Jak přeložit a nadabovat videa pomocí nástroje Symphony Creative Studio

Překlad a dabing videa je funkce v nástroji Symphony Creative Studio, která vám pomůže transformovat jazyk hlasu původního videa do nových jazyků podle vašeho výběru. Pro vytvoření nových videí budete moci klonovat stejný hlas nebo si vybrat z veřejné knihovny hlasů.

Poznámka: Překlad a dabování videí není kvůli místním omezením k dispozici uživatelům v Texasu a Illinois ve Spojených státech.

Než začnete

• Přihlaste se k nástroji Creative Studio pomocí účtu TikTok for Business. Pokud nemáte účet, vytvořte si účet TikTok for Business. Zjistěte více o účtu TikTok for Business.

• Pokud nástroj Symphony Creative Studio používáte poprvé, musíte dokončit následující kroky:

  • Vyplňte svůj profil.

  • Přijměte podmínky Creative GenAI Terms.

Jak přeložit a nadabovat videa pomocí nástroje Symphony Creative Studio

Překlad a dabování videí:

1. Přihlaste se k nástroji Symphony Creative Studio na počítači.

2. Vyberte možnost Překlad a dabování videí.

3. Klikněte na tlačítko + a nahrajte video nebo klikněte na tlačítko Přidat z knihovny.

4. Vyberte jazyk v části Přeložit do.

5. Pokud chcete použít hlas z původního videa, vyberte v rozevírací nabídce možnost Klonovat, případně vyberte hlas z veřejné knihovny.

6. Pro přidání dalších jazyků klikněte na tlačítko + Přidat jazyk.

7. Zapnutím možnosti Nahradit existující titulky umístíte přeložené titulky nad titulky v původním videu.

8. Pokud video obsahuje osobu, která mluví na obrazovce, zapněte funkci Synchronizace rtů, aby se synchronizace rtů shodovala s dabovanými jazyky. K renderování synchronizace rtů dojde po exportu videa.

   • Poznámka: Synchronizace rtů nefunguje u videí, ve kterých mluví více osob nebo má osoba zakryté rty či celá ústa a u videí se špatným osvětlením nebo zvuky v pozadí.

9. Klikněte na tlačítko Vygenerovat.

10. Zkontrolujte originální a přeložené scénáře.

11. Kliknutím na tlačítko Upravit můžete provést změny a znovu vygenerovat video.

    • Poznámka: Ve vygenerovaném scénáři můžete provádět drobné úpravy, například opravovat typografické chyby. Úpravy, které by podstatně změnily podstatu videa, sdělení, tón nebo jinak zkreslily názory jednotlivců, nejsou povoleny.

12. Po kliknutí na tlačítko Upravit video pod videem budete mít k dispozici následující možnosti:

    • Přidání hudby na pozadí.

    • Přidání položek do videa.

    • Přidání samolepek nebo překrytí textem.

    • Přidání efektů nebo přechodů.

13. Po dokončení úprav klikněte v pravém horním rohu na tlačítko Exportovat. Poznámka: Ke všem exportovaným videím se přidá popisek, že video je vytvořeno pomocí AI. Zjistěte více o zásadách reklam TikTok.

14. Klikněte na tlačítko Stáhnout nebo Správce reklam.

    • Poznámka: Pokud video exportujete do Správce reklam TikTok, musíte vybrat účet, který je spojen s vaším přihlášeným profilem, nebo vyhledat ID účtu Správce reklam TikTok.

15. Klikněte na tlačítko Uložit a synchronizovat.

Vyloučení odpovědnosti: Veškerý obsah vytvořený v nástroji Symphony Creative Studio projde před schválením ke zveřejnění dalšími úpravami a kontrolou zásad na TikToku nebo ve Správci reklam TikTok.