلامة التجارية، أو إذا طلب المُبدِع تمديدًا مُبرَّرًا لتنفيذ التعديلات المطلوبة، فإنه يتعيَّن على العلامة التجارية تمديد المواعيد النهائية بشكل مناسب.

9. في حال عدم تقديم العلامة التجارية موافقتها الخطيّة، قد تنص السياسات المعمول بها على أن محتوى المُبدِع على TikTok One يُعتبر مقبولًا بعد انقضاء الفترة الزمنية المُحدَّدة في تلك السياسات.

10. حساب المُبدِع. إذا اقتضت تعليمات العلامة التجارية أن يقوم المُبدِع بنشر محتوى المُبدِع على TikTok One على منصّة TikTok، فعليه تنفيذ ذلك باستخدام حساب TikTok الذي يظهر في ملفه الشخصي على منصّة TikTok One. لن تطلب العلامة التجارية، ولا تعليمات العلامة التجارية، من المُبدِع أن يجعل محتوى المُبدِع على TikTok One متاحًا للجمهور سوى من خلال منصّة TikTok.

11. دفع مُستحَقات المُبدِع

    1. دفع مُستحَقات المُبدِع. توافق العلامة التجارية على أن تدفع للمُبدِع الرسوم الثابتة المُحدَّدة في دعوة الحملة (يُشار إليه فيما بعد باسم "دفع مُستحَقات المُبدِع") مقابل محتوى المُبدِع على TikTok One. يخضع دفع مُستحَقات المُبدِع لسياسة استرداد الأموال الموضحة في الجدول الأول أدناه. سيتمّ دفع مُستحَقات المُبدِع واسترداد الأموال عبر خدمات الدفع المتاحة على منصّة TikTok، وذلك وفقًا للأحكام والشروط المعمول بها التي تنظم تلك الخدمات.

    2. الضرائب. سيتعيَّن على المُبدِع تسوية أيّ ضرائب دخل أو مساهمات في الضمان الاجتماعي أو ضريبة القيمة المضافة (أو أيّ ضرائب مماثلة في بلد إقامة المُبدِع) المُستحَقة فيما يخص مُستحَقات المُبدِع أو أي مبالغ أخرى مرتبطة بعقد TikTok One مع السلطات المُختَصة.

    3. معلومات إضافية. يجب على المُبدِع تزويد العلامة التجارية برقم الضمان الاجتماعي أو الرقم الضريبي الخاص به، وأيّ معلومات أخرى تطلبها العلامة التجارية بشكلٍ مُبرَّر حسب الحاجة لإتمام دفع المُستحَقات للمُبدِع والامتثال لأيّ قوانين أو تشريعات أو لوائح أو سياسات تنظيمية أو إرشادات تنظيمية أو قواعد تخص المجال أو تصاريح تنظيمية أو تراخيص تنظيمية سارية (يُشار إليها فيما بعد باسم "القانون المعمول به").

12. استخدام محتوى المُبدِع على TikTok One والمواد

    1. ترخيص محتوى المُبدِع على TikTok One.

    2. إذا قدَّم المُبدِع محتوى المُبدِع على TikTok One للعلامة التجارية، فإن المُبدِع يَمنح العلامة التجارية الحقوق التالية خلال مدة العقد:

       1. حق وترخيص عالمي غير قابل للترخيص من الباطن (بخلاف الأطراف الثالثة التي تعمل كوكلاء أو مُمثِّلِين أو مُقدِّمي خدمات للعلامة التجارية)، وبدون حقوق ملكية، وغير قابل للتحويل بهدف:

          1. إعادة إنتاج محتوى المُبدِع على TikTok One داخليًا وتوزيعه وعرضه وتقديمه واستخدامه بهدف مراجعته وفقًا لما هو منصوص عليه في عقد TikTok One هذا (على سبيل المثال، للموافقة على المحتوى النهائي) أو كما هو موضَّح في تعليمات العلامة التجارية أو كما تمّ الاتفاق عليه كتابيًا بين الطرفين؛

          2. وتعديل محتوى المُبدِع على TikTok One (أ) من خلال تضمين روابط انتقالية لمُنتَجات أو خدمات العلامة التجارية، إذا تمّ تحديدها في تعليمات العلامة التجارية، و(ب) كما هو منصوص عليه في تعليمات العلامة التجارية أو كما تمّ الاتفاق عليه كتابيًا بين الطرفين؛

          3. وإعادة إنتاج محتوى المُبدِع على TikTok One أو توزيعه أو عرضه أو تقديمه أو جعله متاحًا للجمهور (بما في ذلك أيّ نُسخ مُعدَّلة مسموح بها)، فقط في إطار حملة TikTok One وحملات TikTok الأخرى، وحسبما هو منصوص عليه في تعليمات العلامة التجارية أو تمّ الاتفاق عليه كتابيًا بين الطرفين، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به

       2. الحق في استخدام اسم المُبدِع، واسم المستخدم الخاص به، وصورته، ومظهره، وصوته، وشكله، بالإضافة إلى حقوق شخصية المُبدِع، وتصريحاته، وتأيداته، ومعلومات سيرته الذاتية (يُشار إليها مجتمعةً باسم "حقوق الدعاية الخاصة بالمُبدِع")، وذلك في كل حالة، (أ) فقط كما هو مضمّن في، وكجزء من، محتوى المُبدِع على TikTok One النهائي (والتعديلات المسموح بها) الذي يتمّ استخدامه وفقًا للبند 4.1(أ)(1)، أو (ب) كما تمّ الاتفاق عليه كتابيًا بين الطرفين.

    3. بقدر ما يسمح القانون المعمول به، يتنازل المُبدِع بموجب هذه الاتفاقية عن جميع حقوقه الأدبية لصالح العلامة التجارية فيما يتعلَّق بمحتوى المُبدِع على TikTok One، بالإضافة إلى جميع الحقوق المماثلة التي قد يكون المُبدِع مؤهَّلًا للحصول عليها في أيّ ولاية قضائية.

    4. لا يَمنح عقد TikTok One هذا العلامة التجارية ملكية محتوى المُبدِع على TikTok One وحقوق الملكية الفكرية الواردة فيه (باستثناء ملكية العلامة التجارية للمواد وحقوقها فيها). باستثناء ما هو مذكور في البند 4.1، لن تستخدم العلامة التجارية محتوى المُبدِع على TikTok One أو أي نُسخ مُعدَّلة منه أو حقوق الدعاية الخاصة بالمُبدِع.

    5. ترخيص استخدام المواد. تمنح العلامة التجارية بموجب هذا الاتفاق للمُبدِع حقًا وترخيصًا عالميًا غير حصري وغير قابل للتحويل، وبدون رسوم ملكية، وقابلاً للإلغاء، لإعادة إنتاج المواد وتوزيعها وعرضها وتقديمها واستخدامها بأيّ طريقة أخرى، طوال مدة العقد، وذلك بغرض الوفاء بالتزامات المُبدِع بموجب عقد TikTok One هذا. وللتوضيح، إذا كان محتوى المُبدِع على TikTok One يحتوي على مواد (وفقًا لتعليمات العلامة التجارية)، فإن الحق المذكور يشمل الحق في رفع هذا المحتوى على منصّة TikTok بهدف الوفاء بالتزامات المُبدِع بموجب عقد TikTok One هذا. لا يمنح عقد TikTok One هذا المُبدِع ملكية المواد أو حقوق الملكية الفكرية الواردة فيه. باستثناء ما هو وارد في البند 4.2 هذا، لا يحق للمُبدِع استخدام المواد.

13. السريّة

    1. في إطار عقد TikTok One هذا، يجوز لأحد الطرفين أن يكشف للطرف الآخر عن معلومات (سواء كانت مكتوبة أو شفهية) تتعلَّق بأعماله، أو حملاته، أو أصوله، أو مُنتَجاته، أو خططه، أو شؤونه، والتي يتمّ تحديدها من قِبل الطرف الكاشف على أنها سريَّة، أو التي ينبغي بشكلٍ منطقي اعتبارها سريَّة (يُشار إليها فيما بعد باسم "المعلومات السريَّة"). لا تشمل المعلومات السريَّة أيّ معلومات تكون متاحة للعامة، أو تمّ تطويرها بشكلٍ مستقل من قِبل الطرف المتلقِّي، أو كانت بحوزة الطرف المتلقِّي قبل إبرام عقد TikTok One هذا دون قيود تتعلّق بالسريَّة.

    2. باستثناء ما يقتضيه القانون المعمول به، فإن الطرف المتلقِّي للمعلومات السريَّة يتعيَّن عليه:

    3. اتّخاذ خطوات معقولة لحماية المعلومات السريَّة؛

    4. عدم الكشف عن المعلومات السريَّة إلّا لموظفيه أو للأطراف الثالثة المفوّضة الذين يحتاجون إلى معرفة هذه المعلومات السريَّة في سياق تنفيذ عقد TikTok One هذا؛

14. استخدام المعلومات السريَّة فقط بالقدر اللازم لأداء التزاماته بموجب عقد TikTok One هذا.

يضمن الطرف المتلقِّي أن أيّ أطراف مفوَّضة يتمّ الكشف لها عن المعلومات السريَّة تتبع ممارسات لحماية هذه المعلومات تشبه تلك المنصوص عليها في عقد TikTok One هذا. للتوضيح، يجوز استخدام محتوى المُبدِع على TikTok One والكشف عنه والاستفادة منه وفقًا للبند 4.1.

1. المدة؛ الإنهاء

   1. يبدأ سريان عقد TikTok One هذا من تاريخ قبول الطرف الأخير له، وينتهي بنهاية فترة الحملة، ما لم يتمّ إنهاؤه قبل ذلك وفقًا لأحكام هذا العقد (يُشار إليها فيما بعد باسم "المدة").

   2. يجوز لأيٍّ من الطرفين إنهاء عقد TikTok One هذا في أيّ وقتٍ ولأيّ سببٍ من خلال (أ) تقديم إخطار كتابي للطرف الآخر، أو (ب) استخدام ميزة إنهاء العقد على منصّة TikTok One، إذا كانت هذه الميزة مُمَكَّنة.

   3. عند انتهاء عقد TikTok One هذا أو إنهائه، ما لم يتّفق الطرفان كتابيًا على خلاف ذلك (بما في ذلك في تعليمات العلامة التجارية)، يتوقّف كل طرف عن الارتباط بالطرف الآخر، ولا يكون المُبدِع مُلزَمًا بعد ذلك بعرض محتوى المُبدِع على TikTok One على ملفه الشخصي في منصّة TikTok.

   4. استمرار الأحكام. تظل الأحكام الواردة في عقد TikTok One هذا، والتي يُفترَض صراحةً أو ضمنًا استمرارها بعد انتهاء العقد أو إنهائه، ساريةً بعد انتهاء هذا العقد أو إنهائه (بما في ذلك البنود 1، و3، و5، و6، و7، و8، و9، و10).

2. الإقرارات والضمانات

   1. الإقرارات والضمانات المتبادلة. يُقِر كل طرف ويضمن ما يلي: (أ) أن لديه السلطة اللازمة لإبرام وتنفيذ عقد TikTok One هذا والوفاء بالتزاماته بموجبه، وأن هذا العقد يُشكّل التزامات قانونية وصالحة ومُلزِمة لذلك الطرف؛ و(ب) أنه سيلتزم بالقوانين المعمول بها فيما يتعلَّق بهذا العقد، بما في ذلك تشريعات حماية البيانات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية؛ و(ج) أنه لن يُشوه سمعة الطرف الآخر أو نشاطه التجاري أو سمعته خلال مدة العقد. كما هو مُستخدَم فيما سبق، (1) تعني "تشريعات حماية البيانات" جميع القوانين المُتعلِّقة بالخصوصية المعمول بها، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (2016/679)، وقانون حماية البيانات في المملكة المتحدة لعام 2018، وتوجيه الخصوصية والاتصالات الإلكترونية 2002/58/EC، كما يمكن تنفيذها أو تعديلها أو تحديثها أو استبدالها من وقت لآخر، و(2) يُفسَّر مصطلحا "المعالجة" و"البيانات الشخصية" كما هو وارد في اللائحة العامة لحماية البيانات لعام (2016/679).

   2. إقرارات المُبدِع وضماناته.

   3. يُقر المُبدِع ويضمن ويتعهّد بما يلي:

      1. أن عمره لا يقل عن ثماني عشرة (18) عامًا وأنه قد تجاوز سن الرشد القانوني في منطقته؛

      2. وأنه سيؤدي التزاماته بموجب عقد TikTok One هذا بطريقة مهنية وحرفية، وفقًا للمعايير المعمول بها في المجال (على سبيل المثال، تصوير محتوى المُبدِع على TikTok One في بيئة واضحة ومُضَاءة جيدًا وبتركيز عالٍ)؛

      3. يؤكد المُبدِع أنه قد حصل على جميع التراخيص والأذونات والموافقات والحقوق والرُخَص وما شابه ذلك، اللازمة لاستخدام محتوى المُبدِع على TikTok One كما هو منصوص عليه في عقد TikTok One هذا؛

      4. يؤكّد المُبدِع أن منشوراته على منصّة TikTok المتعلِّقة بمحتوى المُبدِع على TikTok One تتضمن ما يلي: (أ) الالتزام بسياسة المحتوى المرتبط بعلامة تجارية؛ و(ب) الإفصاح الواضح والصريح عن أن محتوى المُبدِع على TikTok One هو إعلان أو محتوى مُموَّل؛ و(ج) أيّ إفصاحات أخرى مطلوبة بموجب تعليمات العلامة التجارية أو القوانين المعمول بها؛

      5. أنّ محتوى المُبدِع على TikTok One لن يتضمَّن ما يلي:

         1. أيّ شعارات أو علامات مُسجَّلة بخلاف تلك الخاصة بالعلامة التجارية أو التي قدَّمَتها العلامة التجارية ضمن المواد أو تعليمات العلامة التجارية لاستخدامها في محتوى المُبدِع على TikTok One؛

         2. أيّ فرد آخر غير المُبدِع، ما لم توافق العلامة التجارية كتابيًا على ذلك الشخص ويوقع على تنازل توفره العلامة التجارية (ويُسمى هذا التنازل "تنازل الطرف الثالث")؛

         3. أيّ تصريحات مضللة أو سلبية أو غير صحيحة عن العلامة التجارية أو أيّ طرف ثالث؛

         4. أيّ محتوى يسيء تمثيل العلاقة بين المُبدِع أو العلامة التجارية أو أيّ طرف ثالث؛

         5. أيّ محتوى يتسم بالخداع أو عدم الإنصاف أو يفتقر إلى المصداقية، أو يحتوي على ادّعاءات لا تستند إلى أدلّة أو إثباتات واضحة؛

         6. وأيّ محتوى ينتهك أيّ قانون معمول به (على سبيل المثال، الإرشادات التنظيمية المتعلِّقة بالتأييدات والشهادات في الإعلانات)؛

         7. أيّ محتوى ينتهك أو يخالف أو يسيء استخدام حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الدعاية أو الخصوصية أو أيّ حقوق مشابهة تخص أيّ شخص أو كيان طرف ثالث في أيّ مكان بالعالم؛

         8. أيّ محتوى ينتمي إلى نوع أو طبيعة محظورة بموجب إرشادات المجتمع (بما في ذلك سياسة الملكية الفكرية)، أو سياسة المحتوى المرتبط بعلامة تجارية، أو سياسات الإعلانات (حسب الاقتضاء)، بصيغتها المُعدَّلة من وقت لآخر؛

      6. أنّ المُبدِع ليس على علمٍ بأيّ سبب قد يؤدّي إلى أن تتحمَّل العلامة التجارية أيّ التزام أو مسؤولية تجاه طرف ثالث نتيجة استخدامها لمحتوى المُبدِع على TikTok One.

   4. لن يُعتبر المُبدِع مخالفًا للبند 7.2 إلى الحد الذي تكون فيه المخالفة ناتجةً عن: (أ) المواد أو الموسيقى المطلوبة؛ أو (ب) عدم منح تنازل الطرف الثالث الحقوق اللازمة للعلامة التجارية أو المُبدِع؛ أو (ج) تعديلات العلامة التجارية على محتوى المُبدِع على TikTok One أو استخدامه بطريقة تخالف أحكام عقد TikTok One هذا؛ أو (د) الامتثال لمتطلبات مُحدَّدة في تعليمات العلامة التجارية.

   5. إقرارات العلامة التجارية وضماناتها. تُقر العلامة التجارية وتضمن وتتعهّد بما يلي:

   6. أنها حصلت على جميع التراخيص والأذونات والموافقات والحقوق والرُخَص وما شابه ذلك، اللازمة لاستخدام المواد كما هو منصوص عليه في عقد TikTok One هذا؛

   7. لن تتضمَّن تعليمات العلامة التجارية والمواد ما يلي:

      1. أيّ محتوى ينتهك أو يخالف أو يسيء استخدام حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الدعاية أو الخصوصية أو أيّ حقوق مشابهة تخص أيّ شخص أو كيان طرف ثالث في أيّ مكان بالعالم؛

      2. أيّ محتوى ينتهك القوانين المعمول بها؛

      3. أيّ تصريحات مضلّلة أو سلبية أو غير صحيحة عن أيّ طرف ثالث؛

      4. أيّ محتوى يسيء تمثيل العلاقة بين المُبدِع أو العلامة التجارية أو أيّ طرف ثالث؛

      5. أيّ محتوى يتسم بالخداع أو عدم الإنصاف أو يفتقر إلى المصداقية، أو يحتوي على ادّعاءات لا تستند إلى أدلّة أو إثباتات واضحة؛

      6. أي محتوى ينتمي إلى نوع أو طبيعة محظورة بموجب إرشادات المجتمع (بما في ذلك سياسة الملكية الفكرية)، ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالعلامة التجارية، وشروط الإعلانات، وسياسات الإعلانات (حسب الاقتضاء)، بصيغتها المُعدَّلة من وقت لآخر؛

   8. وتحرص العلامة التجارية على أن يتوافق محتوى المُبدِع على TikTok One الذي توافق عليه مع القوانين المعمول بها، بما في ذلك أي إفصاحات مطلوبة قانونيًا يتعين على المبُدِع إدراجها في محتوى المُبدِع على TikTok One قبل نشره على منصّة TikTok؛

   9. وأنّ العلامة التجارية ليست على علم بأيّ سبب قد يؤدي إلى أن يتحمّل المُبدِع أيّ مسؤولية أو التزام تجاه طرف ثالث نتيجة استخدام المواد أو الامتثال لتعليمات العلامة التجارية.

3. بيانات إخلاء المسؤولية؛ حدود المسؤولية

   1. بيان إخلاء المسؤولية المتعلِّقة بالضمان. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في عقد TikTok One هذا، لا يقدّم أيٌّ من الطرفين أيّ تعهدات أو ضمانات، ويُخلي كل طرف مسؤوليته بموجب هذا العقد، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، المكتوبة أو الشفهية، القانونية أو غير لقانونية، بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق والمُلاءَمة لغرض معين، والضمانات الضمنية بعدم الانتهاك والضمانات الناشئة عن سياق التعامل أو الأداء.

   2. الأضرار غير المباشرة. باستثناء ما يتعلّق بأي مسؤولية تنشأ عن البند 5 أو البند 9، وإلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمّل أيٌّ من الطرفين المسؤولية عن أيّ أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تأديبية أو تبعية من أيّ نوع، سواءً أكانت مُتعلِّقة بعقد TikTok One هذا أم ناتجة عنه، بغض النظر عن شكل الدعوى، سواءً أكانت في إطار العقد أم المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال)، أم المسؤولية الصارمة أم غير ذلك، حتى وإن تمّ إخطارهما بإمكانية حدوث هذه الأضرار مسبقًا.

   3. الحد الأقصى للمسؤولية. باستثناء ما هو مذكور في البند 8.4، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لكل طرف عن المطالبات الناشئة بموجب عقد TikTok One هذا أيًا من الخيارين التاليين: (أ) مبلغ 50,000 دولار أمريكي، أو (ب) المبلغ المُستحَق أو المدفوع للمُبدِع بموجب هذا العقد.

   4. استثناءات المسؤولية. لا يوجد في البند 8 ما يَحُدُّ من المسؤولية الناشئة عن:

      1. الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن فعل أحد الطرفين؛

      2. أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المُتعمَّد أو الاحتيال أو التصريحات الاحتيالية؛

      3. أو المطالبات المقدَّمة من صاحب البيانات وفقًا للبند 82 من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (2016/679) أو التشريعات المماثلة في المملكة المتحدة؛

      4. أو التزام العلامة التجارية بسداد المُستحَقات للمُبدِع، أو التزام المُبدِع بسداد أيّ مبالغ مستحَقة، وفقًا لعقد TikTok One هذا؛

      5. أو أيّ مسؤولية أخرى لا يمكن تحديدها أو استبعادها.

   5. الإخفاق في تحقيق الغرض الأساسي. يتّفق الطرفان على أن القيود المُحدَّدة في البند 8 هذا تظل سارية ومُطبّقة حتى لو تبيّن أن أيّ تعويض محدود تمّ تحديده قد أخفق في تحقيق غرضه الأساسي.

4. التعويض

   1. يتعهّد كل طرف (يُشار إليه فيما بعد باسم "الطرف المُعوِّض") بتعويض وإبراء ذمّة الطرف الآخر (يُشار إليه فيما بعد باسم "الطرف المُعوَّض") عن جميع الخسائر والأضرار والمطالبات والرسوم والتكاليف، بما في ذلك الأتعاب المعقولة مقابل المحاماة الخارجية، التي تقع على الطرف المُعوَّض أو يتكبّدها نتيجة لمطالبات أطراف ثالثة تنشأ عن:

   2. الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المُتعمَّد أو الاحتيال من جانب الطرف المُعوِّض؛

   3. أو خرق الطرف المُعوِّض لأحكام البند 7 من عقد TikTok One هذا.

5. عام

   1. القانون الحاكم والولاية القضائية. يخضع عقد TikTok One هذا لقوانين الولاية القضائية التي يقيم فيها المُبدِع ويُفسَّر بناءً عليها، ما لم يتّفق الطرفان على خلاف ذلك. يوافق كل طرف على أنهما سيسعيان أولًا لحل أي نزاع من خلال المناقشات غير الرسمية. إذا لم تنجح المناقشات غير الرسمية، يوافق كل طرف على أن الولاية القضائية والمَقر المُحدَّد حصريًا للنزاعات، وأيّ قضايا أخرى مُتعلِّقة بموضوع هذا العقد، ستكون محاكم الولاية القضائية التي يقيم فيها المُبدِع، ما لم يتّفق الطرفان على خلاف ذلك.

   2. الإخطارات. يجب أن تكون جميع الإخطارات بموجب عقد TikTok One هذا كتابية، وتُعتبر مُرسلة عند إرسالها عبر البريد الإلكتروني. سيُستخدَم البريد الإلكتروني الخاص بالعلامة التجارية الوارد في تعليمات العلامة التجارية للإخطارات. سيتمّ توفير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمُبدِع للإخطارات من خلال منصّة TikTok One. يوافق المُبدِع على توجيه جميع الاستفسارات التي يتلقّاها من وسائل الإعلام أو الأطراف الثالثة بشأن العلامة التجارية أو عقد TikTok One هذا إلى العلامة التجارية.

   3. بنود متنوعة. لا يجوز لأيٍّ من الطرفين التنازل عن أيٍّ من الحقوق أو الالتزامات أو تفويضها بموجب عقد TikTok One هذا دون الحصول على موافقة كتابية مُسبَقة من الطرف الآخر. أيّ محاولة للتنازل بشكل ينتهك أحكام عقد TikTok One هذا تُعتبر لاغية وباطلة. يُفسر المصطلحان "يتضمّن" و"بما في ذلك" على أنهما غير محدِّدين. ستكون علاقة المُبدِع مع العلامة التجارية علاقة تعاقدية مستقلة، حيث يتعاقد الطرفان بشكلٍ مستقل عن بعضهما البعض، ولا يُمكن تفسير أيّ بند في عقد TikTok One هذا على أنه يُؤسس شراكة أو وكالة أو مشروعًا مشتركًا أو علاقة بين صاحب عمل وموظف أو عامل بين العلامة التجارية والمُبدِع. عدم ممارسة أيٍّ من الطرفين لأيٍّ من الحقوق أو الخيارات الممنوحة له بموجب عقد TikTok One هذا لن يُعدّ تنازلًا عن تلك الحقوق، ولن يُؤثِّر بأيّ حالٍ من الأحوال على حق الطرف في تنفيذ تلك الأحكام أو ممارسة تلك الخيارات. أيّ شخص ليس طرفًا في عقد TikTok One هذا ليس له أيّ حقوق بموجب هذا العقد أو فيما يتعلَّق به. إذا تبيّن أن أيّ بند من بنود عقد TikTok One هذا غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن بقية بنود العقد ستظل سارية ونافذة بشكلٍ كامل. يُشكِّل عقد TikTok One هذا الاتفاق الكامل بين الطرفين، ويلغي جميع التفاهمات والاتفاقات السابقة، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، المُتعلِّقة بأيّ موضوع من موضوعات هذا العقد.